載入中...
hermáno
兄弟
1
名詞可數名詞 [C]
兄弟；男性手足。
hermáno
發音
詞源
來自拉丁語 germanus，原意為「全的、自己的、真正的」，如 frater germanus 「親兄弟」。
例句
Mi hermano vive en Madrid.
Mi hermáno víve en Madríd.
我哥哥住在馬德里。
Tengo un hermano mayor y una hermana menor.
Téngo un hermáno mayór y una hermána menór.
我有一個哥哥和一個妹妹。
搭配
AI 生成
2
名詞[C]
宗教團體、兄弟會或親密團體中的成員；兄弟。
hermáno
發音
詞源
源自同一拉丁詞源，原指家庭親屬稱謂，後引申為因靈性、社交或社群關係而結合的人。
例句
El hermano Juan trabaja en el monasterio.
El hermáno Juán trabája en el monastério.
胡安弟兄在修道院工作。
Todos los hermanos de la cofradía participaron en la procesión.
Tódos los hermános de la cofradía participáron en la procesión.
兄弟會的所有弟兄都參加了遊行。
搭配
AI 生成
3
名詞[C]
親密的朋友或同伴，尤用於熟稔或親切的稱呼；老兄，兄弟。
hermáno
發音
詞源
比喻性地擴展自親屬稱謂，用以表達親切、團結或同袍情誼。
例句
Gracias por ayudarme, hermano.
Grácias por ayudárme, hermáno.
謝謝你幫我，兄弟。
No te preocupes, hermano, todo saldrá bien.
No te preocúpes, hermáno, tódo saldrá bién.
別擔心，老兄，一切都會好起來的。
搭配
AI 生成
4
形容詞在性和數上保持一致：hermano, hermana, hermanos, hermanas
在起源、本質、文化或共同目的上密切相關或結合的；手足般的。
hermáno
發音
詞源
隱喻性的形容詞用法，來自名詞 hermano，基於兄弟情誼或親密血緣關係的概念。
例句
Los dos países hermanos firmaron un acuerdo.
Los dos países hermános firmáron un acuérdo.
這兩個兄弟國簽署了一項協議。
El portugués y el español son idiomas hermanos.
El portugués y el españól son idiómas hermános.
葡萄牙語和西班牙語是姊妹語言。
搭配
AI 生成