載入中...
papél
紙
1
名詞[C, U]
紙：一種由纖維素紙漿製成的薄材料，用於書寫、印刷、包裝或繪畫。
papél
發音
詞源
源自加泰隆尼亞語 paper，最終來自拉丁語 papyrus，源自希臘語 papyros，指紙莎草植物及其書寫材料。
例句
Necesito una hoja de papel para escribir.
Necesíto úna hója de papél para escribír.
我需要一張紙來寫字。
El regalo estaba envuelto en papel azul.
El regálo estába envuélto en papél azúl.
禮物包著藍色的紙。
搭配
AI 生成
2
名詞[C]
文件、表格、證書或其他書面或印刷的記錄，尤指正式文件。
papél
發音
詞源
源自加泰羅尼亞語 paper，最終來自拉丁語 papyrus，出自希臘語 papyros。
例句
Trae el papel firmado a la oficina.
Tráe el papél firmádo a la oficína.
把簽好的文件帶到辦公室。
Sin ese papel no podemos completar el trámite.
Sin ése papél no podémos completár el trámíte.
沒有那份文件，我們就不能完成手續。
搭配
AI 生成
3
名詞[C]
演員在戲劇、電影或其他表演中所扮演的角色、戲份或人物。
papél
發音
詞源
源自「寫在紙上的劇本部分」這個概念。
例句
Su papel en la película fue muy importante.
Su papél en la película fue múy importánte.
她在電影中的角色非常重要。
El actor rechazó el papel principal.
El actór rechazó el papél principál.
這位演員拒絕了主角。
搭配
AI 生成
4
名詞[C]
某人或某物在某種情況或過程中所具有的功能、位置或重要性。
papél
發音
詞源
源自戲劇中的「角色」或「分配的部分」這一比喻性延伸。
例句
La educación juega un papel clave en la sociedad.
La educación juéga un papél cláve en la sociedád.
教育在社會中扮演關鍵角色。
La familia tuvo un papel decisivo en su recuperación.
La família túvo un papél decisívo en su recuperacíon.
家庭在他的康復過程中發揮了決定性作用。
搭配
AI 生成