載入中...
saládo
鹹的
1
形容詞形容詞；陰陽性、單複數須一致。
含有、帶有或加了鹽的；鹹的。
saládo
發音
詞源
來自拉丁語 salātus，意為「加鹽的」，源自 sal，意為「鹽」。
例句
La sopa está demasiado salada.
La sópa está demasiádo saláda.
這碗湯太鹹了。
No me gusta el queso tan salado.
No me gústa el quéso tan saládo.
我不喜歡那麼鹹的起司。
搭配
AI 生成
2
形容詞形容詞；與陰陽性和數一致。
用鹽保存、醃製或加工的。
saládo
發音
詞源
源自拉丁語 salātus，意為「加鹽的」，來自 sal，意為「鹽」。
例句
Compramos bacalao salado para la cena.
Comprámos bacaláo saládo para la céna.
我們買了鹽醃鱈魚當晚餐。
La carne salada se conserva durante más tiempo.
La cárne saláda se consérva duránte más tiémpo.
鹽醃肉保存得比較久。
搭配
AI 生成
3
形容詞形容詞；陰陽性及單複數需一致。
以活潑而討人喜愛的方式顯得有趣、機智或迷人。
saládo
發音
詞源
比喻上由 salado「加鹽的」引申而來，帶有有機智或有風味的意思。
例句
Tu primo es muy salado contando historias.
Tu prímo es muy saládo contándo histórias.
你表哥講故事時非常風趣。
La niña salió salada y simpática.
La níña salió saláda y simpática.
那女孩長大後變得風趣又討人喜歡。
搭配
AI 生成
4
形容詞形容詞；有性數變化。
不幸的、被詛咒的，或持續走霉運的。
saládo
發音
詞源
可能來自 sal（「鹽」）在與運氣和不幸相關的民間說法中的比喻用法。
例句
Desde que perdió el trabajo, dice que está salado.
Désde que perdió el trabájo, díce que está saládo.
自從失去工作後，他說自己被衰神纏上了。
Qué salado estás: se te volvió a romper el coche.
Qué saládo estás: se te volvió a rompér el cóche.
你真倒楣：你的車又壞了。
搭配
AI 生成
5
形容詞形容詞；陰陽性與單複數一致。
昂貴的；價錢高的。
saládo
發音
詞源
比喻性引申自 salado，表示價格令人感到過高或難以接受。
例句
El alquiler de ese piso es bastante salado.
El alquilér de ése píso es bastánte saládo.
那套公寓的租金相當昂貴。
El precio del restaurante me pareció salado.
El précio del restauránte me pareció saládo.
那家餐廳的價格讓我覺得很貴。
搭配
AI 生成