載入中...
/kle/
鑰匙
1
名詞[C]
用來打開或鎖上鎖頭的鑰匙。
/kle/
發音
詞源
From Old French clef, from Latin clāvis, meaning “key.” The spelling clé is a modern variant of clef.
例句
J'ai perdu la clé de la porte.
/ʒe pɛʁdy la kle də la pɔʁt/
我把門的鑰匙弄丟了。
Elle a laissé la clé sur la table.
/ɛl a lese la kle syʁ la tabl/
她把鑰匙留在桌上了。
搭配
AI 生成
2
名詞[C]
某事的解決方法、解釋，或理解某事的途徑。
/kle/
發音
詞源
Figurative extension of the physical sense “key,” referring to what unlocks understanding.
例句
La clé du problème est dans l'énoncé.
/la kle dy pʁɔblɛm ɛ dɑ̃ lenɔ̃se/
問題的關鍵就在於題目陳述中。
Cette découverte donne la clé du mystère.
/sɛt dekuvɛʁt dɔn la kle dy mistɛʁ/
這項發現為這個謎團提供了關鍵。
搭配
AI 生成
3
名詞[C]
用於鎖緊或鬆開螺帽、螺栓或類似部件的工具；扳手。
/kle/
發音
詞源
Extended from the idea of an instrument that turns or opens something.
例句
Passe-moi la clé de douze, s'il te plaît.
/pas mwa la kle də duz sil tə plɛ/
請把十二毫米的扳手遞給我。
Il faut une clé anglaise pour réparer le robinet.
/il fo yn kle ɑ̃ɡlɛz puʁ ʁepaʁe lə ʁɔbinɛ/
修理水龍頭需要一把活動扳手。
搭配
AI 生成
4
名詞[C]
在音樂中，譜號：放在五線譜開頭、用來表示音高的符號。
/kle/
發音
詞源
From the same Latin source as the general word for “key,” used in music for a sign that gives the key to reading notes.
例句
Ce morceau est en clé de sol.
/sə mɔʁso ɛ ɑ̃ kle də sɔl/
這首曲子是高音譜號。
Les basses sont écrites en clé de fa.
/le bas sɔ̃t ekʁit ɑ̃ kle də fa/
低音聲部用低音譜號記譜。
搭配
AI 生成
5
形容詞usually placed after the noun; often written in compounds such as mot-clé or élément clé
必不可少的、至關重要的，或在策略上很重要的。
/kle/
發音
詞源
Attributive use of the noun clé, meaning something that functions as a key element.
例句
C'est un élément clé du projet.
/sɛt œ̃n elemɑ̃ kle dy pʁɔʒɛ/
這是該專案的關鍵要素。
Elle joue un rôle clé dans l'équipe.
/ɛl ʒu œ̃ ʁol kle dɑ̃ lekip/
她在團隊中發揮關鍵作用。
搭配
AI 生成