載入中...
/ɡʁije/
烤
1
動詞[T]
以直接加熱方式烤、炙或烘烤食物
/ɡʁije/
發音
詞源
源自法語 gril，意為「烤架、格柵」，加上動詞字尾 -er；詞源上最終與拉丁語 craticula「小格柵」相關。
例句
Je vais griller des légumes au barbecue.
/ʒə vɛ ɡʁije de leɡym o baʁbəkju/
我要在烤架上烤一些蔬菜。
Il faut griller le pain avant de le servir.
/il fo ɡʁije lə pɛ̃ avɑ̃ də lə sɛʁviʁ/
上桌前必須先把麵包烤一下。
搭配
AI 生成
2
動詞[T]
以過度的熱或電而燒壞、烤焦或損壞某物
/ɡʁije/
發音
詞源
源自法語 gril，意為「烤架、格柵」，加上動詞字尾 -er；最終與拉丁語 craticula，意為「小格柵」有關。
例句
Il a réussi à griller le moteur.
/il a ʁeysi a ɡʁije lə mɔtœʁ/
他成功把引擎燒壞了。
Une surtension peut griller l'ordinateur.
/yn syʁtɑ̃sjɔ̃ pø ɡʁije lɔʁdinatœʁ/
電壓突波可能會把電腦燒壞。
搭配
AI 生成
3
動詞[T] 及物
在紅燈、停止標誌或其他交通號誌前不停下而直接通過。
/ɡʁije/
發音
詞源
源自法語 gril，意為「烤架、格柵」，加上動詞後綴 -er；這種比喻用法源於「穿過或越過障礙」的概念而發展出來。
例句
Ce conducteur vient de griller un feu rouge.
/sə kɔ̃dyktœʁ vjɛ̃ də ɡʁije œ̃ fø ʁuʒ/
那位駕駛剛剛闖了紅燈。
Il risque une amende pour griller le stop.
/il ʁisk yn amɑ̃d puʁ ɡʁije lə stɔp/
他因為闖停車標誌而可能被罰款。
搭配
AI 生成
4
動詞[T]；也可作代名動詞 se faire griller。
使人當場露餡，揭穿謊言或祕密，或使人被識破。
/ɡʁije/
發音
詞源
源自法語 gril，意為「烤架、鐵絲網」，加上動詞後綴 -er；其比喻義與被抓到或被揭露有關。
例句
Elle s'est fait griller en train de mentir.
/ɛl sɛ fɛ ɡʁije ɑ̃ tʁɛ̃ də mɑ̃tiʁ/
她在說謊時被抓包了。
Il est facile de griller son mensonge.
/il ɛ fasil də ɡʁije sɔ̃ mɑ̃sɔ̃ʒ/
很容易看穿他的謊話。
搭配
AI 生成
5
動詞[T]
搶先一步超過或勝過某人去做某事，尤指透過更快行動或取代對方的位置。
/ɡʁije/
發音
詞源
源自法語 gril，意為「烤架；格柵」，加上動詞後綴 -er；其比喻義與搶在他人前面有關。
例句
Il a essayé de griller tout le monde dans la file.
/il a eseje də ɡʁije tu lə mɔ̃d dɑ̃ la fil/
他試圖在排隊的人前面插隊搶先。
Elle veut griller ses concurrents avec une nouvelle offre.
/ɛl vø ɡʁije se kɔ̃kyʁɑ̃ avɛk yn nuvɛl ɔfʁ/
她想用一項新優惠方案擊敗競爭對手。
搭配
AI 生成