載入中...
/lɑʃ/
怯懦的
1
形容詞variable adjective: lâche, lâches
怯懦的；缺乏勇氣或道德上的堅定。
/lɑʃ/
發音
詞源
From Old French lasche, from Latin laxus meaning “loose, slack”; the moral sense developed from the idea of being weak or lacking firmness.
例句
C'est un acte lâche.
/sɛ.t‿œ̃n‿akt lɑʃ/
這是一個怯懦的行為。
Il a eu une réaction lâche face aux menaces.
/il a y yn ʁe.ak.sjɔ̃ lɑʃ fas o mə.nas/
面對威脅時，他作出了怯懦的反應。
搭配
AI 生成
2
形容詞variable adjective: lâche, lâches
鬆的、鬆弛的，不緊的，或沒有牢固固定的。
/lɑʃ/
發音
詞源
From Old French lasche, from Latin laxus meaning “loose, slack.”
例句
Le tissu est lâche autour du poignet.
/lə ti.sy ɛ lɑʃ o.tuʁ dy pwa.ɲɛ/
布料在手腕處很鬆。
La corde est trop lâche pour soutenir le poids.
/la kɔʁd ɛ tʁo lɑʃ puʁ su.tə.niʁ lə pwa/
繩子太鬆，無法支撐重量。
搭配
AI 生成
3
名詞[C]
懦夫；缺乏勇氣的人。
/lɑʃ/
發音
詞源
Nominal use of the adjective lâche, originally meaning “weak, slack,” later “cowardly.”
例句
Ce lâche a fui devant le danger.
/sə lɑʃ a fɥi də.vɑ̃ lə dɑ̃.ʒe/
那個懦夫在危險面前逃跑了。
Elle l'a traité de lâche.
/ɛl la tʁɛ.te də lɑʃ/
她罵他是個懦夫。
搭配
AI 生成
4
動詞form of lâcher: present indicative/subjunctive 1st or 3rd person singular; imperative 2nd person singular; [T, I]
lâcher 的變位形式：鬆開、放手、掉下、放棄，或脫口說出；也可作第二人稱單數命令式，表示「放手」或「放開它」。
/lɑʃ/
發音
詞源
From the verb lâcher, from Old French laschier, related to lâche and ultimately to Latin laxus meaning “loose.”
例句
Elle lâche la rampe.
/ɛl lɑʃ la ʁɑ̃p/
她鬆開了扶手。
Ne lâche pas ma main !
/nə lɑʃ pa ma mɛ̃/
不要鬆開我的手！
Il lâche parfois une remarque blessante.
/il lɑʃ paʁ.fwa yn ʁə.maʁk blɛ.sɑ̃t/
他有時會脫口說出一句傷人的話。
搭配
AI 生成