載入中...
/mɑ̃.ke/
錯過
1
動詞[T]
錯過、未能抓住、參加或利用某事的時機。
/mɑ̃.ke/
發音
詞源
From Old French manquer, probably via Italian mancare, from Vulgar Latin *mancare, related to Latin mancus, meaning “defective, lacking.”
例句
Il ne faut pas manquer le train.
/il nə fo pa mɑ̃.ke lə tʁɛ̃/
我們不能錯過火車。
J'ai manqué la réunion hier.
/ʒe mɑ̃.ke la ʁe.y.njɔ̃ jɛʁ/
我昨天錯過了會議。
搭配
AI 生成
2
動詞[I]
表示缺少、缺失或不足。
/mɑ̃.ke/
發音
詞源
From Old French manquer, probably via Italian mancare, from Vulgar Latin *mancare, related to Latin mancus, meaning “defective, lacking.”
例句
Le sel manque dans cette soupe.
/lə sɛl mɑ̃k dɑ̃ sɛt sup/
這湯裡缺少鹽。
Il manque deux pages à ce dossier.
/il mɑ̃k dø paʒ a sə dɔ.sje/
這份檔案缺了兩頁。
搭配
AI 生成
3
動詞[I] manquer à quelqu'un
與 à 連用：被某人想念；使某人感到自己的缺席。
/mɑ̃.ke/
發音
詞源
From Old French manquer, probably via Italian mancare, from Vulgar Latin *mancare, related to Latin mancus, meaning “defective, lacking.”
例句
Tu me manques beaucoup.
/ty mə mɑ̃k bo.ku/
我非常想你。
Sa famille lui manque depuis son départ.
/sa fa.mij lɥi mɑ̃k də.pɥi sɔ̃ de.paʁ/
自從他離開後，他一直想念家人。
搭配
AI 生成
4
動詞[I] manquer de + infinitif
與 de 加不定式連用：幾乎做了某事；差點做成某事，常常是意外地或不情願地。
/mɑ̃.ke/
發音
詞源
From Old French manquer, probably via Italian mancare, from Vulgar Latin *mancare, related to Latin mancus, meaning “defective, lacking.”
例句
J'ai manqué de tomber dans l'escalier.
/ʒe mɑ̃.ke də tɔ̃.be dɑ̃ l‿ɛs.ka.lje/
我差點在樓梯上摔倒。
Il a manqué de perdre son sang-froid.
/il a mɑ̃.ke də pɛʁdʁ sɔ̃ sɑ̃.fʁwa/
他差點失去冷靜。
搭配
AI 生成