ごちそうさま

食べ終わって、ごちそうさまと言いました。

tabeowatte, gochisōsama to iimashita

吃完飯後，我說了「謝謝這頓飯」。

お母さん、ごちそうさま。とてもおいしかったよ。

okāsan, gochisōsama. totemo oishikatta yo

媽媽，謝謝這頓飯。真的很好吃。

レストランを出る前に、ごちそうさまでしたと言った。

resutoran o deru mae ni, gochisōsama deshita to itta

在離開餐廳之前，我說了「謝謝這頓飯」。

彼女とのデートの話？はいはい、ごちそうさま。

kanojo to no dēto no hanashi? hai hai, gochisōsama

和女朋友約會的事？好好好，真行。

そんなに幸せそうにのろけられると、ごちそうさまと言いたくなる。

sonna ni shiawase sō ni norokerareru to, gochisōsama to iitaku naru

你那麼幸福地放閃，我都想說一句「真行」了。