つぶす

缶を足でつぶした。

kan o ashi de tsubushita.

我用腳把罐子踩扁了。

にんにくを包丁でつぶす。

ninniku o houchou de tsubusu.

用菜刀把大蒜壓碎。

駅前のカフェで時間をつぶした。

ekimae no kafe de jikan o tsubushita.

我在車站前的咖啡館裡消磨了時間。

映画が始まるまで本屋で暇をつぶす。

eiga ga hajimaru made honya de hima o tsubusu.

我會在書店裡消磨時間，直到電影開始。

不況で店をつぶすわけにはいかない。

fukyou de mise o tsubusu wake ni wa ikanai.

經濟不景氣，我們不能讓店鋪倒閉。

彼は自分のチャンスをつぶしてしまった。

kare wa jibun no chansu o tsubushite shimatta.

他把自己的機會給毀了。

彼の面目をつぶす発言だった。

kare no menmoku o tsubusu hatsugen datta.

那句話讓他丟了臉。

人前で上司の顔をつぶしてはいけない。

hitomae de joushi no kao o tsubushite wa ikenai.

你不能在眾人面前讓上司丟臉。