載入中...
shuppatsu
出發
1
名詞[C, U]
出發；從某個地方離開或啟程的行為。
shuppatsu
發音
詞源
A Sino-Japanese compound: 出 meaning “go out; leave” + 発 meaning “set forth; depart; emit.”
例句
電車は九時に出発します。
densha wa kuji ni shuppatsu shimasu
火車九點出發。
出発の時間を確認してください。
shuppatsu no jikan o kakunin shite kudasai
請確認出發時間。
字元解析
出
shutsu
to go out; to leave
発
hatsu
departure; to set forth; to emit
搭配
AI 生成
2
名詞[C, U]
一個開始或開端，尤其指新活動、階段或人生境遇的開始。
shuppatsu
發音
詞源
A figurative extension of the literal sense “departure,” referring to setting out on a new course.
例句
これは新しい人生の出発だ。
kore wa atarashii jinsei no shuppatsu da
這是新人生的開始。
失敗のあと、彼は再び出発した。
shippai no ato, kare wa futatabi shuppatsu shita
失敗之後，他又重新開始了。
字元解析
出
shutsu
to go out; to leave
発
hatsu
departure; to set forth; to emit
搭配
AI 生成
3
動詞[I]
出發；離開；啟程，用於 出發する
shuppatsu suru
發音
詞源
Formed from the verbal noun 出発 plus する, the common Japanese auxiliary verb meaning “to do.”
例句
私たちは明日東京を出発する。
watashitachi wa ashita toukyou o shuppatsu suru
我們明天從東京出發。
朝早くホテルを出発した。
asa hayaku hoteru o shuppatsu shita
我一大早就離開了飯店。
字元解析
出
shutsu
to go out; to leave
発
hatsu
departure; to set forth; to emit
搭配
AI 生成