動詞

[I]; godan verb ending in -く

因悲傷、痛苦、喜悅或強烈情感而哭泣、流淚。

naku

發音

詞源

Native Japanese verb attested since Old Japanese; distinct in writing and meaning from the homophonous 鳴く, “to make an animal sound.”

例句

赤ちゃんが泣いている。

akachan ga naite iru.

寶寶在哭。

悲しくて泣いた。

kanashikute naita.

我因為難過而哭了。

彼女はうれしくて泣いた。

kanojo wa ureshikute naita.

她高興得哭了。

字元解析

泣

naku

to cry; tears

く

hiragana okurigana forming the verb ending

同義詞

反義詞

搭配

声を上げて泣く

わんわん泣く

しくしく泣く

悔しくて泣く

泣きながら話す

AI 生成

動詞

[I]; often used in the pattern Nに泣く

因某種不幸的情況而受苦；因不幸的處境而感到痛苦或處於不利地位。

naku

發音

詞源

Figurative extension of 泣く, “to cry,” implying being moved to tears by hardship or misfortune.

例句

農家は安値に泣いた。

nouka wa yasune ni naita.

農民因低價而吃了苦頭。

彼は不運に泣くことが多かった。

kare wa fuun ni naku koto ga ookatta.

他經常為不幸所苦。

字元解析

泣

naku

to cry; to suffer

く

hiragana okurigana forming the verb ending

同義詞

反義詞

搭配

不運に泣く

安値に泣く

貧困に泣く

敗戦に泣く

AI 生成

動詞

[I]; godan verb ending in -く

因悲傷、痛苦、喜悅或強烈情感而哭泣、流淚。

naku

發音

詞源

Native Japanese verb attested since Old Japanese; distinct in writing and meaning from the homophonous 鳴く, “to make an animal sound.”

例句

赤ちゃんが泣いている。

akachan ga naite iru.

寶寶在哭。

悲しくて泣いた。

kanashikute naita.

我因為難過而哭了。

彼女はうれしくて泣いた。

kanojo wa ureshikute naita.

她高興得哭了。

字元解析

泣

naku

to cry; tears

く

hiragana okurigana forming the verb ending

同義詞

反義詞

搭配

声を上げて泣く

わんわん泣く

しくしく泣く

悔しくて泣く

泣きながら話す

AI 生成

動詞

[I]; often used in the pattern Nに泣く

因某種不幸的情況而受苦；因不幸的處境而感到痛苦或處於不利地位。

naku

發音

詞源

Figurative extension of 泣く, “to cry,” implying being moved to tears by hardship or misfortune.

例句

農家は安値に泣いた。

nouka wa yasune ni naita.

農民因低價而吃了苦頭。

彼は不運に泣くことが多かった。

kare wa fuun ni naku koto ga ookatta.

他經常為不幸所苦。

字元解析

泣

naku

to cry; to suffer

く

hiragana okurigana forming the verb ending

同義詞

反義詞

搭配

不運に泣く

安値に泣く

貧困に泣く

敗戦に泣く

AI 生成