載入中...
oya
父母
1
名詞[C]
父母；指某人的母親或父親，或照顧並養育孩子的人。
oya
發音
詞源
A native Japanese word, attested since Old Japanese as oya; written with the kanji 親, whose Sino-Japanese reading is shin.
例句
親は子どもを守る。
oya wa kodomo o mamoru.
父母保護他們的孩子。
彼女は二児の親です。
kanojo wa niji no oya desu.
她是兩個孩子的母親。
親に感謝しています。
oya ni kansha shite imasu.
我感謝我的父母。
字元解析
親
oya; shin
parent; intimacy; closeness
搭配
AI 生成
2
名詞[C]
在麻將、紙牌遊戲或賭博等遊戲中，負責發牌、坐莊或先手的玩家。
oya
發音
詞源
An extension of the basic sense “parent,” referring to the central or controlling player in a game.
例句
次の親は誰ですか。
tsugi no oya wa dare desu ka.
下一個莊家是誰？
麻雀では親が最初に牌を捨てる。
mājan de wa oya ga saisho ni hai o suteru.
在麻將中，莊家先打出一張牌。
字元解析
親
oya; shin
parent; intimacy; closeness
搭配
AI 生成
3
名詞[C]
父母；引申為某事物所派生、所隸屬的主體、主要部分或來源。
oya
發音
詞源
A figurative extension of “parent,” meaning the original or main thing in relation to its offshoots or dependents.
例句
この株が接ぎ木の親です。
kono kabu ga tsugiki no oya desu.
這株植物是嫁接的親本砧木。
この端末が親で、ほかは子です。
kono tanmatsu ga oya de, hoka wa ko desu.
這個終端是主機，其餘的是子機。
字元解析
親
oya; shin
parent; intimacy; closeness
搭配
AI 生成
4
形容詞compound-forming element
「親-；對……友好、支持……的」，主要用作漢日複合詞中的構詞成分。
shin
發音
詞源
From the Sino-Japanese reading shin of 親, meaning closeness or affinity; used productively in compounds.
例句
彼は親欧米派の政治家です。
kare wa shin-ōbeiha no seijika desu.
他是一位親西方的政治家。
その国は親日的な政策を取った。
sono kuni wa shinnichiteki na seisaku o totta.
那個國家採取了親日政策。
字元解析
親
oya; shin
parent; intimacy; closeness
搭配
AI 生成