載入中...
baram
風
1
名詞[U]
風；流動的空氣，尤其是在戶外。
baram
發音
詞源
Native Korean word.
例句
찬 바람이 분다.
chan barami bunda
冷風在吹。
오늘은 바람이 세다.
oneureun barami seda
今天風很大。
창문으로 바람이 들어온다.
changmuneuro barami deureoonda
風從窗戶吹進來。
字元解析
바
ba
Hangul syllable ba; first syllable of 바람
람
ram
Hangul syllable ram; second syllable of 바람
搭配
AI 生成
2
名詞[C, U]
對某事發生的願望、希望或渴望。
baram
發音
詞源
Native Korean word, related to the verb 바라다, meaning “to wish, hope, or look toward.”
例句
제 바람은 가족이 건강한 것이다.
je barameun gajogi geonganghan geosida
我的願望是家人健康。
그의 작은 바람이 이루어졌다.
geuui jageun barami irueojeotda
他的小願望實現了。
字元解析
바
ba
Hangul syllable ba; first syllable of 바람
람
ram
Hangul syllable ram; second syllable of 바람
搭配
AI 生成
3
名詞[C, U]
在人們之間傳播的傾向、趨勢、熱潮或社會風尚。
baram
發音
詞源
Figurative use of the native Korean word meaning “wind,” likening a trend or movement to something that sweeps through an area.
例句
요즘 복고 바람이 다시 불고 있다.
yojeum bokgo barami dasi bulgo itda
近來復古風潮又重新興起了。
마을에 개발 바람이 불었다.
maeure gaebal barami bureotda
村裡吹起了開發風潮。
字元解析
바
ba
Hangul syllable ba; first syllable of 바람
람
ram
Hangul syllable ram; second syllable of 바람
搭配
AI 生成
4
名詞[U]
指浪漫或性方面的放縱行為；尤其是在既有穩定關係之外的調情、外遇傾向。
baram
發音
詞源
Figurative use of “wind,” suggesting restlessness or a wandering inclination.
例句
그는 바람을 피우다 들켰다.
geuneun barameul piuda deulkyeotda
他因有外遇被抓到了。
바람난 남편 때문에 그녀는 힘들어했다.
baramnan nampyeon ttaemune geunyeoneun himdeureohaetda
因為她丈夫不忠，她很痛苦。
字元解析
바
ba
Hangul syllable ba; first syllable of 바람
람
ram
Hangul syllable ram; second syllable of 바람
搭配
AI 生成
5
名詞used mainly in the pattern -는 바람에/-은 바람에
用於構成「-는 바람에」或「-은 바람에」的原因或緣由，意思是「因為」或「由於」，通常帶有意外或不理想的結果。
baram
發音
詞源
Grammaticalized use of the noun 바람, originally “wind” or “occasion,” in a causal connective expression.
例句
비가 오는 바람에 소풍이 취소됐다.
biga oneun barame sopungi chwisodwaetda
因為下雨，郊遊取消了。
버스를 놓친 바람에 지각했다.
beoseureul nochin barame jigakaetda
因為錯過了公車，我遲到了。
字元解析
바
ba
Hangul syllable ba; first syllable of 바람
람
ram
Hangul syllable ram; second syllable of 바람
搭配
AI 生成