載入中...
jorida
熬濃
1
動詞[T]
把液體、醬汁或食物煮到水分減少，使其變得更濃稠、更濃縮。
jorida
發音
詞源
Native Korean verb related to 졸다, ‘to boil down; to become reduced by boiling,’ with the causative/transitive suffix -이-.
例句
소스를 약한 불에서 졸이다.
soseureul yakan bureseo jorida
用小火把醬汁熬濃。
간장을 넣고 생선을 졸였다.
ganjangeul neoko saengseoneul joryeotda
加了醬油後把魚收汁了。
字元解析
졸
jol
stem syllable associated with boiling down or reducing
이
i
causative/transitive suffix syllable
다
da
dictionary-form verb ending
搭配
AI 生成
2
動詞[T]
感到非常焦急或緊張，尤其是在等待不確定的結果時；主要用於「마음을 졸이다」這一表達。
jorida
發音
詞源
Figurative extension of the sense ‘to reduce or tighten by boiling,’ referring to one’s heart or mind becoming tense with anxiety.
例句
그는 발표 결과를 기다리며 마음을 졸였다.
geuneun balpyo gyeolgwaleul gidarimyeo maeumeul joryeotda
他一邊等待宣布結果，一邊焦急不安。
부모는 아이가 돌아올 때까지 마음을 졸였다.
bumoneun aiga doraol ttaekkaji maeumeul joryeotda
孩子回來之前，父母一直提心吊膽。
字元解析
졸
jol
stem syllable used in the figurative idea of becoming tense or contracted
이
i
causative/transitive suffix syllable
다
da
dictionary-form verb ending
搭配
AI 生成