載入中...
šáltis
寒冷
1
名詞[C, U]
寒冷；低溫，尤其是讓人感到不舒服或嚴峻的寒冷。
šáltis
發音
詞源
From Lithuanian šaltas ‘cold’, ultimately from a Baltic root meaning ‘cold’.
例句
Lauke spaudžia šaltis.
Láuke spáudžia šáltis.
外面寒風刺骨。
Po nakties šaltis sukaustė ežerą.
Po nákties šáltis sukáustė éžerą.
夜裡的寒冷把湖面凍得結結實實。
Žiemos šaltis privertė visus likti namuose.
Žiémos šáltis privértė visùs líkti namúose.
冬天的寒冷迫使大家都待在家裡。
搭配
AI 生成
2
名詞[C, U]
身體裡的一種寒意或發冷感，尤其是因恐懼、疾病或情緒引起的。
šáltis
發音
詞源
From Lithuanian šaltas ‘cold’, extended from physical cold to bodily sensation.
例句
Iš baimės per nugarą nubėgo šaltis.
Iš báimės per núgarą nubė́go šáltis.
出於恐懼，一陣寒意沿著我的脊背竄過。
Ją krėtė šaltis, nors kambaryje buvo šilta.
Ją krė́tė šáltis, nors kambaryjè bùvo šílta.
她全身發冷發抖，儘管房間裡很暖和。
搭配
AI 生成
3
名詞[U]
情感上的冷淡；缺乏溫暖、同情或親切。
šáltis
發音
詞源
A figurative use of the noun meaning ‘coldness’.
例句
Jo balse jautėsi šaltis.
Jo balsè jautė́si šáltis.
他的聲音裡帶著冷淡。
Tarp jų pamažu įsivyravo šaltis.
Tarp jų pamážù įsivýravo šáltis.
他們之間逐漸產生了冷淡。
搭配
AI 生成