載入中...
už'virti
煮沸
1
動詞[I]
開始沸騰；煮開。
už'virti
發音
詞源
From the prefix už- plus virti “to boil”; ultimately from a Baltic verbal root meaning “to boil, seethe.”
例句
Vanduo užvirė per kelias minutes.
'Vanduo už'virė per 'kelias mi'nutes.
水幾分鐘內就煮開了。
Kai sriuba užvirs, sumažink ugnį.
Kai 'sriuba už'virs, su'mažink 'ugnį.
湯一煮開，就把火調小。
搭配
AI 生成
2
動詞[T]
使液體或食物煮到沸騰。
už'virti
發音
詞源
From the prefix už- plus virti “to boil.”
例句
Užvirk pieną prieš dėdamas kruopas.
Už'virk 'pieną prieš 'dėdamas 'kruopas.
把牛奶煮沸後再加入穀粒。
Reikia užvirti vandenį arbatai.
'Reikia už'virti 'vandenį ar'batai.
我們需要把水燒開泡茶。
搭配
AI 生成
3
動詞[I]
比喻地，突然爆發或沸騰起來，尤其是指憤怒或強烈情緒。
už'virti
發音
詞源
Figurative extension of the literal sense “to boil.”
例句
Jam užvirė kraujas, kai išgirdo neteisybę.
Jam už'virė 'kraujas, kai iš'girdo ne'teisybę.
聽到那不公正的事，他氣得熱血沸騰。
Po tokio įžeidimo ji vos neužvirė iš pykčio.
Po 'tokio į'žeidimo ji vos neuž'virė iš 'pykčio.
經受那樣的侮辱後，她差點氣得發作起來。
搭配
AI 生成