載入中...
sléutel
鑰匙
1
名詞[C]
鑰匙：一小塊有特定形狀的金屬，用來開啟或鎖上門、鎖、車輛等。
sléutel
發音
詞源
源自中古荷蘭語 slōtel 或 sleutel，與 sluiten 有關，意為「關閉」或「上鎖」。
例句
Ik ben mijn sleutel kwijt.
Ík bén míjn sléutel kwíjt.
我把鑰匙弄丟了。
De sleutel ligt op tafel.
De sléutel lígt op táfel.
鑰匙放在桌上。
搭配
AI 生成
2
名詞[C]
使人能夠理解或達成某事的關鍵、手段或重要因素。
sléutel
發音
詞源
「key」的比喻性延伸，指能打開理解或成功之門的事物。
例句
Vertrouwen is de sleutel tot succes.
Vertróuwen is de sléutel tot succés.
信任是成功的關鍵。
Geduld is vaak de sleutel tot een goede oplossing.
Gedúld is váak de sléutel tot een góede oplóssing.
耐心往往是找到良好解決方案的關鍵。
搭配
AI 生成
3
名詞[C]
用於取得資訊存取權，或用來對資料進行編碼與解碼的代碼、密碼或加密金鑰。
sléutel
發音
詞源
作為「鑰匙」——即賦予存取權之物——的技術性延伸。
例句
Bewaar de digitale sleutel veilig.
Bewáar de digitále sléutel véilig.
妥善保管數位密鑰。
Zonder de juiste sleutel kun je het bericht niet lezen.
Zónder de júiste sléutel kun je het berícht niet lézen.
沒有正確的密鑰，你無法讀取這則訊息。
搭配
AI 生成
4
名詞[C]
在樂譜開頭指示音高的記號。
sléutel
發音
詞源
“key”的專門用法，指一種為讀譜提供「調」的記號，用來指示五線譜上的音高。
例句
De vioolsleutel is een bekende sleutel.
De vioolsléutel is een bekénde sléutel.
高音譜號是一種眾所周知的譜號。
Schrijf de noten onder de juiste sleutel.
Schríjf de nóten ónder de júiste sléutel.
把音符寫在正確的譜號下方。
搭配
AI 生成