載入中...
chǎo
炒
1
動詞[T]
把食物在少量熱油中快速翻炒或煎炒
chǎo
發音
詞源
A Chinese character formed with the fire radical 火, reflecting its association with cooking over heat; the phonetic element 少 suggests the pronunciation.
例句
妈妈正在炒青菜。
māma zhèngzài chǎo qīngcài
媽媽正在炒青菜。
这道菜要用大火快炒。
zhè dào cài yào yòng dà huǒ kuài chǎo
這道菜要用大火快炒。
他会炒鸡蛋和米饭。
tā huì chǎo jīdàn hé mǐfàn
他會炒雞蛋和米飯。
字元解析
炒
chǎo
to stir-fry; to fry; to speculate
搭配
AI 生成
2
動詞[T, I]
對某些東西進行投機、買賣，或藉由炒高其價格來牟利，尤其指股票、房產或其他資產。
chǎo
發音
詞源
Extended metaphorically from the idea of repeatedly tossing food in a hot wok, suggesting rapid buying and selling or heating up a market.
例句
他以前炒股票赚了不少钱。
tā yǐqián chǎo gǔpiào zhuàn le bù shǎo qián
他以前炒股票賺了不少錢。
很多人想炒房，但风险很大。
hěn duō rén xiǎng chǎo fáng dàn fēngxiǎn hěn dà
很多人想炒房，但風險很大。
这种币被炒得太高了。
zhè zhǒng bì bèi chǎo de tài gāo le
這種幣被炒得太高了。
字元解析
炒
chǎo
to stir-fry; to speculate; to hype
搭配
AI 生成
3
動詞[T]
炒作；為吸引注意而誇大、渲染或反覆宣傳某個話題、人物或事件
chǎo
發音
詞源
A figurative extension of 炒, likening publicity and media attention to heating something up.
例句
媒体把这件事炒得很热。
méitǐ bǎ zhè jiàn shì chǎo de hěn rè
媒體把這件事炒得很熱。
这个话题已经被炒了好几天。
zhè ge huàtí yǐjīng bèi chǎo le hǎo jǐ tiān
這個話題已經被炒了好幾天。
字元解析
炒
chǎo
to stir-fry; to hype; to stir up attention
搭配
AI 生成
4
動詞[T]
解僱某人；尤用於口語表達。
chǎo
發音
詞源
Shortened from the colloquial expression 炒鱿鱼, literally 'to stir-fry squid,' meaning 'to fire someone.'
例句
他因为迟到太多被老板炒了。
tā yīnwèi chídào tài duō bèi lǎobǎn chǎo le
他因為遲到太多被老闆炒了。
如果你再犯错，公司可能会炒你。
rúguǒ nǐ zài fàn cuò gōngsī kěnéng huì chǎo nǐ
如果你再犯錯，公司可能會炒你。
字元解析
炒
chǎo
to fire; to dismiss, by abbreviation from 炒鱿鱼
搭配
AI 生成