مصادر مجانية لتعلّم العربية
23 مصدرًا مجانيًا، بعد مراجعتها وتصنيفها.
كل رابط هنا يمكن استخدامه دون دفع. بعضها يطلب حسابًا مجانيًا أو يضع مزايا إضافية خلف اشتراك مدفوع، وهذه موضّحة بعلامة.
الاختيار الأول في العربية أهم من أي خيار للمصادر: العربية الفصحى الحديثة أم لهجة منطوقة. الفصحى الحديثة هي لغة الأخبار والكتب والكتابة الرسمية، ولا يكاد أحد يتحدثها في البيت. أما اللهجة (المصرية أو الشامية أو الخليجية) فهي ما تجري به المحادثة فعلًا. أغلب الناس سيحتاجون الاثنين في النهاية، لكن البدء بهما معًا هو ما يعطّل المتعلمين.
الكتابة أقل إزعاجًا مما تبدو، وتحتاج أسبوعين تقريبًا. عادة لا تُكتب الحركات القصيرة، وهذا يعني أن الطلاقة في القراءة تعتمد على معرفتك للكلمة مسبقًا، لذا تنمو المفردات والقراءة معًا بدل أن يمهّد أحدهما للآخر.
الصرف بنظام الجذر والوزن هو كفاءة العربية الكبرى: بمجرد أن تتعرّف على جذر ثلاثي، تنفتح لك دفعة واحدة عائلات كاملة من الكلمات المرتبطة. يستحق هذا النظام أن تتعلمه صراحةً وفي وقت مبكر، لأنه يحوّل المفردات من حفظ إلى تعرّف على أنماط.
تصفية المصادر
كل المصادر
فيديو/ملف صوتي على ويكيميديا كومنز مدته ست ساعات لقائمة سواشده العربية، يعرض كلمات عربية لأول 100 عنصر مفردات أساسية
كتاب قاموس إنجليزي-عربي مُرقمن على Internet Archive للبحث عن مكافئات عربية لكلمات وجُمل إنجليزية، مع صفحات ممسوحة للقراءة أو التصفح
موقع مجاني لتعلم العربية مع مقالات مرتبة حسب المستوى وملاحظات قواعد ومدونات واختبارات ودورات لممارسة القراءة ومهارات اللغة
(“أكبر منصة مفتوحة في العالم العربي للكتب”) - أدب عربي للقراءة عبر الإنترنت أو تنزيله مجانًا كملف pdf.
قاموس عربي-إنجليزي من القرن التاسع عشر، في حال رغبت في قراءة القرآن أو الأدب العربي الكلاسيكي.
موقع مجاني لتعلّم العربية بمقالات بأسلوب الأخبار، وشرح القواعد، ومدونات، واختبارات، وممارسة قراءة حسب المستوى من المبتدئ إلى الكفاءة
دروس فيديو على YouTube تقدم أساسيات القراءة والكتابة في العربية وأصوات الخط باللغة الإنجليزية لغير الناطقين بها، مع إرشادات لربط الحروف والنطق الأساسي
مقالات مدونة مع دروس عربية قصيرة وتدريبات مفردات وقواعد حول موضوعات عملية مثل الطفولة والأرقام وزمن المستقبل
قائمة تشغيل على يوتيوب من القناة Arabic 101 (https://www.youtube.com/@Arabic101).
تصفح 192 كتابًا مصورًا باللغة العربية عبر الإنترنت حسب النوع والتاريخ، مع قراءة صفحة-بصفحة وتنزيلات مجانية لقضايا عصرَيها الذهبي والفضي
قاموس ألماني-عربي قابل للبحث يحتوي على نحو 50,000 مدخل وجُمل، للبحث عن الترجمات ووسوم الاستخدام في اللغة القياسية والدارجة
واجهة قاموس عربي بتنسيق HTML/JavaScript للبحث في الكتب المرجعية المبنية على الجذر والأبجدية، مع تنزيلات دون اتصال للاستخدام على سطح المكتب والهواتف المحمولة
قارئ عربي وقاموس قابل للبحث بواجهة واحدة لتصفح الكتب المتاحة، وضبط إعدادات القراءة والتمرير، والبحث عن الكلمات أثناء القراءة
دورة FSI العربية للشرق الأدنى متاحة للعامة مع مقدمة ونص للطلاب وأقسام شريط/نص مسجل لدراسة النطق والدروس.
دورة FSI العربية متاحة للعامة مع نصوص للطلاب وأشرطة صوتية لتعلم نظام الكتابة والقراءة العربية الحديثة المطبوعة عبر ثلاثة مجلدات
منشورات مدونة مع ملاحظات تفصيلية حول الصرف في الدارجة الجزائرية وتكوين الكلمات والأعداد وأمثلة الاستخدام من مصادر منطوقة ومكتوبة
درس كتابة عربية مع نطق أبجدية قابل للنقر، وشرح لأشكال الحروف، وروابط للعد والعبارات والتمارين
قائمة تشغيل على يوتيوب من القناة Arabic 101 (https://www.youtube.com/@Arabic101)
دورة Quizlet من بولندية-عربية.
موقع/تطبيق للهواتف والأجهزة اللوحية يمكنك من خلاله تعلّم لهجات عربية مختلفة وقواعد وفهم عبر جميع المهارات وعلى جميع المستويات.
تدرّب على العربية في OwnSlides
المصادر المجانية ممتازة للمُدخَل: القراءة والاستماع والشروح. لكنها أضعف في أمرين هما ما يدفعك فعليًا إلى الأمام: التحدّث بـالعربية بصوت عالٍ، وتذكّر ما مررت به مرة واحدة. لهذا وُجد OwnSlides.
قلها بصوت عالٍ
تحدّث مع معلّم ذكي يردّ عليك، أو تواصل مع متعلّمين آخرين وناطقين أصليين لمحادثة نصية.
تدرّب على ما قرأت
حوّل قاعدة نحوية أو مقالًا إلى تمارين، لينتقل ما تعرفه من التمييز إلى الاستخدام.
احتفظ بالكلمات
احفظ الكلمات الجديدة في «كلماتي» ودع التكرار المتباعد يعيدها إليك قبل أن تنساها.
بدأ هذا الدليل من قائمة مجتمعية للمصادر اللغوية المجانية، عام كامل من الجمع والتحقق قام به Joanna (u/chlebka) وعشرات المساهمين الذين اقترحوا روابط، ونُشرت بحرية. اطّلع على القائمة الأصلية. وسّعناها منذ ذلك الحين وأعدنا فحصها وتصنيفها، ونحتفظ باعتمادات كل مصدر حيثما سجّلتها القائمة الأصلية.