مصادر مجانية لتعلّم البنغالية
16 مصدرًا مجانيًا، بعد مراجعتها وتصنيفها.
كل رابط هنا يمكن استخدامه دون دفع. بعضها يطلب حسابًا مجانيًا أو يضع مزايا إضافية خلف اشتراك مدفوع، وهذه موضّحة بعلامة.
كل ما يلي يمكن استخدامه دون دفع؛ وحين يطلب مورد حسابًا مجانيًا أو يضع مزايا إضافية خلف اشتراك مدفوع، يوضّح السطر ذلك. تغطي القائمة الطرق الرئيسية لدراسة البنغالية: دورات منظّمة لبناء أساس، وقواميس للبحث عن المعاني، ومواد استماع وقراءة لقضاء وقت حقيقي مع اللغة. ابدأ بدورة واحدة وقاموس واحد، ثم أضف الاستماع حين تستطيع متابعة جمل بسيطة.
تصفية المصادر
كل المصادر
قاموس إنجليزي-بنغالي قابل للبحث مع معاني وتعريفات ونطق وأجزاء من الكلام وأمثلة ومرادفات ومضادات لكل كلمة
مجلة أدب إلكترونية باللغة البنغالية مع أعداد موسمية مؤرشفة وأقسام للمقالات للأدب والمجتمع والثقافة والتاريخ والأخبار، حيث يتصفح القراء المقالات والميزات
منشورات مدونة بأساسيات Bangla، وملاحظات في القواعد، وروابط/تقاطعات (conjuncts)، ومفردات، وروابط لموارد أخرى لتعلم البنغالية
مجموعة من دورات البنغالية وقراءاتها وكتب القواعد والقواميس، مع بعض النصوص القابلة للتنزيل وملفات الصوت وإتاحة قاموس عبر الإنترنت للدراسة والرجوع
صفحات أخبار DW باللغة البيلاروسية تتضمن أحدث المقالات والفيديو والصوت حول المناطق والسياسة والمجتمع والحقوق والثقافة
قاموس إنجليزي-بنغالي عبر الإنترنت بقوائم كلمات E2B وB2E وB2B، بالإضافة إلى دروس قواعد وأمثال وتعابير وأمثال وترجمة وأدوات ترجمة
قوائم مفردات وعبارات باللغة البنغالية، مرتبة حسب موضوعات البقاء مثل التحيات والاتجاهات والطوارئ والمصطلحات الطبية والكلمات المرتبطة بالحرب
فيديوهات على YouTube لتعليم البنغالية عبر الإنجليزية، تركز على الضمائر الشخصية البنغالية والكلمات ذات الصلة للتدرب على التحدث
دليل شامل لمتعلمي البنغالية مع روابط لموارد مفيدة.
مركز قاموس وترجمة للغة البنغالية مع روابط لعدة قواميس إنجليزي-بنغالي، وأدوات ترجمة، ولوحة مفاتيح بنغالية، وبعض موارد العبارات/المفردات
صفحة تنزيل لخطوط البنغالية يونيكود وANSI، مع ملاحظات معاينة وروابط لتثبيت كل خط واستخدامه، بما في ذلك مع Avro Keyboard
قاموس بنغالي-إنجليزي قابل للبحث مع البحث عن الكلمة المدخلة والبحث عن السلاسل النصية (substrings)، بالإضافة إلى مواد تمهيدية وملحقات؛ استخدمه للبحث عن كلمات بنغالية أو إنجليزية وأشكالها ذات الصلة
قناة على YouTube تضم دروس فيديو مجانية في البنغالية ودروس Skype مع معلمين ناطقين أصليين، تستهدف المبتدئين والمتعلمين المتقدمين
معرض عينات لخطوط البنغالية يونيكود بأسماء الخطوط وملاحظات المصدر وروابط عينات للتحقق من عرض كل خط للكتابة
دورة مجانية في البنغالية بدروس قصيرة عن القواعد والمفردات، بالإضافة إلى أقسام للأبجدية والأرقام والعبارات والصوت ولوحة المفاتيح والقاموس والاختبار واللعبة
تدرّب على البنغالية في OwnSlides
المصادر المجانية ممتازة للمُدخَل: القراءة والاستماع والشروح. لكنها أضعف في أمرين هما ما يدفعك فعليًا إلى الأمام: التحدّث بـالبنغالية بصوت عالٍ، وتذكّر ما مررت به مرة واحدة. لهذا وُجد OwnSlides.
قلها بصوت عالٍ
تحدّث مع معلّم ذكي يردّ عليك، أو تواصل مع متعلّمين آخرين وناطقين أصليين لمحادثة نصية.
تدرّب على ما قرأت
حوّل قاعدة نحوية أو مقالًا إلى تمارين، لينتقل ما تعرفه من التمييز إلى الاستخدام.
احتفظ بالكلمات
احفظ الكلمات الجديدة في «كلماتي» ودع التكرار المتباعد يعيدها إليك قبل أن تنساها.
بدأ هذا الدليل من قائمة مجتمعية للمصادر اللغوية المجانية، عام كامل من الجمع والتحقق قام به Joanna (u/chlebka) وعشرات المساهمين الذين اقترحوا روابط، ونُشرت بحرية. اطّلع على القائمة الأصلية. وسّعناها منذ ذلك الحين وأعدنا فحصها وتصنيفها، ونحتفظ باعتمادات كل مصدر حيثما سجّلتها القائمة الأصلية.