مصادر مجانية لتعلّم الكاتالونية
13 مصدرًا مجانيًا، بعد مراجعتها وتصنيفها.
كل رابط هنا يمكن استخدامه دون دفع. بعضها يطلب حسابًا مجانيًا أو يضع مزايا إضافية خلف اشتراك مدفوع، وهذه موضّحة بعلامة.
كل ما يلي يمكن استخدامه دون دفع؛ وحين يطلب مورد حسابًا مجانيًا أو يضع مزايا إضافية خلف اشتراك مدفوع، يوضّح السطر ذلك. تغطي القائمة الطرق الرئيسية لدراسة الكاتالونية: دورات منظّمة لبناء أساس، وقواميس للبحث عن المعاني، ومواد استماع وقراءة لقضاء وقت حقيقي مع اللغة. ابدأ بدورة واحدة وقاموس واحد، ثم أضف الاستماع حين تستطيع متابعة جمل بسيطة.
تصفية المصادر
كل المصادر
“SpeakCat هو مقرر لتعلم الكتالانية مُعد ضمن سياق الجامعة، مع تمارين وأنشطة لمساعدة الطلاب على اكتشاف القواعد الأساسية والمفردات الخاصة باللغة. كما يحتوي على تمارين وأنشطة مرتبطة بالجوانب العملية من الحياة اليومية في الجامعة. يتكون المقرر من 10 وحدات. ويوفر قاموسًا وقائمة بالاختصارات وجدولًا للقواعد ومساعدًا شخصيًا.”
مُقوِّم تصريف أفعال الكاتالانية عبر الإنترنت حيث تُدخل الفعل في صيغة المصدر وتعرض جميع الأشكال المُصَرَّفة، مع ملاحظات عن الحروف المُنقَّطة وروابط لأسماء وأوصاف مرتبطة
أرشيف عبر الإنترنت يضم 192 كتابًا هزليًا ومقاطع من الكومكس باللغـة الكاتالانية، مع فلاتر حسب النوع والتاريخ للتصفّح وقراءة لقطات المسح
صفحة أخبار وأخبار صحفية حكومية باللغة الكاتالانية مع إعلانات حالية وأقسام مخصصة وروابط للخدمات العامة والإجراءات في جزر البليار
بوابة قاموس كاتالاني قابلة للبحث مع قواميس أحادية اللغة وثنائية اللغة والمرادفات والتصريف، بالإضافة إلى أعمال مرجعية وعناوين موسوعية ذات صلة
قاموس كاتالاني على الإنترنت من Institut d'Estudis Catalans مع بحث أساسي ومتقدم، يتيح للمتعلمين البحث عن الإدخالات والتعاريف وأمثلة الاستخدام
اختبار تفاعلي بلهجة كاتالانية مع 20 سؤالًا متعدد الخيارات يبني خريطة لاختياراتك للكلمات ونطقك
بودكاست باللغة الكتالانية. يجيب المؤلف عن أسئلة المستمعين، مثل ما هي أكثر الأطعمة حدة في العالم أو كم من الوقت نقضيه في انتظار إشارة المرور الخضراء خلال حياتنا.
موقع قناة تلفزيون كاتالانية مع بث مباشر وجداول البرامج وأخبار والرياضة والسلاسل الوثائقية ومقاطع وصفات للمشاهدة والتصفح عبر قنوات 3Cat
درس فيديو باللغة الكاتالانية مع نص تفريغ وملاحظات للسياق وملاحظات قواعد ومساعدة في المفردات للفصل 0 من دورة من 20 جزءًا
دورة كاتالانية افتراضية بمواد تعليمية، متاحة بنظام الدراسة الذاتية أو بنظام بإشراف مُدرّس، بالإضافة إلى نموذج للتجربة والتسجيل وموارد المعلمين
تدرّب على الكاتالونية في OwnSlides
المصادر المجانية ممتازة للمُدخَل: القراءة والاستماع والشروح. لكنها أضعف في أمرين هما ما يدفعك فعليًا إلى الأمام: التحدّث بـالكاتالونية بصوت عالٍ، وتذكّر ما مررت به مرة واحدة. لهذا وُجد OwnSlides.
قلها بصوت عالٍ
تحدّث مع معلّم ذكي يردّ عليك، أو تواصل مع متعلّمين آخرين وناطقين أصليين لمحادثة نصية.
تدرّب على ما قرأت
حوّل قاعدة نحوية أو مقالًا إلى تمارين، لينتقل ما تعرفه من التمييز إلى الاستخدام.
احتفظ بالكلمات
احفظ الكلمات الجديدة في «كلماتي» ودع التكرار المتباعد يعيدها إليك قبل أن تنساها.
بدأ هذا الدليل من قائمة مجتمعية للمصادر اللغوية المجانية، عام كامل من الجمع والتحقق قام به Joanna (u/chlebka) وعشرات المساهمين الذين اقترحوا روابط، ونُشرت بحرية. اطّلع على القائمة الأصلية. وسّعناها منذ ذلك الحين وأعدنا فحصها وتصنيفها، ونحتفظ باعتمادات كل مصدر حيثما سجّلتها القائمة الأصلية.