مصادر مجانية لتعلّم الصينية (المبسطة)
26 مصدرًا مجانيًا، بعد مراجعتها وتصنيفها.
كل رابط هنا يمكن استخدامه دون دفع. بعضها يطلب حسابًا مجانيًا أو يضع مزايا إضافية خلف اشتراك مدفوع، وهذه موضّحة بعلامة.
تنقسم الصينية بوضوح إلى مشكلتين، والتعامل معهما كأنهما مشكلة واحدة هو ما يجعلها تبدو مستحيلة. القواعد بسيطة فعلًا: لا تصريف، ولا أزمنة، ولا جنس، ولا جمع. الصعوبة كلها في نظام الكتابة والنغمات، وهما مستقلان عن بعضهما إلى حد بعيد.
ابدأ بالنغمات في اليوم الأول، ضمن كلمات كاملة لا بمعزل عنها. النغمات التي تتعلمها متأخرًا يصعب تصحيحها جدًا، لأنك تكون قد قضيت أشهرًا في بناء ذاكرة عضلية على الشكل الخاطئ. لا تعاملها كموضوع متقدم.
أما الحروف الصينية، فتعلّمها كتركيبات من مكوّنات متكررة لا كصور تُحفظ. معظم الحروف تحتوي جزءًا يلمّح إلى المعنى وجزءًا يلمّح إلى الصوت، وبمجرد أن ترى ذلك يتحول جبل الآلاف من الحروف إلى بضع مئات من القطع يُعاد تركيبها.
البينيين جسر مفيد، وفخ إن بقيت عليه. انتقل إلى الحروف مبكرًا، واحتفظ بقاموس يدعم الكتابة اليدوية أو البحث بالمكوّنات، وتوقع أن تتأخر القراءة عن الكلام لفترة طويلة.
تصفية المصادر
كل المصادر
منشور مدونة يوصي بخمسة بودكاست صينية مجانية، مع وصف موجز لكل واحد كتدريب على الاستماع عبر محادثة طبيعية أو أخبار أو قراءات أدبية
أرشيف بودكاست يضم أكثر من 100 ساعة من تسجيلات صوتية محفوظة بالماندرين من Seton Hall University، مع 29 حلقة مدرجة للتنزيل أو البث
أرشيف بودكاست لأكثر من 100 ساعة من دروس المندرينية المسجلة من Seton Hall University، مع حلقات يمكنك تشغيلها أو الاشتراك فيها على iTunes
دورة بودكاست تضم 46 درسًا قصيرًا صوتيًا باللغة الصينية المندرينية، تغطي التحيات والأرقام والنطق والنبرات والاتجاهات والطعام والنصوص التفريغية.
أرشيف بودكاست لأكثر من 100 ساعة من التسجيلات الصوتية للمبتدئين في المندرينية، مع حلقات متاحة للتنزيل أو الاشتراك على iTunes
دروس صوتية في المندرينية ضمن دورة بودكاست تدريجية، مع 60 حلقة للمستوى 1 وإشارات إلى بطاقات تعليمية وتمارين وموارد أخرى
كتاب Wikibooks مجاني للغة المندرينية القياسية مع دروس حول النطق والمفردات وحوارات قصيرة، بالإضافة إلى قواميس وملاحق
مدونة لتعلم الصينية تحتوي على مقالات قواعد حسب المستوى، وملاحظات مفردات، ونصائح تدريب على الاستماع مرتبطة بالبودكاست، مع بعض أدوات التحويل
مرجع مجاني على الإنترنت لقواعد الصينية يضم 2,125 مقالًا، منظّمًا حسب المستوى وجزء الكلام، لقراءة الشروح والأمثلة
دورة أرشيفية لتدريب ترتيب الكلمات في الصينية من COERLL، بمستويي Level 1 وLevel 2، مع تمارين على ترتيب الجمل
منتدى للدارسين الصينيين مع خيوط نقاش يطرح فيها المستخدمون الأسئلة ويجيبون عنها حول القواعد والنطق والحروف والامتحانات والثقافة
أرشيف مدونة بودكاست يضم منشورات الحلقات وقوائم المفردات، ويغطي أخبار الصين ونقاشات الأحداث الجارية للتدرب على الاستماع والقراءة
دورة مبتدئ في المندرينية من سبع وحدات مع فيديوهات وقراءات و28 واجبًا حول النطق والتعابير اليومية والمحادثة الأساسية.
دورة صينية للمبتدئين من ست وحدات مع فيديوهات قصيرة وقراءات وواجبات حول التحيات والحياة اليومية والطعام والصحة والتدريب على التحدث والاستماع
دورة FSI العامة حول الماندرين بمواد من المجال العام، مع كتاب الطالب وكتاب التمارين وأشرطة صوتية مرتّبة في تسع وحدات مواقف ووحدة موارد
يحتوي على نصائح ممتازة حول كيفية تعلم اللغة بمستوياتها كافة، كما يستضيف تحديات شهرية تتناوب بين القراءة والاستماع والتحدث والكتابة. يمكن البحث عن المقالات حسب المستوى (مبتدئ، متوسط، متقدم) أو حسب المهارة (الاستماع، القراءة، التحدث، الكتابة، المفردات). أستشير هذا المدونة منذ ما لا يقل عن 5 سنوات وأحبها كثيرًا!
أرشيف بودكاست يضم أكثر من 100 ساعة من تسجيلات المندرينية الرقمية، مع تنزيلات للحلقات للاستماع والممارسة
"40 درسًا عبر الإنترنت مع صوت، بما في ذلك القراءة والتحدث والكتابة والمفردات الحديثة والقواعد والخط والأمثلة وتمارين. جميع النصوص والحوارات بصيغة mp3 للتنزيل."
قاموس إنجليزي-صيني قابل للبحث مع بينيين الماندرين، والتعرف على الكتابة اليدوية، وأمثلة على الاستعلامات، والبحث عن الكلمات بالصينية أو البينيين أو الإنجليزية
دروس صوتية في الماندرين مع نصوص PDF، وحوارات موقفية، وشروح للمفردات، ومراجعات، وأكثر من 270 درسًا بالإضافة إلى بعض الفيديوهات وأوراق العمل
مقالات مدونة باللغة البولندية عن تعلم الصينية، وتحديثات المدرسة، ومقالات قصيرة عن اللغة والثقافة والأحداث الجارية في الصين
تطبيق قاموس ومرجع صيني للـ iOS وAndroid مع OCR، والبحث بالكتابة اليدوية، والصوت، وبطاقات المراجعة، وقراءة المستندات، وأدلة ترتيب الخطوط
كتب إلكترونية صينية مجانية على Project Gutenberg، قابلة للتصفح حسب اللغة والقراءة عبر الإنترنت أو التنزيل من فهرس كبير من النصوص
منصة بث ومشاركة فيديو مع مقاطع صينية قابلة للبحث، وفيديوهات قصيرة، وسلاسل يمكنك مشاهدتها حسب الموضوع أو عبر القوائم الموصى بها
منصة فيديو صينية مع مسلسلات تلفزيونية وأفلام وبرامج منوعات وأنيمي ووثائقيات وبرامج ثقافية؛ شاهد وتصفح آلاف الحلقات والمقاطع
تدرّب على الصينية (المبسطة) في OwnSlides
المصادر المجانية ممتازة للمُدخَل: القراءة والاستماع والشروح. لكنها أضعف في أمرين هما ما يدفعك فعليًا إلى الأمام: التحدّث بـالصينية (المبسطة) بصوت عالٍ، وتذكّر ما مررت به مرة واحدة. لهذا وُجد OwnSlides.
قلها بصوت عالٍ
تحدّث مع معلّم ذكي يردّ عليك، أو تواصل مع متعلّمين آخرين وناطقين أصليين لمحادثة نصية.
تدرّب على ما قرأت
حوّل قاعدة نحوية أو مقالًا إلى تمارين، لينتقل ما تعرفه من التمييز إلى الاستخدام.
احتفظ بالكلمات
احفظ الكلمات الجديدة في «كلماتي» ودع التكرار المتباعد يعيدها إليك قبل أن تنساها.
بدأ هذا الدليل من قائمة مجتمعية للمصادر اللغوية المجانية، عام كامل من الجمع والتحقق قام به Joanna (u/chlebka) وعشرات المساهمين الذين اقترحوا روابط، ونُشرت بحرية. اطّلع على القائمة الأصلية. وسّعناها منذ ذلك الحين وأعدنا فحصها وتصنيفها، ونحتفظ باعتمادات كل مصدر حيثما سجّلتها القائمة الأصلية.