مصادر مجانية لتعلّم التشيكية
25 مصدرًا مجانيًا، بعد مراجعتها وتصنيفها.
كل رابط هنا يمكن استخدامه دون دفع. بعضها يطلب حسابًا مجانيًا أو يضع مزايا إضافية خلف اشتراك مدفوع، وهذه موضّحة بعلامة.
تطلب التشيكية صبرًا في البداية. سبع حالات، وثلاثة أجناس، وعناقيد حروف ساكنة يجد متعلمو الإنجليزية صعوبة حقيقية في نطقها، كل ذلك يصل في الأسابيع الأولى، ولا سبيل لترتيب المسار للالتفاف حولها. الخبر الجيد أن التشيكية شديدة الانتظام بمجرد أن يتضح نظامها، فالصعوبة حادّة لا طويلة.
استخدم مقررًا منظّمًا والتزم به. قواعد التشيكية مترابطة أكثر من أن يصلح لها مسار تجمّعه بنفسك: الحالات والجنس وجانب الفعل يعتمد كل منها على الآخر، وتعلمها خارج ترتيبها يخلق لَبسًا يستغرق فكّه وقتًا أطول مما كان سيستغرقه تعلمها بالطريقة الصحيحة.
أضف الاستماع مبكرًا حتى لو كان صعبًا، لأن إملاء التشيكية صوتي ويكافئ تدريب الأذن سريعًا. المواد التشيكية المجانية جيدة قياسًا بحجم اللغة: توجد مقررات وقواميس وإذاعات عامة، وكلها مجانية فعلًا.
تصفية المصادر
كل المصادر
قاموس تشيكي قابل للبحث للمرادفات مع تصفح أبجدي والبحث عن الكلمات بحسب البداية أو بحسب الجزء المشتمل
قائمة قراءة تشيكية مشروحة مع كتب معدلة ونصوص متدرجة للأطفال والمراهقين والبالغين، وغالبًا مع معاجم وتمارين وتسجيلات صوتية
منشورات وكتب إلكترونية ومجموعات Quizlet وتمارين نطق صوتي وكلمات متقاطعة على الإنترنت للتدرب على القراءة والكتابة والنحو والمفردات بالتشيكية في مستوى A1 إلى B1
قاموس تشيكي قابل للتنزيل (يمكن استيراده إلى Anki كملف csv <3).
دروس فيديو على YouTube بالتشيكية مع شروح بالإنجليزية، تغطي القواعد والمفردات والنطق في دروس خطوة بخطوة
قناة يوتيوب عن كل أنواع الأمور - اللغة التشيكية، والتعابير الاصطلاحية والأقوال، ومدن التشيك وما يستحق المشاهدة، ومحادثات مع الطلاب والمزيد. معظم الفيديوهات بالكامل باللغة التشيكية، وأحيانًا أيضًا باللغة الروسية.
قاموس تشيكي-بولندي للعامية الفاحشة مع مدخلات قابلة للبحث وترتيب حسب الشعبية ونطق صوتي لترجمة الشتائم الشائعة وألفاظ السباب
قاموس ثنائي الاتجاه مع تركيبات متلازمة.
تمارين لأطفال التشيك، لكن قد يجدها متعلمو الكبار مفيدة أيضًا.
أرشيف 144 حلقة إذاعية بولندية-تشيكية من Radio Opole، يغطي التاريخ الإقليمي والسياحة والإدارة المحلية والمسابقات التعليمية
بوابة مرجعية تشيكية مجانية على الإنترنت مع قواميس ومرادفات وقواعد إملاء وملاحظات نحو وأدوات لغة، بما في ذلك مدخلات صوتية وصورية
أكبر قاموس للتشيكية، حسب Ústav pro jazyk český. باللغة التشيكية.
كتاب مدرسي ومنهج تشيكيان بترخيص مفتوح مع 10 وحدات موضوعية، وشروحات نحو، وقوائم مفردات، وفيديوهات، وتسجيلات صوتية، وتمارين تصحيح ذاتي
قاموس متعدد اللغات على الإنترنت لترجمة التشيكية من وإلى الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والإيطالية والروسية والسلوفاكية والأوكرانية والبولندية والكرواتية
قاموس تشيكي على الإنترنت للمرادفات والمتضادات مع صوت النطق، يغطي 67,000 مدخلًا والبحث عن المعاني والمرادفات والأضداد
مدونة تضم منشورات عن دروس التشيكية في Brno وعبر الإنترنت، بما في ذلك تحديثات للأطفال والبالغين وتهاني العطلات
مجموعة من التمارين التشيكية المجانية على الإنترنت وقوائم المفردات، مع ملاحظات نحو أساسية، وكتاب عبارات قابل للتنزيل، وروابط مجموعة Facebook
مجموعات اختبار تشيكية للتحضير لامتحان القبول في المدرسة الثانوية، مع أقسام للإملاء وتكوين الكلمات والصرف وبنية الجملة والكتابة وفهم القراءة
بثوث إذاعية تشيكية مباشرة وأرشيف صوتي قابل للبحث يضم مئات الآلاف من البرامج والبودكاست والتسجيلات التي يمكن الاستماع إليها أو تنزيلها
قاموس تشيكي قابل للبحث للكلمات الأجنبية مع تصفح أبجدي وبحث يراعي النطق وقوائم للمصطلحات والمدخلات الشائعة
مقالة نحوية في Wikipedia تعرض صيغ الأفعال التشيكية وفئات التصريف والأنماط والأفعال الشاذة مع أمثلة وشروح
مقالة في Wikipedia تشرح تصريف الأسماء والصفات والضمائر وألفاظ العدد في التشيكية، مع الحالات والعدد وجداول النهايات النموذجية
صفحة محطة إذاعية تشيكية مع بث مباشر وأرشيف صوتي وبرامج ثقافية تشمل دراما وقراءات ووثائقيات وحفلات ومقابلات للاستماع عبر الإنترنت.
تدرّب على التشيكية في OwnSlides
المصادر المجانية ممتازة للمُدخَل: القراءة والاستماع والشروح. لكنها أضعف في أمرين هما ما يدفعك فعليًا إلى الأمام: التحدّث بـالتشيكية بصوت عالٍ، وتذكّر ما مررت به مرة واحدة. لهذا وُجد OwnSlides.
قلها بصوت عالٍ
تحدّث مع معلّم ذكي يردّ عليك، أو تواصل مع متعلّمين آخرين وناطقين أصليين لمحادثة نصية.
تدرّب على ما قرأت
حوّل قاعدة نحوية أو مقالًا إلى تمارين، لينتقل ما تعرفه من التمييز إلى الاستخدام.
احتفظ بالكلمات
احفظ الكلمات الجديدة في «كلماتي» ودع التكرار المتباعد يعيدها إليك قبل أن تنساها.
بدأ هذا الدليل من قائمة مجتمعية للمصادر اللغوية المجانية، عام كامل من الجمع والتحقق قام به Joanna (u/chlebka) وعشرات المساهمين الذين اقترحوا روابط، ونُشرت بحرية. اطّلع على القائمة الأصلية. وسّعناها منذ ذلك الحين وأعدنا فحصها وتصنيفها، ونحتفظ باعتمادات كل مصدر حيثما سجّلتها القائمة الأصلية.