مصادر مجانية لتعلّم التشيكية
52 مصدرًا مجانيًا، بعد مراجعتها وتصنيفها.
بلا فترات تجريبية ولا اشتراكات ولا تسجيل.
تطلب التشيكية صبرًا في البداية. تصل سبع حالات، وثلاثة أجناس، وعناقيد حروف ساكنة يجد متعلمو الإنجليزية صعوبة حقيقية في نطقها، كل ذلك في الأسابيع الأولى، ولا توجد طريقة لترتيب المسار حولها. الخبر الجيد أن التشيكية تكون شديدة الانتظام بمجرد أن يظهر النظام — فالصعوبة حادّة وليست طويلة.
استخدم مقررًا منظّمًا والتزم به. قواعد التشيكية مترابطة جدًا بحيث لا يصلح مسار مُجمَّع ذاتيًا: الحالات، والجنس، وجانب الفعل يعتمد كل واحد منها على الآخر، وتعلمها خارج ترتيبها يخلق لَبسًا يحتاج وقتًا لفكّه أكثر مما كان سيحتاجه تعلمها بالطريقة الصحيحة.
أضف الاستماع مبكرًا حتى لو كان صعبًا، لأن إملاء التشيكية قريب من الصوت ويكافئ تدريب الأذن بسرعة. المواد التشيكية المجانية جيدة بحجمها — توجد مقررات وقواميس وإذاعات عامة، وكلها مجانًا فعلًا.
تصفية المصادر
كل المصادر
برامج تلفزيونية باللغة التشيكية.
قاموس تشيكي قابل للتنزيل (يمكن استيراده إلى Anki كملف csv <3).
صفحة على فيسبوك. أسئلة قصيرة مغلقة للمتعلمين.
موقع تم إنشاؤه للطلاب باستخدام كتب Lída Holá (New Czech Step by Step وغيرها).
قناة يوتيوب عن كل أنواع الأمور - اللغة التشيكية، والتعابير الاصطلاحية والأقوال، ومدن التشيك وما يستحق المشاهدة، ومحادثات مع الطلاب والمزيد. معظم الفيديوهات بالكامل باللغة التشيكية، وأحيانًا أيضًا باللغة الروسية.
بودكاست للمتعلمين وموارد تعليمية أخرى.
القواعد، وتكوين الكلمات… إلخ.
العديد من المعاجم في اللغة التشيكية التي أنشأها مؤلف المدونة.
موقع إلكتروني يركز على تعلم مفردات وتراكيب تشيكية وقواعد وغيرها.
تمارين لأطفال التشيك، لكن قد يجدها متعلمو الكبار مفيدة أيضًا.
A grammar book by Laura A. Janda and Charles E. Townsend. In English. (PDF)
قواعد اللغة التشيكية لـ D. S. Danaher باللغة الإنجليزية. (PDF)
أكبر قاموس للتشيكية، حسب Ústav pro jazyk český. باللغة التشيكية.
موارد تعليمية.
قاموس مرادفات اللغة التشيكية.
مدونة عن تعلم التشيكية - ملفات صوت وفيديو بتركيبة تشيكية سهلة ودروس.
مجموعة فيسبوك لميمات باللغة البولندية-التشيكية.
موقع عن تعلم اللغة التشيكية. فيديوهات ونصوص وتسجيلات وتفسيرات وألعاب وغيرها.
كثرة الأخطاء هنا، يُفضَّل تجنب هذا الموقع.
تدرّب على التشيكية في OwnSlides
المصادر المجانية ممتازة للمُدخَل: القراءة والاستماع والشروح. لكنها أضعف في أمرين هما ما يدفعك فعليًا إلى الأمام: التحدّث بـالتشيكية بصوت عالٍ، وتذكّر ما مررت به مرة واحدة. لهذا وُجد OwnSlides.
قلها بصوت عالٍ
تحدّث مع معلّم ذكي يردّ عليك، أو انضم إلى غرفة مباشرة مع متعلّمين وناطقين أصليين.
تدرّب على ما قرأت
حوّل قاعدة نحوية أو مقالًا إلى تمارين، لينتقل ما تعرفه من التمييز إلى الاستخدام.
احتفظ بالكلمات
احفظ الكلمات الجديدة في «كلماتي» ودع التكرار المتباعد يعيدها إليك قبل أن تنساها.
بدأ هذا الدليل من قائمة مجتمعية للمصادر المجانية — عام كامل من الجمع والتحقق قام به Joanna (u/chlebka) وعشرات المساهمين الذين اقترحوا روابط، ونُشرت بحرية. اطّلع على القائمة الأصلية. وسّعناها منذ ذلك الحين وأعدنا فحصها وتصنيفها، ونحتفظ باعتمادات كل مصدر حيثما سجّلتها القائمة الأصلية.