مصادر مجانية لتعلّم الفرنسية
52 مصدرًا مجانيًا، بعد مراجعتها وتصنيفها.
كل رابط هنا يمكن استخدامه دون دفع. بعضها يطلب حسابًا مجانيًا أو يضع مزايا إضافية خلف اشتراك مدفوع، وهذه موضّحة بعلامة.
الاستماع إلى الفرنسية أصعب من قراءتها، وهذه الفجوة هي الصعوبة كلها. الكتابة تحتفظ بحروف أسقطتها اللغة المنطوقة قبل قرون، والربط (liaison) يلحم الكلمات معًا، والجملة التي تقرؤها بلا جهد قد تصبح غير قابلة للتمييز عند السرعة الطبيعية. خطط لذلك: اقرن كل نص تقرأه بالنص نفسه مقروءًا بصوت عالٍ.
ابدأ بمقرر منظّم وقاموس يوفر لك صوتًا لكل مدخل. تُتعلَّم القواعد على أفضل وجه بجرعات صغيرة إلى جانب ما تتعرض له، لا كمشروع مستقل. جداول أفعال الفرنسية طويلة، والتدريب عليها بمعزل ينتج أشخاصًا يجيدون التصريف ولا يستطيعون الكلام.
حالما تستطيع متابعة الجُمل البسيطة، تكافئك الفرنسية على الكثرة. المحتوى الفرنسي المجاني أوفر منه في أي لغة أخرى تقريبًا: أخبار وإذاعة وبودكاست وأدب في الملكية العامة. اختر مادة كنت ستتابعها بلغتك أنت على أي حال، لأن العامل الحاسم في هذه المرحلة هو عدد الساعات، ولن تسجّل ساعات إلا فيما تستمتع به فعلًا.
تصفية المصادر
كل المصادر
حلقات بودكاست إخباري مع نصوص وتمارين لمتعلمي الفرنسية، تغطي الأحداث الدولية الجارية لجميع المستويات
"للطلاب الذين يريدون الكتابة بشكل أفضل بالفرنسية، وللمعلمين الذين يريدون المساعدة."
وكالة أخبار فرنسية مع عناوين مباشرة ونصوص وصور وفيديو وأرشيف وخدمات تدقيق حقائق لقراءة الأحداث الجارية واستكشاف تغطية AFP
بودكاست وتمارين لتعلم الفرنسية مبنية على أخبار دولية، مع نصوص وأنشطة حسب المستوى من المبتدئ إلى المتقدم
استمع هنا إلى الراديو الفرنسي من مناطق مختلفة.
كتب صوتية مجانية بصيغة mp3 بالفرنسية لنصوص كلاسيكية ومعاصرة، مع فهرس حسب النوع والمدة للاستماع أو التنزيل.
أنشطة تفاعلية لمفردات الفرنسية منظمة حسب الكتاب المدرسي، مع عشرات المجموعات لكتب مثل Allez-Viens وBien Dit وBon Voyage
أرشيف يضم 192 قصة مصورة وشريطًا فرنسيًا من العصر الذهبي والفضي، قابل للتصفح حسب النوع والتاريخ، مع عرض أو تنزيل عبر الإنترنت
قاموس ثنائي اللغة إنجليزي-فرنسي مع ترجمات مثال من مليار تطابق عبر الإنترنت، حيث يبحث المتعلمون عن الكلمات والعبارات ويقارنون الاستخدامات
مجموعة قابلة للبحث من الكتب الإلكترونية الفرنسية المجانية والنصوص الأدبية الممسوحة ضوئيًا، مرتبة حسب المؤلف والعنوان للقراءة عبر الإنترنت أو التنزيل
تمارين تدريب على تصريف الأفعال الفرنسية بصيغة QCM، مع 1,500 سؤال ومجموعات زمنية لصيغ مختلفة والأفعال الصعبة
قاموس تعابير فرنسية يشرح المعاني والأصول والتاريخ والاشتقاق والأمثلة والترجمات، بالإضافة إلى قائمة تعابير واشتراكات بريدية يومية
كتاب دورة فرنسية من المجال العام مع نص الطالب وتمارين تدريب على الأشرطة لـ 24 وحدة وتمارين إضافية للممارسة
ست دورات فرنسية مجانية من FSI مع ساعات من الصوت ومواد للتعلّم الذاتي، بما في ذلك Basic وFast وBelgium وphonology وfrancophone world وSub-Saharan French
دروس فيديو فرنسية على YouTube، مع مقاطع لاختبار مستواك والتعلّم من الدروس المنشورة على القناة
موقع أخبار فرنسي مع تغطية مباشرة ومقالات ومقابلات وتقارير وإعادات تلفزيونية عن السياسة والاقتصاد والثقافة والرياضة والشؤون العالمية
منصة لإعادة عرض التلفزيون الفرنسي والبث المباشر مع فيديوهات ومقالات وبودكاست من France Télévisions، تشمل المسلسلات والوثائقيات والأخبار والرياضة ومحتوى الأطفال
مدونة بولندية لتعلم الفرنسية مع مقالات وتمارين وملاحظات قواعد ومنشورات مفردات ومراجعات للأغاني والأفلام ومنشورات قراءة عن فرنسا
قناة عن اللغة والثقافة الفرنسية، وفيها العديد من الدروس المفيدة في القواعد والمفردات. يتحدث الرجل ببطء وبوضوح مما قد يجعل الأمر أسهل للمبتدئين.
دروس يومية صغيرة لمفردات الفرنسية مع المعاني وجمل مثال وصوت من متحدث أصلي، بالإضافة إلى أرشيف كلمات سابقة للتصفح
أفلام ومسلسلات فرنسية مع ترجمة دقيقة.
موقع أخبار فرنسي مع تغطية سياسية وعالمية واقتصادية وثقافية مباشرة، بالإضافة إلى مقالات وبودكاست وفيديوهات وإنفوغرافيك ومجلات للقراءة أو الاستماع إليها.
شروحات مفيدة للقواعد، حتى مفاهيم القواعد بمستوى عالٍ جدًا. يمكنك تصفح المواضيع حسب مستوى DELF (A1 وA2… حتى C1).
مرجع لتصريف الأفعال الفرنسية يضم أكثر من 9,000 فعل، بالإضافة إلى قواعد نحوية ومساعدة في الإملاء وتمارين وأداة بحث عن الأفعال
صفحة رئيسية لأخبار فرنسية مع مقالات محدثة باستمرار وروابط للأقسام، تتيح للمتعلمين قراءة التغطية الحالية عبر السياسة والاقتصاد والثقافة والعلوم والرياضة والمزيد
دليل يضم أكثر من 17,200 رابط مجاني لتعلم الفرنسية وتعليمها، بما في ذلك دورات وتمارين صوتية وممارسة القراءة وأوراق قواعد قابلة للطباعة وأنشطة مفردات
دروس بودكاست فرنسية مع أدلة PDF ودروس نموذجية وتمارين دروس، تغطي موضوعات واقعية من المبتدئ إلى المتقدم
مجموعة من فيديوهات المحادثة الفرنسية الأصيلة للمتعلمين المتوسطين والمتقدمين، مع ثلاث حوارات موضوعية وملفات PDF للمفردات وقوائم القراءة والوظائف ذات الصلة
الفرنسية مع Alicia - قناة عن اللغة الفرنسية، والقواعد، والمفردات، إلخ.
أرشيف كتب صوتية مجاني باللغة الفرنسية يضم أكثر من 9,000 تسجيل MP3 للاستماع أو التنزيل، مع تصفح حسب النوع والمؤلف والراوي والبحث.
دروس أخبار صوتية بالفرنسية مع نصوص وترجمات وشروحات قواعد واختبارات للمبتدئين حتى المتقدمين
بودكاست ومدونة فرنسية تضم أكثر من 2,000 حلقة قصيرة من قصص باريسية وحياتية أصيلة، للاستماع إلى كلام طبيعي بمستوى B1–C1
موقع مجلة أخبار فرنسية مع قصص يومية وطنية ودولية ومنوعات والملكية، حيث تقرأ المقالات وتصفح تغطية غنية بالصور عبر أقسام متعددة
فيديوهات على YouTube من متحدّث أصلي بالفرنسية يستخدم الحياة اليومية والمحادثات والمحتوى الأصيل لبناء فهم الاستماع والمفردات الطبيعية عبر التعرّض المنتظم
صفحة فهرس Project Gutenberg بالفرنسية مع كتب إلكترونية ونصوص مجانية قابلة للبحث للقراءة عبر الإنترنت أو التنزيل، بما في ذلك كثير من الأعمال الفرنسية من المجال العام
بثوث إذاعية فرنسية مباشرة وإعادات catch-up وبودكاست أصلية من France Inter وfranceinfo وFrance Culture وFrance Musique وFIP وMouv’ ومحطات ICI المحلية
موقع لتعلّم القواعد مع عدد كبير من التمارين. قد توجد بعض الأخطاء المطبعية في الجمل، مع ذلك.
منصة تلفزيون وبث فرنسية باللغة الفرنسية مع قنوات مباشرة وأدلة برامج وأخبار وبرامج وأفلام ووثائقيات وموارد TV5MONDE EDU لتعلم الفرنسية
موقع قراءة فرنسي مع حكايات يومية قصيرة من مستخدمين، حيث يتصفح المتعلمون ويقرؤون المنشورات حسب الموضوع أو عشوائيًا للتدرب غير الرسمي
مدونة وصفحات فيديو باللغة الفرنسية تشرح أساسيات VPN، مع إرشادات لاستخدام IP فرنسي لمشاهدة التلفزيون الفرنسي والوصول إلى المواقع المحجوبة في الخارج
مجموعة قراءة بالفرنسية من Bibliothèque électronique du Québec تضم كثيرًا من القصص والروايات في الملكية العامة مرتبة حسب المؤلف والأنطولوجيا للقراءة عبر الإنترنت
مجموعة من روابط French placement tests وشروحات مستويات CEFR وصفحات الاستعداد للامتحانات لفحص مستواك والاستعداد لـ DELF وDALF وTCF وTEF
تدرّب على الفرنسية في OwnSlides
المصادر المجانية ممتازة للمُدخَل: القراءة والاستماع والشروح. لكنها أضعف في أمرين هما ما يدفعك فعليًا إلى الأمام: التحدّث بـالفرنسية بصوت عالٍ، وتذكّر ما مررت به مرة واحدة. لهذا وُجد OwnSlides.
قلها بصوت عالٍ
تحدّث مع معلّم ذكي يردّ عليك، أو تواصل مع متعلّمين آخرين وناطقين أصليين لمحادثة نصية.
تدرّب على ما قرأت
حوّل قاعدة نحوية أو مقالًا إلى تمارين، لينتقل ما تعرفه من التمييز إلى الاستخدام.
احتفظ بالكلمات
احفظ الكلمات الجديدة في «كلماتي» ودع التكرار المتباعد يعيدها إليك قبل أن تنساها.
بدأ هذا الدليل من قائمة مجتمعية للمصادر اللغوية المجانية، عام كامل من الجمع والتحقق قام به Joanna (u/chlebka) وعشرات المساهمين الذين اقترحوا روابط، ونُشرت بحرية. اطّلع على القائمة الأصلية. وسّعناها منذ ذلك الحين وأعدنا فحصها وتصنيفها، ونحتفظ باعتمادات كل مصدر حيثما سجّلتها القائمة الأصلية.