مصادر مجانية لتعلّم الألمانية
77 مصدرًا مجانيًا، بعد مراجعتها وتصنيفها.
بلا فترات تجريبية ولا اشتراكات ولا تسجيل.
تكافئ الألمانية البنيةَ المبكرة أكثر من معظم اللغات. يتم تقديم حالاتها الأربع ونظام الجنس في البداية — فتبدو عشوائية خلال الشهر الأول، ثم تتوقف المشكلة بهدوء بعد أن تسمع عددًا كافيًا من الجُمل لتشعر بالنَّمَط. لذا ابدأ بمقرر دراسي منظّم بدل الاعتماد على سلاسل التطبيق، وتقبّل أن الأسابيع الأولى ستكون بطيئة.
المادة المجانية للألمانية ممتازة بشكل غير معتاد: تغطي Deutsche Welle وحدها من A1 إلى C1 مع الصوت والفيديو والأخبار المصنّفة، وهي مجانًا فعلًا وليست مجرد تجربة. اجمع بين مقرر واحد وقاموس واحد والتزم بهما حتى تنتهي. تبديل المقررات كل أسبوعين هو الطريقة الأكثر شيوعًا التي يجعل بها الناس يقضون سنة في تعلّم الألمانية ويبقون عند مستوى A2.
بمجرد أن تصبح الجُمل البسيطة مفهومة، أضف الأخبار البطيئة والبودكاست. تبدو المركبات الألمانية الطويلة مخيفة في الكتابة، لكن تفككها في الكلام يكون متوقعًا، لذلك غالبًا يتقدّم السمع على القراءة في وقت أبكر مما يتوقعه المتعلمون. أسهل طريق للقراءة هو المواد التي تعرفها مسبقًا — فكتاب مترجم قرأته من قبل أفضل بكثير من رواية ألمانية لم تقرأها بعد.
تصفية المصادر
كل المصادر
كتاب مدرسي شامل عبر الإنترنت.
مدونة Arkadius Gerlic عن اللغة الألمانية.
كتاب مدرسي عبر الإنترنت من مستوى A1 إلى B1. كما توجد أداة تطبيق مخصصة للهاتف المحمول.
مدونة عن اللغة الألمانية.
هنا يمكنك تدريب مهارات تصريف الأفعال.
كتاب مدرسي عبر الإنترنت للمبتدئين.
كتاب مدرسي عبر الإنترنت.
تعد القناة مثيرة للجدل قليلًا، إذ إن المؤلف ليس متحدثًا أصليًا، لكن مع ذلك توجد الكثير من الموارد التي قد تجدها مفيدة.
ربما أكثر قاموس أحادي اللغة شهرة وموثوقية للغة الألمانية.
قاموس Baseldytsch-الإنجليزية عبر الإنترنت.
اضغط على هذا الرابط لتنزيل دورة مجانية في اللغة الألمانية.
سلسلة من 10 حلقات قصيرة مدتها عشر دقائق عن أفعال مختلفة ومعناها في السياق. تحتوي كل حلقة على قرابة اثني عشر مثالًا عن استخدام الكلمة المعطاة. كما توجد رسالة إخبارية إذا كنت تريد استقبال كلمة جديدة في بريدك الإلكتروني يوميًا.
قناة يوتيوب ألمانية لتعلم اللغة الألمانية، يديرها متحدث أصلي.
تمارين للمفردات والقواعد، والعبارات الاصطلاحية والأصدقاء الكاذبون وغير ذلك.
القواعد والتمارين.
موقع يقدم الأساسيات باللغة الإسبانية والألمانية. سيقومون أيضًا بتوسيع المحتوى إلى لغات أخرى. على حد علمي، توجد مقالات لتعلّم الألمانية، لكن توجد موارد/تمارين أكثر بكثير باللغة الإسبانية.
موارد للتعلم من Deutsche Welle، مرتبة حسب مستويات الإتقان. ستجد هنا مسلسلات قصيرة بالألمانية السهلة، وقراءة بطيئة لملخصات الأخبار، ومقالات مع تمارين وأكثر.
قناة عن اللغة الألمانية - مواد استماع وقواعد ومفردات وأكثر. متاحة أيضًا بالإسبانية (Alemán con Jenny).
قاموس ألماني-لُشْنُوَارِيش عبر الإنترنت يتضمن العبارات الاصطلاحية والأمثال
منشور مفيد من u/travel_ali.
مدونة عن اللغة الألمانية - مراجعات كتب ونصائح وموارد.
ألمانية عملية في العمل والحياة اليومية. يقدمها Dr Anna Jędrzejczyk.
مفردات بالألساتية مرتبة حسب الموضوعات.
قناة يوتيوب عن اللغة الألمانية - قواعد متقدمة والنطق والثقافة والمزيد.
موارد تعلم مستوى C1 للمتعلمين المتقدمين استعدادًا لشهادة Goethe Institut C1.
كتب مجانية باللغة الألمانية.
الأمثال/التعابير الاصطلاحية مرتبة حسب الموضوعات.
قائمة تشغيل للأمثال والتعابير العامية.
موارد ونصائح مفيدة إضافية من u/travel_ali.
"SRF هو بشكل أساسي النسخة السويسرية من BBC ويمزجون بين التلفزيون والإذاعة بالألمانية الرفيعة والسويسريّة. عمومًا يقدمون أعلى جودة وأعمالًا الأكثر إثارة للاهتمام. على ما أظن، المحتوى غير محصور داخل البلد لذا يمكنك الوصول إليه في أي مكان."
بث تلفزيوني سويسري على Youtube.
قائمة تشغيل على Spotify بالموسيقى بالسويسري
قائمة تشغيل على Spotify بالموسيقى بالسويسري
قاموس سوابي-ألماني (يتضمن ملفات صوتية)، كما يتضمن أيضًا أدلة فكاهية إلى حد ما مثل النحو والنطق
هنا يمكنك تعلم كيفية الكتابة بالـ Sütterlin.
قائمة تشغيل على Spotify بالموسيقى بالسويسري
أكثر من 750 كتابًا صوتيًا مجانيًا بجودة عالية.
"قاموس Berndeutsch-الألمانية الفصحى عبر الإنترنت."
تدرّب على الألمانية في OwnSlides
المصادر المجانية ممتازة للمُدخَل: القراءة والاستماع والشروح. لكنها أضعف في أمرين هما ما يدفعك فعليًا إلى الأمام: التحدّث بـالألمانية بصوت عالٍ، وتذكّر ما مررت به مرة واحدة. لهذا وُجد OwnSlides.
قلها بصوت عالٍ
تحدّث مع معلّم ذكي يردّ عليك، أو انضم إلى غرفة مباشرة مع متعلّمين وناطقين أصليين.
تدرّب على ما قرأت
حوّل قاعدة نحوية أو مقالًا إلى تمارين، لينتقل ما تعرفه من التمييز إلى الاستخدام.
احتفظ بالكلمات
احفظ الكلمات الجديدة في «كلماتي» ودع التكرار المتباعد يعيدها إليك قبل أن تنساها.
بدأ هذا الدليل من قائمة مجتمعية للمصادر المجانية — عام كامل من الجمع والتحقق قام به Joanna (u/chlebka) وعشرات المساهمين الذين اقترحوا روابط، ونُشرت بحرية. اطّلع على القائمة الأصلية. وسّعناها منذ ذلك الحين وأعدنا فحصها وتصنيفها، ونحتفظ باعتمادات كل مصدر حيثما سجّلتها القائمة الأصلية.