مصادر مجانية لتعلّم الألمانية
62 مصدرًا مجانيًا، بعد مراجعتها وتصنيفها.
كل رابط هنا يمكن استخدامه دون دفع. بعضها يطلب حسابًا مجانيًا أو يضع مزايا إضافية خلف اشتراك مدفوع، وهذه موضّحة بعلامة.
تكافئ الألمانية البنيةَ المبكرة أكثر من معظم اللغات. حالاتها الأربع ونظام الجنس يأتيان مقدمًا: يبدوان اعتباطيين في الشهر الأول، ثم يكفّان بهدوء عن كونهما مشكلة بعد أن تسمع من الجُمل ما يكفي لتشعر بالأنماط. لذا ابدأ بمقرر منظّم بدل سلاسل التطبيقات، وتقبّل أن الأسابيع الأولى ستكون بطيئة.
المواد المجانية للألمانية جيدة على نحو غير معتاد: تغطي Deutsche Welle وحدها من A1 إلى C1 بالصوت والفيديو والأخبار المتدرّجة، وهي مجانية فعلًا لا مجرد فترة تجريبية. اجمع بين مقرر واحد وقاموس واحد والتزم بهما حتى تُنهي المقرر. تبديل المقررات كل أسبوعين هو الطريقة الأشيع التي يقضي بها الناس سنة في الألمانية ويبقون عند مستوى A2.
بمجرد أن تصبح الجُمل البسيطة مفهومة، أضف الأخبار البطيئة وبودكاست. تبدو المركبات الألمانية الطويلة مخيفة في الكتابة، لكنها تتفكك في الكلام على نحو متوقع، لذا كثيرًا ما يسبق الاستماعُ القراءةَ في وقت أبكر مما يتوقع المتعلمون. وأسهل طريق إلى القراءة هو مادة تعرفها مسبقًا: كتاب مترجم قرأته من قبل أفضل من رواية ألمانية لم تقرأها.
تصفية المصادر
كل المصادر
دورة مجانية في نحو الألمانية مع تمارين عبر الإنترنت من A1 إلى C2، بالإضافة إلى مواد لتحديد المستوى، والتحضير للاختبارات، ودعم التعلم
دورة على نمط الكتاب المدرسي للمبتدئين مع 16 وحدة من القواعد والممارسة القرائية، مصممة لمساعدتك على قراءة النثر الألماني الرسمي بمساعدة القاموس
أرشيف بث لأفلام التلفزيون الألمانية، والمسلسلات، والأفلام الوثائقية، والأخبار، ومقاطع الرياضة، والبثوث المباشرة، مع العديد من المقاطع الحالية والقديمة للمشاهدة
مدونة تحتوي على منشورات لتعلم الألمانية، بالإضافة إلى دورات موضوعية بالصوت والفيديو، وكتب إلكترونية قابلة للتنزيل، واختبار تحديد مستوى مجاني للمبتدئين حتى المتقدمين
كتاب مدرسي عبر الإنترنت من مستوى A1 إلى B1. كما توجد أداة تطبيق مخصصة للهاتف المحمول.
مدونة لتعلم الألمانية مع مواد مجانية للمفردات، والنحو، والصوت، والفيديو، والبودكاست، بالإضافة إلى قواميس موضوعية ونصائح تعليمية للممارسة في القراءة، والاستماع، والكتابة
أرشيف لعدد 192 من كتب الكوميكس والشرائط المصورة بالألمانية لقراءتها عبر الإنترنت أو تنزيلها، منظّم حسب النوع وتاريخ النشر
مدرب مجاني لتصريف الأفعال الألمانية يضم أكثر من 10,000 فعل، مع جداول وأوضاع تدريب للأزمنة المحددة، ومجموعات الأفعال، والممارسة العشوائية
دورات مجانية لتعلم الألمانية من A1 إلى C1 مع تمارين تفاعلية، وصوت، وفيديو، وتدريب على المفردات، وصفحات نحوية، وأخبار للمتعلمين
موقع أخبار ألماني مع مقالات حالية، وعناوين، وأقسام مثل السياسة، والأعمال، والثقافة، والعلوم، والرياضة، بالإضافة إلى الفيديوهات والبودكاست
كتاب مدرسي ألماني للصف الأول عبر الويب مع عشر وحدات، وملفات PDF قابلة للتنزيل، ومواد متعددة الوسائط للقراءة والممارسة الصفية
منشورات مدونة عن الألمانية A1 تربط إلى نحو المبتدئين، والمفردات، والاستماع، والقراءة، والاختبارات، والتمارين، والفيديوهات، وبطاقات حوار قابلة للطباعة
قناة فيديو ألمانية تضم دروسًا وإعلانات دورات للمتعلمين، مع روابط إلى دوراتها وأنشطة النادي
تعد القناة مثيرة للجدل قليلًا، إذ إن المؤلف ليس متحدثًا أصليًا، لكن مع ذلك توجد الكثير من الموارد التي قد تجدها مفيدة.
مكتبة شعر ألمانية ومدونة مع قصائد قابلة للبحث، وفهارس للمؤلفين، ومجموعات موضوعية، وقطع مقروءة حديثًا للتصفح والقراءة
قناة YouTube تضم فيديوهات لتعلّم الألمانية ونصائح لغوية، وتعرض كيف يدرس المتعلمون الألمانية عبر شروحات قصيرة وودودة
دروس فيديو وحلقات بودكاست عن الألمانية اليومية، مع محادثات أصيلة من ألمانيا والنمسا وسويسرا وترجمات بالإنجليزية والألمانية
أربع دورات ذاتية مجانية من FSI بالألمانية مع ملفات PDF وساعات من الصوت، بما في ذلك Basic وFast وHeadstart وProgrammed Introduction
سلسلة من 10 حلقات قصيرة مدتها عشر دقائق عن أفعال مختلفة ومعناها في السياق. تحتوي كل حلقة على قرابة اثني عشر مثالًا عن استخدام الكلمة المعطاة. كما توجد رسالة إخبارية إذا كنت تريد استقبال كلمة جديدة في بريدك الإلكتروني يوميًا.
مرجع نحو ألماني مع موضوعات قابلة للبحث، وشروح، وأمثلة صوتية، وتمارين تفاعلية عبر مستويات صعوبة متعددة
نظام معلومات نحو الألمانية مع ما يقرب من 1,000 نص مرجعي، وقواميس، ومدونات لغوية، وقواعد بيانات لدراسة النحو، والصرف، والدلالة، والاستخدام
18 درسًا في الألمانية مع مفردات، ونصائح نحوية، وعبارات، تغطي الأبجدية والنطق حتى الظروف والحيوانات؛ كل درس يستغرق نحو 30 دقيقة
موارد للتعلم من Deutsche Welle، مرتبة حسب مستويات الإتقان. ستجد هنا مسلسلات قصيرة بالألمانية السهلة، وقراءة بطيئة لملخصات الأخبار، ومقالات مع تمارين وأكثر.
دليل للمبتدئين خطوة بخطوة مع مقالات عن نحو الألمانية، والعبارات، والعامية، والثقافة، ونصائح الدراسة لتعلم التحدث بالألمانية
قناة عن اللغة الألمانية - مواد استماع وقواعد ومفردات وأكثر. متاحة أيضًا بالإسبانية (Alemán con Jenny).
قاموس ألماني-لُشْنُوَارِيش عبر الإنترنت يتضمن العبارات الاصطلاحية والأمثال
مجموعة قواميس مصغرة عملية بموضوعات فرنسية-ألزاسية مع ملفات PDF وبعض الصوت، تغطي موضوعات يومية مثل الطقس، وحياة المدينة، والخطابة
قناة يوتيوب عن اللغة الألمانية - قواعد متقدمة والنطق والثقافة والمزيد.
موارد تعلم مستوى C1 للمتعلمين المتقدمين استعدادًا لشهادة Goethe Institut C1.
كتب إلكترونية ألمانية مجانية من Project Gutenberg للتصفح والقراءة، مع قوائم مؤلفين قابلة للبحث ونصوص كلاسيكية كثيرة بصيغ قابلة للتنزيل
محطة إذاعية باللغة الألمانية مع أخبار، وتحديثات كل ساعة، وتقارير إقليمية وعالمية، بالإضافة إلى أرشيف لمنشورات صوتية وبودكاست للاستماع أو التنزيل
منصة بث صوتي لراديو الجمهور النمساوي، مع جميع المحطات مباشرةً وبعض البرامج المتاحة عند الطلب لمدة 30 يومًا
شروحات للتعابير الاصطلاحية الألمانية مع أمثلة وتمارين، منظّمة حسب موضوعات مثل أجزاء الجسم، والسفر، والطعام، والعطلات
فيديو تعليمي عن التعابير الاصطلاحية واللغة الدارجة في الألمانية، يدرّس هنا عبارة "ein alter Hase sein" مع أمثلة للمتعلمين
أخبار ومقالات طويلة باللغة الألمانية عن السفر، والعلوم، والتصوير، والتاريخ، والطبيعة، مع أرشيفات ومواد قراءة موضوعية للتصفح والقراءة
"SRF هو بشكل أساسي النسخة السويسرية من BBC ويمزجون بين التلفزيون والإذاعة بالألمانية الرفيعة والسويسريّة. عمومًا يقدمون أعلى جودة وأعمالًا الأكثر إثارة للاهتمام. على ما أظن، المحتوى غير محصور داخل البلد لذا يمكنك الوصول إليه في أي مكان."
قائمة تشغيل على Spotify بالموسيقى بالسويسري
قائمة تشغيل على Spotify بالموسيقى بالسويسري
قاموس سوابي-ألماني (يتضمن ملفات صوتية)، كما يتضمن أيضًا أدلة فكاهية إلى حد ما مثل النحو والنطق
مشغل راديو مباشر لمحطات ARD الألمانية، يتيح للمتعلمين اختيار القنوات الإقليمية والاستماع إلى الأخبار، والموسيقى، والثقافة، وبرامج الحوار
دروس في القراءة والكتابة لخط Suetterlin الألماني، مع جداول الحروف، وتمارين الكلمات، وإرشادات لقراءة الخطوط الألمانية القديمة والكتابة السوداء
قائمة تشغيل على Spotify بالموسيقى بالسويسري
مقال مدونة يشرح أساسيات الألمانية السويسرية، مع سبع سمات للهجة، وقائمة مفردات مفيدة، وطرق مقترحة لبدء تعلمها
أرشيف كتب صوتية ألمانية مع نظام بحث وتصفية لتصفح العناوين حسب المزاج، والصوت، والسرعة، والنوع، والموقف
ويكيبيديا مجانية بالألمانية الألِمانية تضم نحو 31,777 مقالة للقراءة والتحرير والتصفح حسب التصنيف أو البوابة أو فهرس A–Z
قاموس صغير من Berndeutsch إلى Hochdeutsch مع قائمة كلمات مرتبة أبجديًا وشروح موجزة لفهم نصوص لهجة برن
بوابة بث ألمانية مع فيديوهات، وبثوث مباشرة، ومقاطع للمشاهدة لممارسة القراءة عبر الأخبار، والأفلام الوثائقية، والمسلسلات، والرياضة، والمقابلات
موقع أخبار ألماني مع مقالات حالية، وتحليلات، وتقارير خلفية، وبودكاست، وأقسام موضوعية في السياسة، والأعمال، والمجتمع، والعلوم، والثقافة، والرياضة
قاموس Züri-Slang قابل للبحث مع قوائم موضوعية ومدخلات مقدمة من المستخدمين، يقدّم تعابير زيورخ ومعانيها بالألمانية الفصحى
فيديوهات نطق ألماني تركز على تقليل اللكنة، مع مقاطع إضافية عن تعلّم الألمانية والتحدث بوضوح
مدرّب مفردات وقاموس مصغّر للألمانية يضم أكثر من 6000 كلمة شائعة، وجملًا نموذجية، وصورًا، وصوتًا، وتدريبًا بالتكرار المتباعد
تدرّب على الألمانية في OwnSlides
المصادر المجانية ممتازة للمُدخَل: القراءة والاستماع والشروح. لكنها أضعف في أمرين هما ما يدفعك فعليًا إلى الأمام: التحدّث بـالألمانية بصوت عالٍ، وتذكّر ما مررت به مرة واحدة. لهذا وُجد OwnSlides.
قلها بصوت عالٍ
تحدّث مع معلّم ذكي يردّ عليك، أو تواصل مع متعلّمين آخرين وناطقين أصليين لمحادثة نصية.
تدرّب على ما قرأت
حوّل قاعدة نحوية أو مقالًا إلى تمارين، لينتقل ما تعرفه من التمييز إلى الاستخدام.
احتفظ بالكلمات
احفظ الكلمات الجديدة في «كلماتي» ودع التكرار المتباعد يعيدها إليك قبل أن تنساها.
بدأ هذا الدليل من قائمة مجتمعية للمصادر اللغوية المجانية، عام كامل من الجمع والتحقق قام به Joanna (u/chlebka) وعشرات المساهمين الذين اقترحوا روابط، ونُشرت بحرية. اطّلع على القائمة الأصلية. وسّعناها منذ ذلك الحين وأعدنا فحصها وتصنيفها، ونحتفظ باعتمادات كل مصدر حيثما سجّلتها القائمة الأصلية.