مصادر مجانية لتعلّم اليونانية
35 مصدرًا مجانيًا، بعد مراجعتها وتصنيفها.
كل رابط هنا يمكن استخدامه دون دفع. بعضها يطلب حسابًا مجانيًا أو يضع مزايا إضافية خلف اشتراك مدفوع، وهذه موضّحة بعلامة.
قرر أولًا أي يونانية تريد، لأن المواد المجانية تخلط بين الاثنتين وهما ليستا اللغة نفسها. اليونانية الحديثة هي ما يتحدثه الناس اليوم، أما اليونانية القديمة فدراسة منفصلة هدفها قراءة النصوص الكلاسيكية. البدء بالنوع الخطأ هو أشيع خطأ مبكر هنا.
في اليونانية الحديثة، تأخذ الأبجدية بضعة أيام وهي أصغر العقبات، فلا تدعها تؤخّرك. العمل الحقيقي هو نظام الحالات، ثم لاحقًا تمييز جانب الفعل، الذي لا يقابله شيء واضح في الإنجليزية ويحتاج تعرّضًا مستمرًا لا شرحًا.
المواد اليونانية المجانية أقل مما هي عليه في الفرنسية أو الألمانية، لذا اعتمد على الموجود: مقرر جيد، وقاموس بالصوت، وإذاعة وأخبار يونانية للاستماع. وبما أن الخيارات أقل، فإن إكمال مقرر واحد جيد أهم هنا من التنقل بحثًا عن أفضل منه.
تصفية المصادر
كل المصادر
أداة تفاعلية لتصريف الأفعال في اليونانية الحديثة مع أنماط الأزمنة وجمل مثال وقائمة بالأفعال الشائعة للتدريب
مقابلات فيديو أسبوعية ومقاطع لغوية من اليونان، مع ترجمات يونانية-إنجليزية مزدوجة لسماع اليونانية المحكية اليومية والثقافة
فيديو مقابلات شارع على YouTube باليونانية مع ترجمات، حيث يشاهد المتعلمون أشخاصًا يجيبون عن أسئلة حول ما يحبونه في Thessaloniki
مكتبة كتب إلكترونية يونانية تعرض آلاف ملفات PDF وEPUB المجانية للتصفح حسب الفئة والتنزيل للقراءة
يمكنك هنا كتابة نص باستخدام الحروف اللاتينية وسيتم تحويله إلى الخط اليوناني.
مرجع نحو اليونانية الحديثة مع نظرات عامة على أنواع الكلمات، وشرح لأزمنة الأفعال، وتمارين PDF مع مفاتيح الإجابة، وأفعال الأوريست غير المنتظمة، وعبارات يونانية قديمة
دروس وأدوات مفردات ومقالات نحو ومشاركات مدونة لمتعلمي اليونانية، بما في ذلك مكتبة دروس وبطاقات تعليمية وقواميس وقوائم الكلمات الشائعة
مركز موارد لليونانية الهلنستية مع صفحات موضوعية عن الأبجدية والنقوش والمخطوطات والقواميس ومدونة لغويات للتصفح للدراسة والنقاش
دروس يونانية صوتية ومرئية للمبتدئين وما فوق، تدرّس التحدث والقراءة والكتابة والاستماع عبر حلقات قصيرة
نص دورة تمهيدية في اليونانية الكلاسيكية، يشرح الأبجدية، والنطق، والنبرات، والنحو التصريفي الأساسي من خلال مقاطع قراءة
دليل للمبتدئين في اليونانية الحديثة مع الأبجدية والأرقام وموضوعات النحو والأفعال والصوت باستخدام عناصر صوت HTML5؛ اتبع الدروس وروابط القراءة.
موقع أخبار يوناني مع مقالات ومقالات رأي وبودكاست وتغطية مقسمة للسياسة والاقتصاد والمجتمع وأحداث العالم والثقافة والرياضة
ليونارد مولر (أستاذ فخري للدراسات الكلاسيكية في جامعة براندايس) وبيليسِ غيلِسبي تقدمان كل المحتوى الذي تمت تغطيته خلال فصلين دراسيين في مقرر جامعي بعنوان مقدمة إلى اليونانية القديمة.
18 صفحة دروس في اليونانية مع مفردات ونصائح نحوية وتدريب على العبارات، صُممت كل منها لتستغرق نحو 30 دقيقة للتدريب على التحدث والقراءة والكتابة
أربع دورات يونانية مجانية بنسختي الكتاب الإلكتروني والصوت، مع 25 كتابًا إلكترونيًا و117 ملفًا صوتيًا، يختار فيها المتعلم دورة ويعمل عبر المواد
دروس فيديو على YouTube من متحدّث أصلي باليونانية، مع أكثر من 40,000 مشترك وأرشيف طويل من مقاطع تعلّم اليونانية
دورات في اللغة اليونانية الحديثة، إلى جانب الامتحانات والفعاليات الثقافية، ليتعلم المتدرسون الدروس ويتحققوا من الجداول أو تفاصيل التسجيل
بوابة قاموس يوناني قديم قابلة للبحث مع معاجم متعددة وروابط ترجمة، بما في ذلك يوناني-إنجليزي، ويوناني-فرنسي، ويوناني-ألماني، وأدوات نحو ذات صلة
كتاب يوناني يستند إلى المدخلات المفهومة. ينقصه تعليم القواعد، لكنه جيد جدًا كأداة مساعدة.
كتاب دراسي على نمط Wikibooks مع دروس في الأبجدية اليونانية والعبارات والقواعد والأزمنة والحوارات والأعداد وتمارين القراءة للمستوى المبتدئ حتى المتقدم
قاموس أفعال قابل للبحث في اليونانية الحديثة يضم نحو 1000 فعل مصروف بالكامل، يتيح للمتعلمين تصفح الصيغ والنماذج والمعاني الإنجليزية
مشاركات مدونة بولندية تلخّص تحدي دراسة اليونانية لمدة 366 يومًا، مع سرد الأنشطة اليومية مثل البودكاست والمقالات والتحدث والمراجعة أسبوعيًا
كتاب مدرسي إلكتروني متجدد لليونانية المبتدئة في العهد الجديد، مع أقسام للفصول تتضمن ملخصات وأمثلة خطوة بخطوة من يونانية حقيقية
مجموعة قابلة للبحث من النصوص اليونانية والرومانية، مع الأصول اليونانية وبعض الترجمات الإنجليزية أو الشروح للقراءة والدراسة
مدونة باللغة البولندية مع مقالات قصيرة عن اللغة اليونانية والنحو والعبارات والثقافة اليونانية، بالإضافة إلى روابط إلى دورة فيديو للمبتدئين ونشرة بريدية.
إصدارات مجانية من النصوص اليونانية القديمة — هوميروس وهيرودوت وأفلاطون ويوربيديس والعهد الجديد — مزوّدة بمساعدات قراءة مدمجة تشرح المفردات والقواعد داخل الصفحة.
مواد دراسة ذاتية لليونانية الحديثة مع قوائم مفردات وملاحظات نحوية وتمارين ترجمة، مقسمة إلى أقسام يومية قصيرة قابلة للطباعة
مدونة وقاعدة معرفة تحتوي على نحو اليونانية والمفردات ومقالات الثقافة وروابط دروس YouTube منظمة حسب الفئة
دليل إذاعات بث مباشر للراديو اليوناني، يتيح للمتعلمين الاستماع إلى برامج مباشرة من عشرات القنوات التي تقدم الموسيقى والأخبار والحوارات والمحتوى الديني
صفحة قراءة لعبارات اليونانية القديمة المفيدة مع نقل لاتيني وأبعض التسجيلات، تشمل التحيات والتعارف والوداع والتعابير اليومية البسيطة
معرض لعينات خطوط Unicode اليونانية الحديثة مع تفاصيل الدعم وروابط لمقارنة عشرات الخطوط عبر أربع صفحات
بوابة أخبار يونانية مع مقالات محدَّثة باستمرار وعناوين وصفحات موضوعات لقراءة التغطية الحالية في السياسة وأحداث العالم والصحة وغيرها
موقع أخبار يوناني مع قوائم مقالات وأقسام موضوعية للسياسة والمجتمع والاقتصاد وأحداث العالم والثقافة والعلوم والبودكاست والفيديوهات
تدرّب على اليونانية في OwnSlides
المصادر المجانية ممتازة للمُدخَل: القراءة والاستماع والشروح. لكنها أضعف في أمرين هما ما يدفعك فعليًا إلى الأمام: التحدّث بـاليونانية بصوت عالٍ، وتذكّر ما مررت به مرة واحدة. لهذا وُجد OwnSlides.
قلها بصوت عالٍ
تحدّث مع معلّم ذكي يردّ عليك، أو تواصل مع متعلّمين آخرين وناطقين أصليين لمحادثة نصية.
تدرّب على ما قرأت
حوّل قاعدة نحوية أو مقالًا إلى تمارين، لينتقل ما تعرفه من التمييز إلى الاستخدام.
احتفظ بالكلمات
احفظ الكلمات الجديدة في «كلماتي» ودع التكرار المتباعد يعيدها إليك قبل أن تنساها.
بدأ هذا الدليل من قائمة مجتمعية للمصادر اللغوية المجانية، عام كامل من الجمع والتحقق قام به Joanna (u/chlebka) وعشرات المساهمين الذين اقترحوا روابط، ونُشرت بحرية. اطّلع على القائمة الأصلية. وسّعناها منذ ذلك الحين وأعدنا فحصها وتصنيفها، ونحتفظ باعتمادات كل مصدر حيثما سجّلتها القائمة الأصلية.