مصادر مجانية لتعلّم الأيرلندية
9 مصادر مجانية، بعد مراجعتها وتصنيفها.
كل رابط هنا يمكن استخدامه دون دفع. بعضها يطلب حسابًا مجانيًا أو يضع مزايا إضافية خلف اشتراك مدفوع، وهذه موضّحة بعلامة.
كل ما يلي يمكن استخدامه دون دفع؛ وحين يطلب مورد حسابًا مجانيًا أو يضع مزايا إضافية خلف اشتراك مدفوع، يوضّح السطر ذلك. تغطي القائمة الطرق الرئيسية لدراسة الأيرلندية: دورات منظّمة لبناء أساس، وقواميس للبحث عن المعاني، ومواد استماع وقراءة لقضاء وقت حقيقي مع اللغة. ابدأ بدورة واحدة وقاموس واحد، ثم أضف الاستماع حين تستطيع متابعة جمل بسيطة.
تصفية المصادر
كل المصادر
قاموس إنجليزي-أيرلندي جديد من Foras na Gaeilge. يشمل نسخًا رقمية من Foclóir Gaeilge Béarla وقاموس English Irish Dictionary.
مقال مدونة يلخص موارد تعلم الأيرلندية المجانية عبر الإنترنت، بما في ذلك فيديوهات وروابط أخرى للقراءة والاستماع إلى Gaeilge
كتب إيرلندية مجانية من Project Gutenberg، معظمها نصوص أدبية وحكايات شعبية يمكن قراءتها عبر الإنترنت أو تنزيلها
دورات أيرلندية عبر الإنترنت وأدلة قواعد ودروس قائمة على الفيديو مع تمارين تفاعلية وصوت ومنتديات ومستويات منهجية متدرجة للمبتدئين حتى المدرسين
"Teanglann.ie هو ببساطة أفضل قاموس أونلاين أيرلندي-إنجليزي، بخيارات متعددة للقاموس وألسنة للبحث في القواعد والمزيد."
قاعدة البيانات الوطنية للمصطلحات الخاصة باللغة الأيرلندية، طوّرتها Fiontar وDCU بالتعاون مع An Coiste Téarmaíochta وForas na Gaeilge.
مصرف أفعال أيرلندي عبر الإنترنت لإدخال المصدر وعرض الصيغ المصرفة، مع روابط إلى الأسماء والصفات والمراجع النحوية الأيرلندية
تدرّب على الأيرلندية في OwnSlides
المصادر المجانية ممتازة للمُدخَل: القراءة والاستماع والشروح. لكنها أضعف في أمرين هما ما يدفعك فعليًا إلى الأمام: التحدّث بـالأيرلندية بصوت عالٍ، وتذكّر ما مررت به مرة واحدة. لهذا وُجد OwnSlides.
قلها بصوت عالٍ
تحدّث مع معلّم ذكي يردّ عليك، أو تواصل مع متعلّمين آخرين وناطقين أصليين لمحادثة نصية.
تدرّب على ما قرأت
حوّل قاعدة نحوية أو مقالًا إلى تمارين، لينتقل ما تعرفه من التمييز إلى الاستخدام.
احتفظ بالكلمات
احفظ الكلمات الجديدة في «كلماتي» ودع التكرار المتباعد يعيدها إليك قبل أن تنساها.
بدأ هذا الدليل من قائمة مجتمعية للمصادر اللغوية المجانية، عام كامل من الجمع والتحقق قام به Joanna (u/chlebka) وعشرات المساهمين الذين اقترحوا روابط، ونُشرت بحرية. اطّلع على القائمة الأصلية. وسّعناها منذ ذلك الحين وأعدنا فحصها وتصنيفها، ونحتفظ باعتمادات كل مصدر حيثما سجّلتها القائمة الأصلية.