مصادر مجانية لتعلّم البرتغالية
21 مصدرًا مجانيًا، بعد مراجعتها وتصنيفها.
كل رابط هنا يمكن استخدامه دون دفع. بعضها يطلب حسابًا مجانيًا أو يضع مزايا إضافية خلف اشتراك مدفوع، وهذه موضّحة بعلامة.
قرر بين البرتغالية الأوروبية والبرازيلية قبل اختيار المواد. اللغتان المكتوبتان متقاربتان، أما المنطوقتان فتختلفان في الإيقاع واختزال الحركات بما يكفي ليجد المبتدئ المتدرّب على إحداهما صعوبة بالغة مع الأخرى. ومعظم المواد المجانية على الإنترنت برازيلية، فاختر بوعي لا بالصدفة.
إذا كنت تعرف الإسبانية، فستأتيك قراءة البرتغالية شبه مجانية، أما الاستماع فلا. البرتغالية الأوروبية تحديدًا تضغط الحركات غير المشددة بشدة، مما يجعل الكلام الطليق يبدو أسرع وأقل قابلية للفصل مما توحي به الكتابة.
ابدأ بمقرر وقاموس مزوّد بالصوت، ثم انتقل إلى الاستماع مبكرًا، لأن النطق هو ما يستهلك الوقت فعلًا. والقواعد لا تحمل مفاجآت كثيرة لمن درس لغة رومانسية أخرى، باستثناء ملحوظ هو المصدر الشخصي (personal infinitive).
تصفية المصادر
كل المصادر
أرشيف لـ 192 كتابًا مصورًا باللغة البرتغالية لعرضها عبر الإنترنت أو تنزيلها، مع تصفية حسب النوع وتاريخ النشر
قاموس برتغالي من إنشاء المستخدمين يضم آلاف المدخلات، بالإضافة إلى المترادفات والمتضادات والأمثلة والتصريفات والقوافي والبحث العكسي وأدوات مقارنة الكلمات
قراءة مقالة تجمع 300 تعبير اصطلاحي برتغالي-إنجليزي حسب السياق، مع أمثلة توضح التعبيرات الشائعة ومكافئاتها الإنجليزية
دورة برتغالية برازيلية مجانية مع 11 ساعة من الصوت و30 وحدة ومواد PDF للدراسة الذاتية للتدرب على مواقف السفر والحياة اليومية
مرجع للغة البرتغالية في القواعد والكتابة والأدب مع الكثير من المقالات عن الإملاء والنحو وأنواع النصوص والسمات الأسلوبية والحركات الأدبية البرازيلية والبرتغالية
قاموس للبرتغالية (يتضمن أيضًا علم أسماء الأماكن وعلم أسماء الأشخاص واختصارات النسّاخ وقواميس طبية وإملائية وقاموس لغة الإشارة البرتغالية).
أرشيف بودكاست لدروس البرتغالية مع ملفات MP3 للدروس والحوار، قابل للبحث حسب المستوى من المبتدئ إلى المتوسط ويغطي موضوعات يومية
مدونة باللغة البولندية تحتوي على ملاحظات في البرتغالية وتفسيرات نحوية وتعبيرات ونصوص أطول أحيانًا للقراءة والدراسة
متن قابل للبحث يضم مليارات الكلمات البرتغالية من صحف ومجلات الويب، يغطي 2012 حتى الشهر الماضي للاستخدام والأمثلة
منشورات مدونة تحتوي على ملاحظات في قواعد البرتغالية وقوائم مفردات وتمارين قراءة للمتعلمين، بالإضافة إلى صفحات دروس تستخدم مقالات وأفلام ونصوصًا عن الأحداث الجارية
مصرّف أفعال برتغالي عبر الإنترنت تكتب فيه المصدر وتعرض الصيغ الكاملة للأزمنة، بالإضافة إلى ملاحظات عن مجموعات الأفعال والأفعال الشاذة
كتب إلكترونية برتغالية مجانية للقراءة عبر الإنترنت أو التنزيل، تشمل روايات كلاسيكية ومسرحيات ومقالات ونصوصًا تاريخية من فهرس Project Gutenberg
بوابة إذاعة وتلفزيون مع بث مباشر لقنوات برتغالية، ومقاطع برامج عند الطلب صوتًا وفيديو، بالإضافة إلى الجداول وأقسام الأخبار
قاموس برتغالي عبر الإنترنت مع مدخلات قابلة للبحث وقواميس ثنائية اللغة ذات صلة للترجمة بين البرتغالية والإنجليزية والإسبانية والألمانية والإيطالية والفرنسية
قسم أخبار يضم مقالات بحثية مدرسية وإرشادات للامتحانات ونصائح للطلاب وأولياء الأمور والمعلمين باللغة البرتغالية
يساعدك على ممارسة تصريف الأفعال (يمكن استخدامه لكل من البرتغالية البرازيلية أو PT في الاتحاد الأوروبي).
موقع يساعد على تحسين نطق الكلمات عبر YouTube. موجّه للبرتغالية الأوروبية/برتغال.
تدرّب على البرتغالية في OwnSlides
المصادر المجانية ممتازة للمُدخَل: القراءة والاستماع والشروح. لكنها أضعف في أمرين هما ما يدفعك فعليًا إلى الأمام: التحدّث بـالبرتغالية بصوت عالٍ، وتذكّر ما مررت به مرة واحدة. لهذا وُجد OwnSlides.
قلها بصوت عالٍ
تحدّث مع معلّم ذكي يردّ عليك، أو تواصل مع متعلّمين آخرين وناطقين أصليين لمحادثة نصية.
تدرّب على ما قرأت
حوّل قاعدة نحوية أو مقالًا إلى تمارين، لينتقل ما تعرفه من التمييز إلى الاستخدام.
احتفظ بالكلمات
احفظ الكلمات الجديدة في «كلماتي» ودع التكرار المتباعد يعيدها إليك قبل أن تنساها.
بدأ هذا الدليل من قائمة مجتمعية للمصادر اللغوية المجانية، عام كامل من الجمع والتحقق قام به Joanna (u/chlebka) وعشرات المساهمين الذين اقترحوا روابط، ونُشرت بحرية. اطّلع على القائمة الأصلية. وسّعناها منذ ذلك الحين وأعدنا فحصها وتصنيفها، ونحتفظ باعتمادات كل مصدر حيثما سجّلتها القائمة الأصلية.