مفردات الهاوايية

ka

/ka/

الـ

أداة تُشير إلى اسم مفرد معروف؛ تُستعمل قبل الكلمات التي تبدأ بأصوات مختلفة، باستثناء k وp وʻ.

ke

/ke/

الـ

أداة تعريف مفردة تُستعمل قبل الكلمات التي تبدأ بـ k و e و a و o، ومعظم الكلمات التي تبدأ بـ p.

i

/i/

إلى

أداة تُبيّن الجهة المقصودة أو الغاية، والمكان، والزمان؛ وتُبيّن أيضًا الشيءَ الذي وقع عليه الفعل.

ma

/ma/

في

حرف يدلّ على المكان الذي يكون فيه شيءٌ ما أو يُفعل فيه.

o

/o/

لِـ

جزء يدلّ على علاقة شيءٍ بشيءٍ آخر، على نحوٍ خاصّ.

a

/a/

و، حتى

حرف يربط بين أفعال أو أشياء مختلفة، ويُفيد أيضًا زمنًا مستقبليًا.

me

/me/

مع

جزء يدل على اقتران شيء بشيء آخر أو مماثلته له.

nei

/nei/

الآن، هنا

أداة تدل على ما هو قريب ومتصّل بالوقت أو المكان الحاضر.

ʻo

/ʔo/

أداة الفاعل

جزء يُبيّن موضوع الكلام، أو يُوضَع قبل الاسم العلم والضمير.

au

/au/

أنا

ضمير المتكلم المفرد، أنا نفسي؛ يُستعمل بعد الفعل.