Recursos gratuitos para aprender ucraniano
19 recursos gratuitos, revisados y clasificados.
Todos los enlaces se pueden usar sin pagar. Algunos piden una cuenta gratuita o reservan extras para un plan de pago, y eso está señalado.
El ucraniano comparte las dificultades eslavas (siete casos, tres géneros, aspecto verbal), pero el material gratuito ha crecido muchísimo en los últimos años y ahora cubre bien a los principiantes. El cirílico se aprende en unos días; los casos tardan meses. Merece la pena planificar con esa proporción en mente.
Aquí importa más tener un curso estructurado que buscar el perfecto, porque la gramática está engranada y un camino montado por tu cuenta suele dejar huecos. Ten a mano un diccionario que muestre las declinaciones completas, ya que la forma que oyes a menudo no es la forma que buscarías.
Si has estudiado ruso, cuenta con una transferencia real en vocabulario y estructura, y también con falsos amigos de verdad. Trátalo como una lengua emparentada y no como un dialecto: las diferencias de pronunciación y de vocabulario cotidiano son notables, y dar por supuesto lo contrario genera errores que luego cuesta quitar.
Un primer año realista: el alfabeto en una semana, un curso a lo largo de varios meses y después un periodo largo de consolidación en el que los casos dejan de exigir pensamiento consciente. El material ucraniano gratuito se ha ampliado rápido y ahora cubre bien a los principiantes, aunque sigue siendo más escaso que el de las grandes lenguas de Europa occidental, así que terminar un buen curso importa más que ir probando varios.
Filtrar recursos
Todos los recursos
Entrada de blog con más de 100 frases básicas en ucraniano con cirílico y transliteración, agrupadas por saludos, presentaciones, direcciones, comida, ayuda y despedidas
Lista de vocabulario ucraniano de 1.000 palabras con significados en inglés, destinada a leer y memorizar palabras comunes
Canal de YouTube con entrevistas callejeras sobre el idioma y la cultura ucranianos, que ofrece ejemplos hablados y práctica de escucha
Curso gratuito de ucraniano en 100 lecciones en MP3 con apoyo de libro de texto, diálogos de hablantes nativos y lecciones basadas en frases para situaciones cotidianas
Lista gratuita de vocabulario ucraniano con audio para describir personas, con palabras comunes como hombre, mujer, niño, niña, niño y persona mayor
Curso en línea para principiantes.
Sitio de noticias ucraniano con artículos actuales, análisis, entrevistas, columnas, pódcasts y archivos; lee titulares y secciones sobre política, economía, guerra y sociedad
Curso interactivo de lectura de ucraniano para autoaprendizaje, para principiantes, con unidades sobre alfabeto, transliteración, gramática y práctica de lectura graduada mediante textos y mini diccionarios
Canal de YouTube con lecciones en video de ucraniano, diálogos, podcasts y clips culturales que cubren gramática, vocabulario, pronunciación y conversación cotidiana
Lecciones en video de YouTube de ucraniano desde nivel principiante hasta avanzado, con clases individuales por Skype o Zoom mencionadas en la descripción del canal
Curso de ucraniano basado en pódcasts con cinco temporadas de lecciones para distintos niveles, además de 60 mini lecciones breves de conversación, libros, transcripciones, tarjetas y ejercicios extra
Directorio alfabético de periódicos en línea ucranianos, con enlaces a medios por ciudad o región y por idioma para leer sitios de noticias actuales
Curso de frases en ucraniano con muchas expresiones cotidianas comunes, además de enlaces a gramática, vocabulario, lectura, audio y otras páginas de lecciones
Sitio de lecciones de ucraniano con cursos de nivel principiante a avanzado, ejercicios de lectura y escucha adaptados, además de práctica de gramática, vocabulario y escritura
Diccionario y referencia ortográfica en línea de ucraniano con más de 130.000 definiciones, 260.000 formas de palabra, transliteración, marcas de acento y ayuda de estilo gramatical
Transmisión en vivo por internet de música popular ucraniana, con listas actuales y recientes de canciones y enlaces a estaciones relacionadas y un pódcast del programa matinal
Practica ucraniano en OwnSlides
Los recursos gratuitos son excelentes para el input: leer, escuchar, explicaciones. Flojean en las dos cosas que de verdad te hacen avanzar: hablar ucraniano en voz alta y recordar lo que viste una vez. Para eso está OwnSlides.
Dilo en voz alta
Habla con un tutor de IA que te responde, o conecta con otros estudiantes y hablantes nativos para chatear por texto.
Practica lo que lees
Convierte un punto de gramática o un artículo en ejercicios, para pasar de reconocerlo a usarlo.
Guarda las palabras
Guarda las palabras nuevas en Mis palabras y deja que la repetición espaciada te las devuelva antes de olvidarlas.
Este directorio nació de una lista comunitaria de recursos gratuitos para aprender idiomas: un año de recopilación y verificación por Joanna (u/chlebka) y decenas de colaboradores que sugirieron enlaces, compartida libremente. Ver la lista original. Desde entonces la hemos ampliado, revisado y reclasificado, y mantenemos los créditos de cada recurso donde la lista original los registraba.