Ressources gratuites pour apprendre arabe
23 ressources gratuites, vérifiées et classées.
Chaque lien est utilisable sans payer. Certains demandent un compte gratuit ou réservent des options à une formule payante, et c'est indiqué.
La première décision en arabe compte plus que n’importe quel choix de ressources : arabe standard moderne ou dialecte parlé. L’arabe standard moderne est la langue des actualités, des livres et de l’écrit formel, et presque personne ne le parle à la maison. Un dialecte (égyptien, levantin, du Golfe) est ce dans quoi la conversation se déroule réellement. La plupart des gens finissent par vouloir les deux ; commencer par les deux en même temps est ce qui bloque les apprenants.
L’écriture pose moins de problèmes qu’il n’y paraît et s’acquiert en une ou deux semaines. Les voyelles brèves sont généralement omises à l’écrit, ce qui veut dire que la fluidité en lecture dépend du fait de connaître déjà le mot : vocabulaire et lecture progressent donc ensemble, au lieu que l’un permette l’autre.
La morphologie par racine et schéma est la grande efficacité de l’arabe : dès que vous reconnaissez une racine de trois lettres, des familles entières de mots apparentés s’ouvrent d’un coup. Il vaut la peine d’apprendre ce système explicitement et tôt, car il transforme le vocabulaire, qui passe de la mémorisation à la reconnaissance de schémas.
Filtrer les ressources
Toutes les ressources
Site gratuit d’apprentissage de l’arabe avec articles par niveaux, notes de grammaire, blogs, tests et cours pour pratiquer la lecture et les compétences linguistiques.
Un site/application pour mobile et tablette où vous pouvez apprendre différents dialectes arabes, la grammaire et la compréhension grâce à toutes les compétences et à tous les niveaux.
Site gratuit d’apprentissage de l’arabe avec articles de style journal, explications de grammaire, blogs, tests et pratique de lecture par niveaux, du débutant au niveau avancé.
Leçons vidéo YouTube présentant la lecture, l'écriture et les sons de l'écriture arabe en anglais pour les non-natifs, avec des conseils sur la liaison des lettres et la prononciation de base
Billets de blog avec de courtes leçons d’arabe, du vocabulaire et de la pratique grammaticale sur des thèmes pratiques comme l’enfance, les nombres et le futur.
Une playlist YouTube de la chaîne Arabic 101 (https://www.youtube.com/@Arabic101).
Fichier vidéo/audio Wikimedia Commons de six heures d'une liste de Swadesh en arabe, montrant les mots arabes pour les 100 premiers éléments de vocabulaire de base
10 leçons d’arabe jordanien avec des fichiers mp3.
Parcourez 192 bandes dessinées en langue arabe en ligne par genre et date, avec lecture page par page et téléchargements gratuits pour les numéros de l’âge d’or et de l’âge d’argent.
Dictionnaire allemand-arabe consultable d’environ 50 000 entrées et expressions, pour rechercher des traductions et des indications d’usage en langue standard et familière.
Interface de dictionnaire arabe en HTML/JavaScript pour rechercher dans des ouvrages de référence par racine ou par ordre alphabétique, avec téléchargements hors ligne pour ordinateur et mobile.
Lecteur arabe consultable et interface de dictionnaire pour parcourir les livres disponibles, régler les paramètres de lecture et de balayage, et rechercher des mots pendant la lecture.
Dictionnaire anglais-arabe numérisé sur Internet Archive pour trouver les équivalents arabes de mots et expressions anglais, avec pages scannées à parcourir ou lire
Cours public du domaine public de FSI Levantine Arabic avec une introduction, un texte étudiant et des sections bande/transcription pour étudier la prononciation et les leçons
Cours d'arabe FSI du domaine public avec textes étudiants et bandes audio pour apprendre le système d'écriture et lire l'arabe imprimé moderne sur trois volumes
Billets de blog avec des notes détaillées sur la morphologie du darija algérien, la formation des mots, les nombres et des exemples d’usage tirés de sources orales et écrites.
Leçon d’écriture arabe avec prononciation de l’alphabet cliquable, explications des formes des lettres et liens vers les nombres, les phrases et les exercices.
(« Le plus grand portail ouvert du monde arabe pour les livres ») - une littérature arabe à lire en ligne ou à télécharger gratuitement au format PDF.
Une playlist YouTube de la chaîne Arabic 101 (https://www.youtube.com/@Arabic101)
Un dictionnaire arabe-anglais du XIXe siècle, au cas où vous souhaiteriez lire le Coran ou une littérature arabe classique.
Un cours de type Quizlet polonais-arabe.
Pratiquez arabe sur OwnSlides
Les ressources gratuites sont excellentes pour l'exposition : lire, écouter, comprendre. Elles sont plus faibles sur les deux choses qui font vraiment progresser : parler arabe à voix haute et retenir ce que vous n'avez croisé qu'une fois. C'est là qu'intervient OwnSlides.
Dites-le à voix haute
Parlez à un tuteur IA qui vous répond, ou soyez mis en relation avec d'autres apprenants et des locuteurs natifs pour un chat écrit.
Pratiquez ce que vous lisez
Transformez un point de grammaire ou un article en exercices, pour passer de la reconnaissance à l'usage.
Gardez les mots
Enregistrez les nouveaux mots dans Mes mots et laissez la répétition espacée vous les ramener avant l'oubli.
Ce répertoire est né d'une liste communautaire de ressources gratuites pour les langues, une année de collecte et de vérification par Joanna (u/chlebka) et des dizaines de contributeurs qui ont proposé des liens, partagée librement. Voir la liste d'origine. Nous l'avons depuis étendue, re-vérifiée et reclassée, et nous conservons les crédits de chaque ressource là où la liste d'origine les indiquait.