Chargement...
Dernière mise à jour : 2026-07-05
Consultez également nos Conditions d'utilisation et notre Politique relative aux cookies.
Cette politique de confidentialité explique comment Devcraft, MB (« nous », « notre ») collecte, utilise et protège vos informations personnelles lorsque vous utilisez OwnSlides, une plateforme éducative interactive (« le Service »). Nous nous engageons à protéger votre vie privée et à traiter vos données conformément aux lois applicables, notamment le RGPD, le CCPA, la loi PIPA de Corée et la loi APPI du Japon.
Le responsable du traitement de vos données personnelles est :
Devcraft, MB
Lithuanian Small Partnership (Mažoji Bendrija)
Numéro d'enregistrement: 306293253
Adresse du siège social: Manufaktūrų g. 20-136, LT-11342 Vilnius
Lithuania
Registre: Voir la fiche de l'entreprise dans le registre des sociétés lituanien
support@ownslides.comOwnSlides est exploité par Devcraft, MB, une petite société dont les activités principales ne consistent pas en un traitement à grande échelle de données de catégories particulières, en un suivi à grande échelle des personnes, ni en aucune autre activité qui exigerait la désignation d'un Délégué à la Protection des Données en vertu de l'Article 37 du RGPD. Nous n'avons donc pas désigné de Délégué à la Protection des Données. Pour toute question ou demande relative à la confidentialité, veuillez nous contacter à l'adresse de confidentialité indiquée dans la section du Responsable du Traitement ; le fondateur traite personnellement toute la correspondance relative à la confidentialité.
Nous collectons les types d'informations suivants :
Nous ne collectons pas intentionnellement de données de catégories particulières au sens de l'article 9 du RGPD (données qui révèlent l'origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques, l'appartenance syndicale, les données génétiques, les données biométriques permettant d'identifier une personne physique de manière unique, les données concernant la santé ou les données concernant la vie sexuelle ou l'orientation sexuelle). Nous vous prions de ne pas inclure de telles données dans les messages de chat, le contenu des leçons, les documents téléversés ou toute autre saisie dans le Service. Si vous le faites, vous nous donnez instruction de les traiter uniquement pour fournir la fonctionnalité que vous avez utilisée, et vous pouvez nous demander de les supprimer à tout moment en nous contactant à l'adresse de confidentialité indiquée dans la section Responsable du traitement.
La fourniture d'une adresse e-mail et d'un mot de passe — ou la connexion avec Google — est requise pour créer un compte ; sans cela, nous ne pouvons pas fournir le Service. D'autres champs, tels que votre nom d'affichage, votre biographie, votre photo de profil, vos langues maternelle et cible, ainsi que tout contenu que vous créez, sont facultatifs. Les informations de paiement ne sont requises que si vous choisissez une formule payante et sont traitées directement par Stripe ; nous ne stockons jamais l'intégralité de votre numéro de carte de paiement.
En vertu du RGPD, nous traitons vos données sur la base de :
En pratique, nous nous appuyons sur les bases suivantes pour des activités de traitement spécifiques :
Certaines fonctionnalités d'OwnSlides s'adaptent automatiquement en fonction de votre activité. Nous tenons à préciser ce que cela implique et ce que cela n'implique pas.
Les exemples incluent : le tuteur IA ajustant la difficulté des exercices à votre niveau CEFR estimé, le planificateur de répétition espacée choisissant le vocabulaire à réviser, le classement du tableau des leaders à partir de vos points d'activité hebdomadaires, le calibrage du niveau basé sur vos dernières sessions, ainsi que les recommandations de recherche et de galerie fondées sur ce que vous avez consulté et enregistré.
Aucun de ces traitements ne produit d'effets juridiques ou des effets vous concernant de manière significative au sens de l'article 22 du RGPD. Ils n'affectent ni l'emploi, ni le crédit, ni l'accès à des services essentiels, ni l'éligibilité à une prestation publique, ni toute décision contraignante vous concernant. Ils n'affectent que ce que vous voyez à l'intérieur du Service.
Vous pouvez vous opposer à tout moment au profilage destiné aux recommandations, à la visibilité du classement et à la difficulté adaptative via les paramètres de confidentialité de votre compte ou en nous écrivant à l'adresse indiquée dans la section Responsable du Traitement. Cela peut réduire la personnalisation du Service mais ne bloquera pas votre accès à celui-ci.
Nous ne profilons pas les utilisateurs à des fins publicitaires. Nous ne diffusons pas de publicités sur OwnSlides et nous ne partageons pas de données de profil avec des réseaux publicitaires.
Nous partageons vos données avec les services tiers suivants :
Nous n'utilisons pas vos requêtes, fichiers téléversés, messages de chat ou contenus générés pour entraîner nos propres modèles, et nous n'exploitons aucun processus interne de fine-tuning sur les contenus des utilisateurs.
Nous ne vendons pas vos informations personnelles à des tiers.
Lorsque vous utilisez les fonctionnalités d'IA dans OwnSlides — y compris le tuteur de discussion, la pratique vocale par IA, les quiz IA et le traducteur — vos invites, messages et fichiers audio sont traités par des prestataires d'IA tiers dans le cadre de contrats qui limitent l'utilisation qu'ils peuvent faire de vos données.
OwnSlides n'utilise pas vos invites, messages de discussion, réponses aux quiz IA ou enregistrements vocaux pour entraîner ses propres modèles d'apprentissage automatique.
Si vous ne souhaitez pas que vos invites soient envoyées à un prestataire d'IA tiers, n'utilisez pas les fonctionnalités d'IA. Le reste du Service reste à votre disposition sans avoir recours à ces fonctionnalités.
Certains de nos sous-traitants sont établis aux États-Unis ou exploitent une infrastructure mondiale, notamment OpenAI, Anthropic, Stripe, ElevenLabs, LiveKit, Cloudflare, Sentry, MongoDB Atlas et Amazon Web Services. Lorsque des données à caractère personnel sont transférées en dehors de l'Espace économique européen (EEA), nous nous appuyons sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne (SCCs, 2021/914) et, le cas échéant, sur le EU–U.S. Data Privacy Framework. Nous nous appuyons également sur les décisions d'adéquation lorsque la Commission européenne en a adopté une pour le pays de destination (par exemple le Royaume-Uni). Des copies des garanties que nous utilisons sont disponibles sur demande en nous contactant à l'adresse de confidentialité indiquée dans la section Responsable du traitement.
Nous conservons vos données personnelles tant que votre compte est actif. Si vous supprimez votre compte, nous supprimerons vos données dans les 30 jours, sauf si nous sommes tenus de les conserver à des fins légales.
Les données d'activité d'apprentissage (réponses aux quiz, scores et progression) sont conservées pour fournir des recommandations personnalisées et suivre votre parcours d'apprentissage. Ces données sont supprimées lorsque vous supprimez votre compte.
Les données de sessions d'apprentissage anonymes des utilisateurs invités sont automatiquement supprimées après 30 jours et ne sont jamais liées à des informations identifiables.
L'historique de traduction est conservé tant que votre compte est actif pour vous permettre de consulter vos traductions passées. Ces données sont supprimées lorsque vous supprimez votre compte.
Lorsque la durée varie selon la catégorie de données, nous appliquons les valeurs par défaut suivantes :
Selon votre localisation, vous disposez de divers droits concernant vos données personnelles :
Si vous êtes situé dans l'UE/EEE, vous disposez des droits suivants :
Si vous êtes résident de Californie, vous disposez des droits suivants :
Si vous êtes situé en Corée du Sud, vous disposez des droits suivants en vertu de la PIPA :
Si vous résidez au Japon, vous disposez des droits suivants en vertu de la loi sur la protection des informations personnelles (APPI) :
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis Paramètres → Confidentialité → Supprimer le compte, en saisissant le mot de confirmation et en confirmant. La suppression est traitée dans un délai de 30 jours, sauf lorsque nous sommes légalement tenus de conserver certains enregistrements (par exemple, les factures à des fins comptables et fiscales, conservées jusqu'à 10 ans en vertu du droit lituanien).
Vous pouvez demander une exportation de vos données personnelles en nous envoyant un courriel à l'adresse de confidentialité indiquée dans la section Responsable du traitement. Nous répondons généralement dans un délai de 30 jours et pouvons le prolonger d'au plus 60 jours supplémentaires pour les demandes complexes ou nombreuses, comme l'autorise l'article 12 du RGPD. L'exportation est fournie dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine.
Lorsque vous supprimez votre compte, votre profil, vos leçons, votre historique de discussion, votre historique de conversations IA et votre activité d'apprentissage sont retirés des systèmes actifs dans un délai de 30 jours. Les sauvegardes chiffrées expirent selon un calendrier distinct (voir «Périodes de conservation spécifiques» ci-dessus), après quoi les données supprimées ne sont plus récupérables à partir d'aucune sauvegarde.
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données :
Lorsque nos administrateurs accèdent à la vue de votre compte à des fins de support ou de débogage, nous enregistrons : l'identité de l'administrateur, l'horodatage, la durée, la raison de l'accès et l'adresse IP. Ces journaux sont conservés pendant 2 ans à des fins de sécurité et d'audit. Vous pouvez demander une copie de ces journaux en nous contactant.
Certaines informations que vous fournissez sont visibles sans se connecter, afin que les leçons et les profils puissent être partagés :
OwnSlides est destiné aux utilisateurs âgés de 13 ans et plus. Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles d'enfants de moins de 13 ans. Si vous pensez qu'un enfant nous a fourni des informations personnelles, veuillez nous contacter.
OwnSlides n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans (ou en deçà de l'âge local du consentement numérique, qui peut atteindre 16 ans dans certains États membres de l'UE). Nous demandons à tous les utilisateurs de confirmer leur date de naissance lors de l'inscription. Si nous apprenons qu'un compte a été créé par un utilisateur n'ayant pas atteint le seuil d'âge applicable, nous résilierons ce compte et supprimerons les données personnelles que nous détenons à son sujet.
Lorsqu'un utilisateur a entre 13 ans et l'âge local du consentement numérique, la loi applicable (y compris l'Article 8 du RGPD) peut exiger le consentement parental. Nous n'exploitons actuellement pas de processus de consentement parental vérifiable ; le Service n'est donc pas destiné aux utilisateurs de cette tranche d'âge sans surveillance parentale, et les parents ou tuteurs qui pensent que leur enfant a créé un compte peuvent demander sa suppression immédiate via la procédure de signalement ci-dessous.
Pour signaler un compte présumé appartenir à un mineur, ou pour demander la suppression du compte d'un mineur, veuillez nous envoyer un courriel à l'adresse dédiée à la confidentialité en précisant le nom d'utilisateur ou l'URL du profil. Nous procéderons à une enquête et, si elle est confirmée, supprimerons le compte ainsi que les données personnelles associées dans un délai raisonnable et confirmerons l'achèvement par courriel.
Nous ne ciblons pas la publicité sur les enfants, nous ne diffusons pas de publicités et nous ne profilons pas les mineurs à des fins commerciales. Les mêmes fonctionnalités de difficulté adaptative et de recommandation décrites ci-dessus s'appliquent de manière identique à tous les utilisateurs ; elles n'influencent que le contenu présenté dans le Service.
Vos données peuvent être transférées et traitées dans des pays autres que votre pays de résidence, notamment la Lituanie (où notre société est basée) et les pays où nos prestataires de services opèrent. Nous veillons à ce que des garanties appropriées soient en place pour ces transferts.
Certaines fonctionnalités demandent à votre navigateur l'autorisation d'accéder à votre microphone. Nous n'accédons au microphone que lorsque vous lancez activement l'une de ces fonctionnalités et n'écoutons jamais en arrière-plan. Ces fonctionnalités sont :
Vous pouvez révoquer à tout moment l'autorisation d'accès au microphone via le panneau des paramètres de site de votre navigateur. Cela désactivera les fonctionnalités ci-dessus mais n'affecte pas le reste du Service.
Certaines fonctionnalités d'OwnSlides traitent l'audio vocal afin de vous fournir un service. Nous traitons la voix de trois manières : la pratique vocale par IA (l'audio est diffusé vers ElevenLabs en temps réel pour la conversation et n'est pas conservé), les salles audio (votre audio est acheminé via les serveurs média LiveKit vers les autres participants et n'est pas enregistré) et l'analyse de prononciation (de courts extraits sont envoyés à notre backend pour notation, les scores sont stockés avec votre activité d'apprentissage, et l'audio sous-jacent n'est pas conservé après l'analyse).
Nous ne générons, ne stockons ni n'utilisons d'empreintes vocales, d'empreintes faciales ou d'autres identifiants biométriques (au sens de l'Illinois Biometric Information Privacy Act, du Texas Capture or Use of Biometric Identifier Act, du Washington My Health My Data Act ou de lois similaires des États américains) pour identifier, reconnaître ou distinguer des utilisateurs individuels. L'évaluation de la prononciation est une évaluation unidirectionnelle de l'audio par rapport à une référence, et non un modèle biométrique pouvant être utilisé pour vous identifier d'une session à l'autre.
Lorsque nous demandons l'accès au microphone, votre navigateur vous invite à donner votre consentement. Si vous ne le donnez pas, les fonctionnalités vocales ne fonctionneront pas mais le reste du Service oui. Vous pouvez révoquer l'autorisation du microphone à tout moment via les paramètres de votre navigateur.
Si vous activez les notifications push, votre navigateur crée un abonnement push que nous utilisons pour vous envoyer des notifications relatives à l'activité sur votre compte. Nous stockons l'URL du endpoint de l'abonnement ainsi que les clés cryptographiques publiques fournies par votre navigateur, et nous les utilisons pour envoyer des messages via le push gateway exploité par votre fournisseur de navigateur (par exemple Mozilla, Google ou Apple). Le push gateway voit les métadonnées de distribution mais ne peut pas lire le contenu chiffré des notifications. Vous pouvez révoquer à tout moment l'autorisation des notifications via le panneau des paramètres de site de votre navigateur ; cela mettra fin aux nouvelles notifications, et vous pouvez nous demander de supprimer l'abonnement enregistré en nous contactant.
Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre. Nous mettrons à jour la date de la « Dernière mise à jour » en haut de cette page à chaque révision. Pour les modifications substantielles — par exemple, un nouveau sous-traitant ultérieur traitant une nouvelle catégorie de données personnelles, un changement significatif de la durée de conservation ou un changement de base juridique — nous informerons les utilisateurs enregistrés par courriel et afficherons une bannière dans l'application avant l'entrée en vigueur de la modification. Les révisions éditoriales mineures (corrections de fautes de frappe, formulation plus claire sans modification de fond) ne déclencheront pas de notification, mais la date de mise à jour reflétera toujours la dernière révision.
Si vous avez des questions sur cette politique de confidentialité ou souhaitez exercer vos droits, veuillez nous contacter à :
support@ownslides.com