Ressources gratuites pour apprendre japonais
25 ressources gratuites, vérifiées et classées.
Chaque lien est utilisable sans payer. Certains demandent un compte gratuit ou réservent des options à une formule payante, et c'est indiqué.
Le japonais prend plus de temps que la plupart des langues pour un anglophone, et presque tout ce temps supplémentaire vient du système d’écriture. Le chemin le plus rapide est peu romantique : apprenez les hiragana et les katakana dans la première semaine ou les deux premières (ils s’apprennent vraiment aussi vite), puis attaquez les kanji tout de suite et ne vous arrêtez jamais. Le romaji semble utile au début et devient un handicap en un mois.
La grammaire est la bonne surprise. Il n’y a pas de cas à mémoriser, pas de genre et pas d’accord au pluriel ; la difficulté vient de l’ordre des mots et des particules, qui s’acquièrent par exposition plutôt que par des tableaux. Associez un cours structuré à un dictionnaire qui gère les formes conjuguées, car chercher un verbe fléchi est sinon pénible.
Attendez-vous à une longue période où vous lirez plus que vous n’entendrez. Les lectures graduées valent mieux que le matériel natif pendant la plus grande partie de la première année : un roman que vous n’arrivez pas à analyser vous apprend bien moins qu’un texte simple que vous comprenez entièrement. Ajoutez l’écoute et les médias natifs une fois les phrases de base confortables.
Une première année réaliste : les kana dans la première quinzaine, puis un cours accompagné d’un travail régulier sur les kanji, où un petit nombre quotidien tenu pendant des mois vaut mieux que des salves intensives, parce que la mémorisation des kanji dépend d’expositions espacées et répétées, pas de l’intensité. Comptez environ un an avant qu’un texte natif ordinaire cesse d’être un exercice de déchiffrage.
Si votre objectif est de parler, sachez que le japonais des manuels et le japonais parlé courant diffèrent nettement par les terminaisons verbales et les particules omises : ajoutez donc de l’écoute non scénarisée dès que les bases sont solides. Si votre objectif est la lecture, les lectures graduées et les mangas avec furigana comblent l’écart bien mieux que de se lancer directement dans des romans.
Filtrer les ressources
Toutes les ressources
Leçons de grammaire japonaise gratuites avec théâtre audio, texte, listes de vocabulaire et quiz pour étudier des expressions avec Anna et Rodrigo
Leçons de grammaire japonaise gratuites avec théâtre audio, texte, listes de vocabulaire, quiz et leçons de manuel téléchargeables pour étudier des expressions et des structures de base
Cours de japonais gratuit en ligne avec plus de 22 leçons de chapitre sur la grammaire, le vocabulaire et la pratique de la lecture/écriture en hiragana, katakana et kanji
Cliquez sur le lien pour télécharger un cours gratuit (PDF + fichiers audio).
Téléchargements gratuits pour étudier le JLPT N5 japonais, incluant des MP3 de vocabulaire, des listes de vocabulaire et de kanji, des fichiers vidéo et des vérificateurs de grammaire pour la pratique
Ressources gratuites d’étude du JLPT avec listes de vocabulaire, sections de grammaire et de kanji, fichiers MP3 et liens organisés par niveau d’examen et compétence
Page pastebin de liens divers pour l’apprentissage du japonais vers des références de grammaire, des leçons, des dictionnaires, des textes de lecture et des outils d’étude
Dictionnaire japonais-anglais consultable avec mots, kanji et phrases d’exemple, plus des outils de recherche par radical, saisie manuscrite et filtres de recherche avancée
Cours de kanji en ligne avec 1 700 leçons mnémotechniques, des analyses de radicaux, des entrées de kanji consultables et un paquet Anki pour pratiquer l’ordre des traits et les lectures
Chaîne YouTube avec des vidéos d’étude du japonais utilisant la méthode Kitani pour les apprenants anglophones
Leçons privées de japonais en ligne pour anglophones, plus du matériel d’étude gratuit comme la grammaire JLPT, le vocabulaire, les kanji et des tests de niveau.
Le blog d’un locuteur natif (en anglais). Informations sur la grammaire et les contextes, y compris le japonais familier.
Épisodes de podcast en japonais lent et facile sur l’actualité et des histoires, avec audio téléchargeable et quelques versions à vitesse native ; le site complet comprend aussi des transcriptions et des définitions contextuelles
Plateforme d’étude du japonais avec vocabulaire, kanji, grammaire, recherche de phrases et packs de leçons, plus des jeux et des exercices personnalisables
Articles de blog, critiques et guides sélectionnés sur l’apprentissage du japonais, couvrant la grammaire, les kanji, les kana, les podcasts, les livres et les outils d’étude
Référence de grammaire avec 66 vidéos d’animation sur la grammaire japonaise, 12 annexes téléchargeables, un index et des quiz de chapitre couvrant des sujets des types de phrases aux questions en wh
Blog scolaire avec des articles sur la culture japonaise et des billets occasionnels sur l’actualité des études, ainsi que quelques annonces de défi de lecture et de livres numériques
Portail d’étude du japonais avec notes de cours, listes quotidiennes par e-mail de kanji et de grammaire, un outil de quiz de kanji, des ressources de vocabulaire et de lecture, ainsi que des liens communautaires
Dictionnaire japonais-anglais consultable avec recherches de mots, kanji et phrases d’exemple, plus des outils de recherche par radical et par écriture manuscrite.
Leçons vidéo de grammaire japonaise d’une chaîne YouTube, avec des cours pour apprenants du monde entier et une archive en croissance depuis 2013
Dictionnaire anglais-japonais et japonais-anglais consultable avec environ 5,06 millions d’entrées, expressions idiomatiques, phrases d’exemple, mots associés et prononciation audio
Bibliothèque en ligne de textes japonais du domaine public avec index consultables par auteur, titre et genre pour la lecture et le téléchargement
Pratiquez japonais sur OwnSlides
Les ressources gratuites sont excellentes pour l'exposition : lire, écouter, comprendre. Elles sont plus faibles sur les deux choses qui font vraiment progresser : parler japonais à voix haute et retenir ce que vous n'avez croisé qu'une fois. C'est là qu'intervient OwnSlides.
Dites-le à voix haute
Parlez à un tuteur IA qui vous répond, ou soyez mis en relation avec d'autres apprenants et des locuteurs natifs pour un chat écrit.
Pratiquez ce que vous lisez
Transformez un point de grammaire ou un article en exercices, pour passer de la reconnaissance à l'usage.
Gardez les mots
Enregistrez les nouveaux mots dans Mes mots et laissez la répétition espacée vous les ramener avant l'oubli.
Ce répertoire est né d'une liste communautaire de ressources gratuites pour les langues, une année de collecte et de vérification par Joanna (u/chlebka) et des dizaines de contributeurs qui ont proposé des liens, partagée librement. Voir la liste d'origine. Nous l'avons depuis étendue, re-vérifiée et reclassée, et nous conservons les crédits de chaque ressource là où la liste d'origine les indiquait.