Ressources gratuites pour apprendre norvégien
35 ressources gratuites, vérifiées et classées.
Chaque lien est utilisable sans payer. Certains demandent un compte gratuit ou réservent des options à une formule payante, et c'est indiqué.
Le norvégien est l’une des langues les plus faciles pour les anglophones, et le matériel gratuit est assez bon pour vous mener loin sans rien payer. La grammaire est proche de l’anglais (pas de cas, conjugaison simple, ordre des mots familier), donc l’essentiel de vos efforts porte sur le vocabulaire et l’écoute plutôt que sur les règles.
La complication, ce sont les dialectes. Le norvégien a deux standards écrits (bokmål et nynorsk) et une variation régionale à l’oral particulièrement marquée, et il n’existe pas une seule forme parlée « neutre » comme dans beaucoup de langues. Choisissez le bokmål pour commencer, sauf raison contraire, et attendez-vous à ce que le norvégien parlé varie plus que votre cours ne le laisse croire.
Comme la grammaire est facile, passez tôt à de vrais supports. Les actualités, la radio et la télévision norvégiennes sont accessibles gratuitement, et un input compréhensible vaut ici plus qu’une étude de grammaire prolongée.
Filtrer les ressources
Toutes les ressources
Site d’actualité norvégien avec articles du moment, tribunes, culture, sport, puzzles et e-paper pour lire ou parcourir les gros titres et récits
Entrées de dictionnaire consultables en bokmål et nynorsk montrant l’orthographe, la flexion et des exemples d’usage pour les mots norvégiens
Dictionnaire norvégien consultable avec recherche en texte libre, pour vérifier le sens et l’usage des mots en langue contemporaine et historique
Texte biblique en norvégien sur BibleGateway pour lire des passages par chapitre et verset, avec informations sur la version et accès à la recherche et à d’autres traductions
Agrégateur d’actualités avec gros titres du jour et liens vers des articles de nombreuses sources, où les apprenants peuvent lire des articles authentiques en norvégien et parcourir par sujet ou lieu
Cours gratuit de grammaire norvégienne avec exercices en ligne et exercices supplémentaires liés au manuel, couvrant les classes de mots, la structure des phrases, la formation des mots et l’usage de la langue
Page d’accueil d’actualités en lecture facile en norvégien avec articles quotidiens, tribunes, journal audio, tâche hebdomadaire et liens vers la newsletter pour parcourir et lire l’actualité
Série de vidéos YouTube pour apprendre le norvégien avec écoute de locuteurs natifs, transcriptions en norvégien et en anglais, sous-titres, grammaire, textes, forums et exercices interactifs
Ressources téléchargeables pour apprendre le norvégien, dont un manuel et une liste de vocabulaire.
Billets de blogue de linguistes sur des sujets de langue, incluant des commentaires en norvégien, des quiz et quelques notes de traduction ; parcourez les articles individuels
Leçons et vidéos de norvégien de type podcast avec transcriptions et quelques supports pour débutants, plus des liens vers des dictionnaires et des exercices de pratique
Collection de recettes norvégiennes avec idées de repas, filtres de recherche, menus hebdomadaires et outils de cuisine comme listes de courses et convertisseurs d’unités, plus notes et favoris
Flux radio en direct de NRK P3 en norvégien pour la pratique d’écoute, avec liens vers le guide radio et les pages associées de NRK
Archive de TV en streaming avec séries, documentaires, divertissements, films, sport et informations norvégiens à regarder et écouter en norvégien
Bibliothèque nationale norvégienne. Vous devrez peut-être avoir une adresse IP norvégienne pour accéder à certains articles.
Cours débutant de norvégien en dix chapitres avec textes, audio, prononciation et exercices d’écoute, notes de grammaire, listes de vocabulaire et exercices par chapitre
Blog d’apprentissage du norvégien avec exercices gratuits, articles de grammaire et de vocabulaire, ainsi que pratique de lecture et d’écoute classée par thème et niveau
Base de données en ligne d’échantillons de dialectes norvégiens avec enregistrements MP3 et transcriptions, présentée en vues carte, liste et recherche pour parcourir par lieu
Une expérience intéressante : le gars a appris le norvégien sans aucun dictionnaire, sans aucune ressource dans des langues autres que le norvégien ; il n’a même pas pris de notes et n’a rien tenté de mémoriser. Après deux mois, il a pu lire et comprendre un livre en norvégien. Vous pouvez lire comment dans son compte ici.
Collection de lecture de contes populaires norvégiens pour enfants et adultes, avec textes illustrés incluant les versions originales et des récits connus d’Asbjørnsen et Moe
Ma chaîne YouTube préférée pour apprendre le norvégien. Les vidéos et les lives sont en norvégien uniquement.
Cours gratuit de norvégien avec leçons vidéo et audio, notes téléchargeables, dictionnaire de 1 500 mots et quiz avec rapports de progression
Site communautaire pour apprenants du norvégien avec informations sur le serveur Discord et de courtes leçons de grammaire sur la prononciation, les verbes, la structure des phrases et l’usage
Article de blog listant des mots et expressions d’argot norvégien avec de brèves significations en anglais, destiné à la lecture et à l’apprentissage du vocabulaire informel
Chaîne YouTube avec des vidéos en norvégien, puis des clips sur la culture et les voyages, beaucoup en norvégien avec sous-titres, pour regarder des leçons et du contenu sur la Norvège
Billets de blog en polonais sur la langue norvégienne et la vie en Norvège, avec pages de vocabulaire et articles pratiques sur l’école, la santé, le travail et les services publics
Ebooks norvégiens gratuits de Project Gutenberg, surtout de la littérature classique et des traductions, pour parcourir et lire en ligne ou télécharger les textes
Site d’autorité linguistique norvégienne avec conseils de grammaire, dictionnaires, informations sur la loi linguistique, cours en ligne et plus de 1 000 questions linguistiques consultables
Encyclopédie consultable gratuite avec plus de 300 000 articles norvégiens rédigés par des experts, utilisée pour rechercher des sujets, des définitions et des informations de fond
Liste de ressources sous forme de blog avec du matériel gratuit pour débutants en norvégien bokmål, notamment des explications de grammaire, des pages de prononciation, du vocabulaire thématique, des exercices et des activités PDF
Chaîne YouTube avec des leçons de norvégien, des conseils culturels et la promotion de cours particuliers et de matériel gratuit pour le club
Beaucoup d’articles scientifiques intéressants. Le site sœur propose des articles scientifiques pour enfants.
Pratiquez norvégien sur OwnSlides
Les ressources gratuites sont excellentes pour l'exposition : lire, écouter, comprendre. Elles sont plus faibles sur les deux choses qui font vraiment progresser : parler norvégien à voix haute et retenir ce que vous n'avez croisé qu'une fois. C'est là qu'intervient OwnSlides.
Dites-le à voix haute
Parlez à un tuteur IA qui vous répond, ou soyez mis en relation avec d'autres apprenants et des locuteurs natifs pour un chat écrit.
Pratiquez ce que vous lisez
Transformez un point de grammaire ou un article en exercices, pour passer de la reconnaissance à l'usage.
Gardez les mots
Enregistrez les nouveaux mots dans Mes mots et laissez la répétition espacée vous les ramener avant l'oubli.
Ce répertoire est né d'une liste communautaire de ressources gratuites pour les langues, une année de collecte et de vérification par Joanna (u/chlebka) et des dizaines de contributeurs qui ont proposé des liens, partagée librement. Voir la liste d'origine. Nous l'avons depuis étendue, re-vérifiée et reclassée, et nous conservons les crédits de chaque ressource là où la liste d'origine les indiquait.