Ressources gratuites pour apprendre portugais
21 ressources gratuites, vérifiées et classées.
Chaque lien est utilisable sans payer. Certains demandent un compte gratuit ou réservent des options à une formule payante, et c'est indiqué.
Choisissez entre le portugais européen et le portugais brésilien avant de choisir vos supports. Les langues écrites sont proches ; les langues parlées diffèrent assez par le rythme et la réduction vocalique pour que des débutants formés à l’une peinent sérieusement avec l’autre. La plupart des contenus gratuits en ligne sont brésiliens : choisissez donc délibérément, pas par hasard.
Si vous connaissez l’espagnol, la lecture du portugais vous semblera presque gratuite, mais pas l’écoute. Le portugais européen en particulier comprime fortement les voyelles inaccentuées, ce qui fait paraître la parole fluide plus rapide et moins découpable que la forme écrite ne le suggère.
Commencez par un cours et un dictionnaire avec audio, puis passez tôt à l’écoute, car c’est la prononciation qui consomme réellement le temps. La grammaire réserve peu de surprises à qui a déjà étudié une autre langue romane, l’infinitif personnel étant l’exception notable.
Filtrer les ressources
Toutes les ressources
Une façon amusante et interactive d’apprendre du vocabulaire.
Archive de 192 bandes dessinées en portugais à consulter en ligne ou à télécharger, filtrées par genre et date de publication
Dictionnaire portugais créé par les utilisateurs avec des milliers d’entrées, plus des synonymes, antonymes, exemples, flexions, rimes, recherche inversée et outils de comparaison de mots
Article de lecture regroupant 300 expressions idiomatiques portugais-anglais par contexte, avec des exemples montrant des expressions courantes et leurs équivalents en anglais
Livres gratuits en Brasilian Portuguese.
Cours gratuit de portugais brésilien avec 11 heures d’audio, 30 unités et des PDF d’auto-apprentissage pour pratiquer les situations de voyage et de la vie quotidienne
Cliquez sur le lien pour télécharger un cours gratuit (fichiers pdf + audio).
Référence de grammaire, écriture et littérature portugaise avec de nombreux articles sur l’orthographe, la syntaxe, les types de textes, les figures de style et les mouvements littéraires brésiliens et portugais
Un dictionnaire du portugais (inclut aussi la toponymie, l’anthroponymie, des abréviations de copistes, des dictionnaires médicaux et d’orthographe, ainsi qu’un dictionnaire de la langue des signes portugaise).
Archive de podcasts de cours de portugais avec MP3 de leçons et de dialogues, consultable par niveau de débutant à intermédiaire et couvrant des sujets du quotidien
Blog en polonais avec notes de lecture en portugais, explications grammaticales, expressions et extraits plus longs occasionnels à lire et étudier
Corpus consultable de milliards de mots portugais issus de journaux et magazines web, couvrant de 2012 au mois dernier pour l’usage et les exemples
Articles de blog avec notes de grammaire portugaise, listes de vocabulaire et exercices de lecture pour les apprenants, plus des pages de leçon utilisant des articles, des films et des textes d’actualité
Conjugueur de verbes portugais en ligne où l’on saisit un infinitif pour voir toutes les formes, plus des notes sur les groupes verbaux et les verbes irréguliers
Ebooks portugais gratuits à lire en ligne ou à télécharger, dont des romans classiques, des pièces, des essais et des textes historiques du catalogue de Project Gutenberg
Portail radio et TV avec flux en direct de chaînes portugaises, vidéos et audio à la demande, plus des programmes et des sections d’actualité
Dictionnaire portugais en ligne avec entrées consultables et dictionnaires bilingues associés pour traduire entre le portugais, l’anglais, l’espagnol, l’allemand, l’italien et le français
Section d’actualités avec articles de recherche scolaire, conseils pour les examens et recommandations pour les élèves, les parents et les enseignants en portugais
Celui-ci vous aide à pratiquer la conjugaison des verbes (il peut être utilisé pour le portugais du Brésil ou pour le PT de l’UE).
C’est un site qui aide à la prononciation des mots via YouTube. Il s’adresse au portugais d’Europe / du Portugal.
Pratiquez portugais sur OwnSlides
Les ressources gratuites sont excellentes pour l'exposition : lire, écouter, comprendre. Elles sont plus faibles sur les deux choses qui font vraiment progresser : parler portugais à voix haute et retenir ce que vous n'avez croisé qu'une fois. C'est là qu'intervient OwnSlides.
Dites-le à voix haute
Parlez à un tuteur IA qui vous répond, ou soyez mis en relation avec d'autres apprenants et des locuteurs natifs pour un chat écrit.
Pratiquez ce que vous lisez
Transformez un point de grammaire ou un article en exercices, pour passer de la reconnaissance à l'usage.
Gardez les mots
Enregistrez les nouveaux mots dans Mes mots et laissez la répétition espacée vous les ramener avant l'oubli.
Ce répertoire est né d'une liste communautaire de ressources gratuites pour les langues, une année de collecte et de vérification par Joanna (u/chlebka) et des dizaines de contributeurs qui ont proposé des liens, partagée librement. Voir la liste d'origine. Nous l'avons depuis étendue, re-vérifiée et reclassée, et nous conservons les crédits de chaque ressource là où la liste d'origine les indiquait.