Nemokama ukrainiečių kalbos mokymosi medžiaga
19 nemokamų šaltinių, patikrinta ir suskirstyta.
Kiekvieną nuorodą galima naudoti nemokamai. Kai kurios prašo nemokamos paskyros arba papildomas funkcijas siūlo už mokestį, ir tai pažymėta.
Ukrainiečių kalba turi visus slaviškus sunkumus (septynis linksnius, tris gimines, veiksmažodžio veikslą), bet nemokamos medžiagos pastaruoju metu gerokai padaugėjo, ir dabar ji gerai aprėpia pradedančiuosius. Kirilicą įveiksi per kelias dienas, o linksnius per mėnesius. Į šį santykį verta atsižvelgti planuojant.
Struktūruotas kursas čia svarbiau nei tobuliausio kurso paieškos, nes gramatika sukibusi, o savo susidėliotame kelyje paprastai lieka spragų. Turėk žodyną, rodantį visą linksniavimą, nes išgirsta forma dažnai nėra ta, kurios ieškotum.
Jei esi mokęsis rusų kalbos, tikėkis tikro žodyno ir sandaros perkėlimo, o kartu ir tikrų klaidinančių draugų. Vertink ją kaip giminingą kalbą, o ne kaip tarmę: tarimo ir kasdienio žodyno skirtumai nemaži, o manant kitaip įsiveisia klaidų, kurias išgyvendinti lėta.
Realistiški pirmieji metai: abėcėlė per savaitę, kursas per kelis mėnesius, tada ilgas įtvirtinimo laikotarpis, kol linksniai nustos reikalauti sąmoningų pastangų. Nemokamos ukrainiečių kalbos medžiagos greitai padaugėjo ir dabar ji gerai aprėpia pradedančiuosius, nors jos vis dar mažiau nei didžiosioms Vakarų Europos kalboms, tad pabaigti vieną gerą kursą svarbiau, nei paragauti kelių.
Filtruoti medžiagą
Visa medžiaga
Tinklaraščio įrašas su daugiau nei 100 pagrindinių ukrainiečių frazių kirilica ir transliteracija, suskirstytų į pasisveikinimus, prisistatymus, kryptis, maistą, pagalbą ir atsisveikinimus
1 000 žodžių ukrainiečių kalbos žodyno sąrašas su angliškomis reikšmėmis, skirtas dažniems žodžiams skaityti ir įsiminti
„YouTube“ vaizdo kanalas su gatvės interviu apie ukrainiečių kalbą ir kultūrą, suteikiantis besimokantiems šnekamosios kalbos pavyzdžių ir klausymosi praktikos
Nemokamas 100 pamokų MP3 ukrainiečių kalbos kursas su vadovėlio parama, gimtakalbių dialogais ir frazėmis paremtomis kasdienėmis situacijomis
Nemokamas ukrainiečių kalbos žodyno sąrašas su garso įrašais žmonėms apibūdinti, apimantis įprastus žodžius kaip vyras, moteris, berniukas, mergaitė, vaikas ir senas žmogus
Internetinis kursas pradedantiesiems.
Ukrainos naujienų svetainė su aktualiais straipsniais, analize, interviu, skiltimis, tinklalaidėmis ir archyvais; skaitykite antraštes ir skyrius apie politiką, ekonomiką, karą ir visuomenę
Interaktyvus savarankiško mokymosi ukrainiečių kalbos skaitymo kursas pradedantiesiems su skyriais apie abėcėlę, transliteraciją, gramatiką ir skaitymo praktiką per tekstus ir mini žodynėlius
„YouTube“ kanalas su ukrainiečių kalbos vaizdo pamokomis, dialogais, tinklalaidėmis ir kultūriniais klipais, apimančiais gramatiką, žodyną, tarimą ir kasdienį pokalbį
„YouTube“ vaizdo pamokos nuo pradedančiojo iki pažengusio ukrainiečių kalbos lygio, kanalo aprašyme minimos individualios „Skype“ ar „Zoom“ pamokos
Tinklalaidėmis pagrįstas ukrainiečių kalbos kursas su penkiais pamokų sezonais skirtingiems lygiams, plius 60 trumpų pokalbio mini pamokų, knygomis, nuorašais, kortelėmis ir papildomomis užduotimis
Abėcėlinis Ukrainos internetinių laikraščių katalogas su nuorodomis į leidinius pagal miestą ar regioną ir kalbą naujienų svetainių skaitymui
Ukrainiečių kalbos frazių kursas su daugeliu kasdienių posakių, plius nuorodos į gramatikos, žodyno, skaitymo, garso ir kitus pamokų puslapius
Ukrainiečių kalbos pamokų svetainė su pradedančiųjų ir pažengusiųjų kursais, pritaikytais skaitymo ir klausymo pratimais, taip pat gramatikos, žodyno ir rašymo praktika
Naujienos ukrainiečių kalba.
Internetinis ukrainiečių kalbos žodynas ir rašybos žinynas su daugiau nei 130 000 apibrėžimų, 260 000 žodžių formų, transliteracija, kirčio žymėjimu ir gramatinio pobūdžio pagalba
Tiesioginė Ukrainos hitų muzikos radijo transliacija internetu su dabartiniais ir nesenais grojaraščiais bei nuorodomis į susijusias stotis ir rytinės laidos tinklalaidę
Praktikuokite ukrainiečių kalbą su OwnSlides
Nemokama medžiaga puikiai tinka įvesčiai: skaitymui, klausymui, paaiškinimams. Ji silpnesnė ties dviem dalykais, kurie iš tikrųjų veda pirmyn: garsiai kalbėti ukrainiečių kalba ir prisiminti tai, ką sutikai vieną kartą. Būtent tam ir yra OwnSlides.
Pasakykite garsiai
Kalbėkite su DI mokytoju, kuris atsako, arba susiporuokite su kitais besimokančiaisiais ir gimtakalbiais tekstiniam pokalbiui.
Praktikuokite tai, ką perskaitėte
Paverskite gramatikos taisyklę ar straipsnį pratimais, kad iš atpažinimo pereitumėte prie vartojimo.
Išsaugokite žodžius
Išsaugokite naujus žodžius į „Mano žodžius“ ir leiskite intervaliniam kartojimui juos grąžinti, kol dar neužmiršote.
Šis katalogas prasidėjo nuo bendruomenės sudaryto nemokamų kalbų mokymosi šaltinių sąrašo: metus trukusio Joanna (u/chlebka) ir dešimčių nuorodas laisvai pasiūliusių prisidėjusiųjų rinkimo bei tikrinimo darbo. Žiūrėti originalų sąrašą. Nuo tada jį išplėtėme, iš naujo patikrinome ir sugrupavome, o kiekvieno šaltinio padėkas išlaikome ten, kur jas užfiksavo originalus sąrašas.