Kraunama...
Paskutinį kartą atnaujinta: 2026-07-05
Taip pat žr. mūsų Paslaugų teikimo sąlygas ir Slapukų politiką.
Ši privatumo politika paaiškina, kaip Devcraft, MB ("mes", "mūsų") renka, naudoja ir saugo jūsų asmeninę informaciją, kai naudojatės OwnSlides ("Paslauga"). Esame įsipareigoję saugoti jūsų privatumą ir tvarkyti jūsų duomenis pagal taikytinus įstatymus, įskaitant BDAR, CCPA, Korėjos PIPA ir Japonijos APPI.
Duomenų valdytojas, atsakingas už jūsų asmeninius duomenis:
Devcraft, MB
Lithuanian Small Partnership (Mažoji Bendrija)
Registracijos kodas: 306293253
Registruotos buveinės adresas: Manufaktūrų g. 20-136, LT-11342 Vilnius
Lithuania
Registras: Peržiūrėti įmonės įrašą Lietuvos juridinių asmenų registre
support@ownslides.comOwnSlides valdo Devcraft, MB — maža bendrija, kurios pagrindinė veikla nėra didelio masto specialių kategorijų duomenų tvarkymas, didelio masto asmenų stebėjimas ar bet kokia kita veikla, dėl kurios pagal BDAR 37 straipsnį reikėtų skirti duomenų apsaugos pareigūną. Todėl duomenų apsaugos pareigūno nepaskyrėme. Bet kokiu privatumo klausimu ar prašymu kreipkitės į mus duomenų valdytojo skyriuje nurodytu privatumo adresu; visą su privatumu susijusią korespondenciją asmeniškai tvarko įkūrėjas.
Renkame šių tipų informaciją:
Mes sąmoningai nerenkame specialių kategorijų duomenų pagal BDAR 9 straipsnio (duomenų, atskleidžiančių rasinę ar etninę kilmę, politines pažiūras, religinius ar filosofinius įsitikinimus arba narystę profesinėse sąjungose, genetinių duomenų, biometrinių duomenų, leidžiančių vienareikšmiškai identifikuoti fizinį asmenį, duomenų apie sveikatą arba duomenų apie lytinį gyvenimą ar seksualinę orientaciją). Prašome neįtraukti tokių duomenų į pokalbių žinutes, pamokų turinį, įkeltus dokumentus ar bet kokią kitą Paslaugai pateikiamą įvestį. Jei tai padarysite, Jūs nurodote mums juos tvarkyti tik tam, kad pateiktume Jūsų naudojamą funkciją, ir bet kuriuo metu galite paprašyti juos ištrinti susisiekdami su mumis privatumo adresu, nurodytu skyriuje „Duomenų valdytojas”.
Norint sukurti paskyrą, būtina pateikti el. pašto adresą ir slaptažodį arba prisijungti per Google; be to negalime teikti Paslaugos. Kiti laukai, pavyzdžiui, Jūsų rodomas vardas, biografija, profilio nuotrauka, gimtoji ir mokoma kalbos bei bet koks Jūsų sukurtas turinys, yra neprivalomi. Mokėjimo informacija reikalinga tik tuo atveju, jei pasirenkate mokamą planą, ir ją tiesiogiai tvarko Stripe; mes niekada nesaugome viso Jūsų mokėjimo kortelės numerio.
Pagal BDAR, mes tvarkome jūsų duomenis remiantis:
Praktiškai konkrečioms tvarkymo veikloms taikome šiuos pagrindus:
Kai kurios OwnSlides funkcijos automatiškai prisitaiko prie Jūsų veiklos. Norime aiškiai paaiškinti, ką tai apima ir ko ne.
Pavyzdžiai apima: DI mokytojas pratimų sudėtingumą pritaiko prie Jūsų numatomo CEFR lygio, išskirstyto kartojimo planuoklis pasirenka, kurį žodyną kartoti, lyderių lentelės reitingavimas pagal Jūsų savaitės veiklos taškus, lygio kalibravimas pagal Jūsų paskutines sesijas bei paieškos ir galerijos rekomendacijos pagal tai, ką peržiūrėjote ir išsaugojote.
Nė vienas iš šių procesų nesukelia teisinių ar panašiai reikšmingų pasekmių Jums BDAR 22 straipsnio prasme. Jie neturi įtakos įdarbinimui, kreditui, prieigai prie esminių paslaugų, teisei gauti bet kokias valstybės išmokas ar bet kokiam Jus saistančiam sprendimui. Jie turi įtakos tik tam, ką matote Paslaugoje.
Bet kuriuo metu galite prieštarauti profiliavimui rekomendacijų, lyderių lentelės matomumo ir adaptyvaus sudėtingumo tikslais per savo privatumo nustatymus arba el. paštu, nurodytu Duomenų valdytojo skyriuje. Tai gali sumažinti Paslaugos personalizavimą, tačiau neužblokuos prieigos prie jos.
Mes neprofiliuojame naudotojų reklamos tikslais. OwnSlides nerodome reklamos ir nesidaliname profilio duomenimis su reklamos tinklais.
Dalinamės jūsų duomenimis su šiais trečiųjų šalių paslaugų teikėjais:
Mes nenaudojame jūsų užklausų, įkeltų failų, pokalbių žinučių ar sugeneruotų rezultatų savo modeliams apmokyti ir nevykdome jokio vidinio naudotojų turinio derinimo (fine-tuning) proceso.
Mes neparduodame jūsų asmeninės informacijos trečiosioms šalims.
Kai naudojate OwnSlides DI funkcijas — įskaitant pokalbių mokytoją, DI balso praktiką, DI viktorinas ir vertėją — Jūsų užklausos, žinutės ir garso įrašai apdorojami trečiųjų šalių DI paslaugų teikėjų pagal sutartis, kurios riboja, kaip jie gali naudoti Jūsų duomenis.
Pati OwnSlides nenaudoja Jūsų užklausų, pokalbių žinučių, DI viktorinos atsakymų ar balso įrašų savo mašininio mokymosi modeliams mokyti.
Jei nenorite, kad bet kuri Jūsų užklausa būtų siunčiama trečiosios šalies DI paslaugų teikėjui, nenaudokite DI funkcijų. Likusi Paslaugos dalis Jums prieinama nenaudojant šių funkcijų.
Kai kurie mūsų subtvarkytojai yra įsikūrę Jungtinėse Amerikos Valstijose arba valdo pasaulinę infrastruktūrą, įskaitant OpenAI, Anthropic, Stripe, ElevenLabs, LiveKit, Cloudflare, Sentry, MongoDB Atlas ir Amazon Web Services. Kai asmens duomenys perduodami už Europos ekonominės erdvės (EEA) ribų, remiamės Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis (SCC, 2021/914) ir, kai taikytina, EU–U.S. Data Privacy Framework. Taip pat remiamės tinkamumo sprendimais, kai Europos Komisija juos yra priėmusi paskirties šaliai (pavyzdžiui, Jungtinei Karalystei). Mūsų taikomų apsaugos priemonių kopijos pateikiamos gavus prašymą susisiekus su mumis privatumo adresu, nurodytu skyriuje „Duomenų valdytojas”.
Saugome jūsų asmeninius duomenis tol, kol jūsų paskyra yra aktyvi. Jei ištrinsite paskyrą, ištrinsime jūsų duomenis per 30 dienų, išskyrus atvejus, kai privalome juos saugoti teisės aktų nustatyta tvarka.
Mokymosi veiklos duomenys (viktorinų atsakymai, rezultatai ir progresas) saugomi, kad galėtume teikti asmenines rekomendacijas ir sekti jūsų mokymosi kelionę. Šie duomenys ištrinami, kai ištrinate paskyrą.
Anoniminiai mokymosi sesijos duomenys iš svečių naudotojų automatiškai ištrinami po 30 dienų ir niekada nesusiejami su jokia tapatybės informacija.
Vertimų istorija saugoma, kol jūsų paskyra aktyvi, kad galėtumėte peržiūrėti ankstesnius vertimus. Šie duomenys ištrinami, kai ištrinate savo paskyrą.
Kai laikotarpis priklauso nuo duomenų kategorijos, taikome šiuos numatytuosius nustatymus:
Priklausomai nuo jūsų buvimo vietos, turite įvairias teises dėl savo asmeninių duomenų:
Jei esate ES/EEE, turite šias teises:
Jei esate Kalifornijos gyventojas, turite šias teises:
Jei esate Pietų Korėjoje, turite šias teises pagal PIPA:
Jei esate Japonijoje, pagal Asmens informacijos apsaugos įstatymą (APPI) turite šias teises:
Savo paskyrą galite ištrinti bet kuriuo metu eidami į Nustatymai → Privatumas → Ištrinti paskyrą, įvesdami patvirtinimo žodį ir patvirtindami. Ištrynimas atliekamas per 30 dienų, išskyrus atvejus, kai mums teisės aktais privaloma saugoti tam tikrus įrašus (pavyzdžiui, sąskaitas faktūras apskaitos ir mokesčių tikslais, saugomas iki 10 metų pagal Lietuvos teisę).
Jūs galite paprašyti eksportuoti savo asmens duomenis, parašydami mums el. laišką privatumo adresu, nurodytu duomenų valdytojo skyriuje. Paprastai atsakome per 30 dienų ir galime pratęsti šį terminą iki papildomų 60 dienų sudėtingiems ar gausiems prašymams, kaip leidžia BDAR 12 straipsnis. Eksportas pateikiamas struktūruotu, įprastai naudojamu, kompiuterio skaitomu formatu.
Kai ištrinate savo paskyrą, Jūsų profilis, pamokos, pokalbių istorija, DI pokalbių istorija ir mokymosi veikla per 30 dienų pašalinami iš veikiančių sistemų. Užšifruotos atsarginės kopijos baigia galioti pagal atskirą tvarkaraštį (žr. „Konkretūs saugojimo terminai” pirmiau), po to ištrinti duomenys nebėra atkuriami iš jokios atsarginės kopijos.
Taikome tinkamas technines ir organizacines priemones jūsų duomenims apsaugoti:
Kai mūsų administratoriai peržiūri jūsų paskyros vaizdą palaikymo ar derinimo tikslais, registruojame: administratoriaus tapatybę, laiko žymą, trukmę, prieigos priežastį ir IP adresą. Šie įrašai saugomi 2 metus saugumo ir audito tikslais. Galite paprašyti šių įrašų kopijos susisiekę su mumis.
Dalis jūsų pateiktos informacijos matoma ir neprisijungus, kad pamokomis bei profiliais būtų galima dalytis:
OwnSlides skirtas 13 metų ir vyresniems vartotojams. Mes sąmoningai nerenkame asmeninės informacijos iš vaikų iki 13 metų. Jei manote, kad vaikas pateikė mums asmeninę informaciją, susisiekite su mumis.
OwnSlides nėra skirta vaikams iki 13 metų (arba jaunesniems nei vietinis skaitmeninio sutikimo amžius, kuris kai kuriose ES valstybėse narėse gali siekti 16 metų). Mes prašome visų naudotojų patvirtinti gimimo datą registracijos metu. Sužinoję, kad paskyrą sukūrė naudotojas, nepasiekęs taikomos amžiaus ribos, panaikinsime paskyrą ir ištrinsime asmens duomenis, kuriuos turime apie tą naudotoją.
Kai naudotojas yra nuo 13 metų iki vietos skaitmeninio sutikimo amžiaus, taikomi teisės aktai (įskaitant BDAR 8 straipsnį) gali reikalauti tėvų sutikimo. Šiuo metu netaikome patikrinamo tėvų sutikimo proceso; todėl Paslauga nėra skirta tos amžiaus grupės naudotojams be tėvų priežiūros, o tėvai ar globėjai, manantys, kad jų vaikas sukūrė paskyrą, gali prašyti nedelsiant ją ištrinti pasinaudodami toliau aprašyta pranešimo tvarka.
Norėdami pranešti apie įtariamą nepilnamečio paskyrą arba paprašyti ištrinti nepilnamečio paskyrą, parašykite mums el. laišką privatumo adresu, nurodydami naudotojo vardą arba profilio URL. Mes ištirsime ir, kai bus patvirtinta, per pagrįstą laiką ištrinsime paskyrą ir susijusius asmens duomenis bei patvirtinsime atlikimą el. paštu.
Mes nenukreipiame reklamos vaikams, nerodome reklamų ir neprofiliuojame nepilnamečių jokiais komerciniais tikslais. Tos pačios pirmiau aprašytos prisitaikančio sudėtingumo ir rekomendacijų funkcijos vienodai taikomos visiems naudotojams; jos turi įtakos tik tam, koks turinys rodomas Paslaugoje.
Jūsų duomenys gali būti perduoti ir apdoroti šalyse už jūsų gyvenamosios vietos ribų, įskaitant Lietuvą (kur yra mūsų įmonė) ir vietas, kur veikia mūsų paslaugų teikėjai. Užtikriname, kad tokiems perdavimams būtų taikomos tinkamos apsaugos priemonės.
Kai kurios funkcijos prašo Jūsų naršyklės leidimo naudotis mikrofonu. Mikrofoną naudojame tik tada, kai patys aktyviai paleidžiate vieną iš šių funkcijų; niekada neklausome fone. Šios funkcijos yra:
Mikrofono leidimą bet kada galite atšaukti per savo naršyklės svetainės nustatymų skydelį. Tai išjungs aukščiau išvardytas funkcijas, bet neturės įtakos likusiai Paslaugos daliai.
Kai kurios OwnSlides funkcijos apdoroja balso garsą, kad galėtų suteikti Jums paslaugą. Balsą apdorojame trimis būdais: dirbtinio intelekto balso praktika (garsas transliuojamas į ElevenLabs realiuoju laiku pokalbio metu ir nesaugomas), garso kambariai (Jūsų garsas yra nukreipiamas per LiveKit medijos serverius kitiems dalyviams ir nėra įrašomas) ir tarimo analizė (trumpi įrašai siunčiami į mūsų vidinę sistemą įvertinimui, įvertinimai saugomi kartu su Jūsų mokymosi veikla, o pats garsas po analizės nesaugomas).
Mes negeneruojame, nesaugome ir nenaudojame balso atspaudų, veido atspaudų ar kitų biometrinių identifikatorių (Illinois Biometric Information Privacy Act, Texas Capture or Use of Biometric Identifier Act, Washington My Health My Data Act ar panašių JAV valstijų įstatymų prasme) atskirų vartotojų tapatybei nustatyti, atpažinti ar atskirti. Tarimo vertinimas yra vienpusis garso įrašo palyginimas su etalonu, o ne biometrinis šablonas, kuriuo galima Jus identifikuoti tarp sesijų.
Kai prašome leidimo naudoti mikrofoną, Jūsų naršyklė paragins Jus duoti sutikimą. Jei nesutiksite, balso funkcijos neveiks, tačiau likusi Paslaugos dalis veiks. Mikrofono leidimą bet kuriuo metu galite atšaukti per naršyklės nustatymus.
Jei sutinkate gauti push pranešimus, Jūsų naršyklė sukuria push prenumeratą, kurią naudojame pranešimams apie veiklą Jūsų paskyroje pristatyti. Saugome prenumeratos endpoint URL ir naršyklės pateiktus viešuosius kriptografinius raktus bei juos naudojame žinutėms siųsti per push šliuzą, kurį valdo Jūsų naršyklės tiekėjas (pavyzdžiui, Mozilla, Google ar Apple). Push šliuzas mato pristatymo metaduomenis, bet negali perskaityti šifruoto pranešimo turinio. Pranešimų leidimą bet kada galite atšaukti per savo naršyklės svetainės nustatymų skydelį; atšaukus naujų pranešimų nebebus siunčiama, o paprašyti ištrinti įrašytą prenumeratą galite susisiekę su mumis.
Mes galime retkarčiais atnaujinti šią privatumo politiką. Kiekvienos peržiūros metu atnaujinsime „Paskutinį kartą atnaujinta” datą šio puslapio viršuje. Esminių pakeitimų atveju — pavyzdžiui, naujo subtvarkytojo, tvarkančio naują asmens duomenų kategoriją, reikšmingo saugojimo trukmės pakeitimo ar teisinio pagrindo pakeitimo — registruotus naudotojus apie tai informuosime el. paštu ir prieš įsigaliojant pakeitimui programėlėje rodysime pranešimą. Smulkūs redakciniai pakeitimai (rašybos klaidų taisymai, aiškesnės formuluotės be esminio pakeitimo) pranešimo nesukels, tačiau atnaujinimo data visada atspindės naujausią peržiūrą.
Jei turite klausimų apie šią privatumo politiką arba norite pasinaudoti savo teisėmis, susisiekite su mumis:
support@ownslides.com