Recursos gratuitos para aprender coreano
23 recursos gratuitos, conferidos e organizados.
Todos os links podem ser usados sem pagar. Alguns pedem uma conta gratuita ou deixam extras em um plano pago, e esses estão sinalizados.
O coreano já começa com a vitória mais fácil: o hangul é um alfabeto genuinamente lógico e a maioria das pessoas o lê em poucos dias. Faça isso primeiro. O coreano romanizado é inconsistente e atrasa você ativamente, então largue-o assim que conseguir soletrar as palavras, mesmo que devagar.
Depois disso, a dificuldade muda para a gramática, estruturada de um jeito bem diferente do inglês. Os verbos vêm por último, as partículas marcam o papel de cada palavra e os níveis de fala mudam a terminação verbal dependendo de com quem você fala. Nada disso é difícil isoladamente, mas significa que a tradução palavra por palavra deixa de funcionar quase imediatamente, então vale mais aprender padrões de frases inteiras do que montar frases a partir de regras.
O vocabulário se divide em palavras nativas do coreano e palavras sino-coreanas, e a metade sino-coreana se comporta como um sistema: reconhecer um componente em uma palavra ajuda a adivinhar várias outras. Vale prestar atenção nesses padrões em vez de tratar cada palavra como se não tivesse relação com as demais.
A escuta é a parte lenta. O coreano tem distinções de consoantes que o inglês não tem, e os sons mudam de forma previsível nas fronteiras entre palavras, então uma palavra que você conhece pode soar errada dentro de uma frase. Comece com áudio roteirizado e transcrições, depois vá para dramas ou programas de variedades quando conseguir acompanhar frases simples. O material gratuito abaixo cobre tudo isso.
Uma sequência realista: hangul na primeira semana, depois dois ou três meses em um curso que cubra a estrutura básica das frases, as partículas e o nível de fala educado. As formas honoríficas e a mudança entre níveis de fala vêm depois e são melhor absorvidas em diálogos, onde você ouve quem fala com quem, do que em uma tabela.
Se seu objetivo é conversar, dê bastante peso à escuta desde o começo. Se seu objetivo é ler, note que o coreano escrito formal usa consideravelmente mais vocabulário sino-coreano do que a fala do dia a dia, então os dois objetivos divergem mais do que os iniciantes imaginam. Os recursos abaixo estão agrupados por tipo, para você montar o caminho que realmente quiser.
Filtrar recursos
Todos os recursos
Um canal no YouTube com dicas e conselhos em coreano para aprendizes.
Muitos recursos de aprendizagem (incluindo listas de links, se você ainda achar que precisa de mais).
Canal do YouTube com vídeos de coreano para iniciantes sobre aprender hangul, prática de pronúncia e uma playlist introdutória de gramática
videoaulas de coreano voltadas para a primeira conversa, apresentadas no YouTube como clipes curtos de aprendizagem.
Uma playlist para aprendizes de coreano da Easy Languages - entrevistas de rua com falantes nativos e mais.
Centro gratuito de aprendizado de coreano com bibliotecas de lições, listas de vocabulário, folhas de prática e quizzes de Hangul, além de referências de gramática e conjugação verbal
videoaulas no YouTube de coreano, de um estudante americano fluente, cobrindo temas práticos da língua e dicas de estudo em um canal contínuo.
Curso gratuito de coreano para iniciantes com 12 videoaulas, quizzes e livros-texto em PDF para aprender Hangul, pronúncia, gramática básica e expressões comuns
Curso gratuito de coreano com mais de 200 lições, áudio, quizzes, cadernos de exercícios e listas de vocabulário cobrindo leitura até gramática avançada
Canal do YouTube com vídeos de 3–4 minutos que ajudam falantes de inglês a entender trocadilhos, expressões idiomáticas e referências à cultura pop no GOING SEVENTEEN para tornar o variety show (também gratuito no YouTube) ainda mais divertido! Foco em gramática coreana, etimologia e vocabulário. Escrita e fala.
Uma playlist no Viki reunindo todos os programas disponíveis com legendas em coreano.
Site de estudos com materiais para TOPIK, KIIP e EPS-TOPIK, incluindo calendários, guias, provas anteriores, livros-texto, lições de gramática, listas de vocabulário e posts de notícias
Artigo de blog explicando siglas e emoticons de mensagens de texto em coreano, com exemplos e significados curtos de dezenas de formas de gíria casual usadas em chat
videoaulas no YouTube para estudantes de coreano, com explicações claras, expressões do dia a dia e contexto cultural em vários níveis
Conjugador pesquisável de verbos coreanos onde você digita a forma de dicionário para ver as formas verbais por tempo, aspecto, modo e relação social
Dicionário e tradutor de coreano com modos de entrada por texto, imagem, documento, voz e site, além de ferramentas de histórico, favoritos e glossário
Canal do YouTube para aprender o idioma e a cultura coreanos.
Dicionário coreano - frases de exemplo, romanização e traduções.
Dicionário pesquisável de coreano para consultar palavras e frases, com opções de idioma, uma lista de palavras e ferramentas de verificação ortográfica
Referência online de conjugação de verbos coreanos para 하다, mostrando formas no presente, passado, futuro, interrogativa e imperativa em vários níveis de polidez com pronúncia
Pratique coreano no OwnSlides
Recursos gratuitos são ótimos para input: leitura, escuta, explicações. Eles são fracos nas duas coisas que realmente fazem você avançar: falar coreano em voz alta e lembrar o que você viu uma vez. É para isso que existe o OwnSlides.
Fale em voz alta
Converse com um tutor de IA que responde, ou seja combinado com outros estudantes e falantes nativos para um chat de texto.
Pratique o que você lê
Transforme um ponto de gramática ou um artigo em exercícios, para sair do reconhecer e chegar ao usar.
Guarde as palavras
Salve palavras novas em Minhas palavras e deixe a repetição espaçada trazê-las de volta antes de você esquecer.
Este diretório começou a partir de uma lista comunitária de recursos gratuitos de idiomas, um ano de coleta e verificação por Joanna (u/chlebka) e dezenas de colaboradores que sugeriram links, compartilhada livremente. Ver a lista original. Desde então, nós a expandimos, reverificamos e recategorizamos, e mantemos os créditos de cada recurso onde a lista original os registrava.