Carregando...
Última atualização: 2026-07-05
Consulte também nossos Termos de Serviço e nossa Política de Cookies.
Esta política de privacidade explica como a Devcraft, MB ("nós", "nos", "nosso") coleta, usa e protege suas informações pessoais quando você usa o OwnSlides, uma plataforma educacional interativa para aprendizado de idiomas ("o Serviço"). Estamos comprometidos em proteger sua privacidade e tratar seus dados de acordo com as leis aplicáveis, incluindo GDPR, CCPA, LGPD, a PIPA da Coreia e a APPI do Japão.
O controlador de dados responsável por seus dados pessoais é:
Devcraft, MB
Lithuanian Small Partnership (Mažoji Bendrija)
Código de registro: 306293253
Endereço registrado: Manufaktūrų g. 20-136, LT-11342 Vilnius
Lithuania
Registro: Ver o registro da empresa no registro comercial lituano
support@ownslides.comOwnSlides é operada pela Devcraft, MB, uma pequena sociedade cujas atividades principais não consistem no tratamento em larga escala de dados de categorias especiais, na monitorização em larga escala de indivíduos ou em qualquer outra atividade que exigiria a designação de um Encarregado de Proteção de Dados nos termos do Artigo 37 do GDPR. Portanto, não designamos um Encarregado de Proteção de Dados. Para qualquer questão ou solicitação de privacidade, entre em contato conosco no endereço de privacidade indicado na seção do Controlador de Dados; o fundador atende pessoalmente toda a correspondência sobre privacidade.
Coletamos os seguintes tipos de informações:
Não coletamos intencionalmente dados de categorias especiais nos termos do Artigo 9 do GDPR (dados que revelem origem racial ou étnica, opiniões políticas, convicções religiosas ou filosóficas, filiação sindical, dados genéticos, dados biométricos que identifiquem de forma única uma pessoa natural, dados relativos à saúde ou dados relativos à vida sexual ou à orientação sexual). Por favor, não inclua tais dados em mensagens de chat, conteúdo de lições, documentos carregados ou qualquer outra entrada no Serviço. Se o fizer, você nos instrui a tratá-los exclusivamente para entregar a funcionalidade que utilizou, e pode solicitar a sua exclusão a qualquer momento entrando em contato conosco pelo endereço de privacidade indicado na seção de Controlador de Dados.
Fornecer um endereço de e-mail e senha — ou entrar com o Google — é necessário para criar uma conta; sem isso não podemos prestar o Serviço. Outros campos, como seu nome de exibição, biografia, foto de perfil, idiomas nativo e de destino, e qualquer conteúdo que você criar, são opcionais. As informações de pagamento são necessárias apenas se você escolher um plano pago e são processadas diretamente pela Stripe; nunca armazenamos o número completo do seu cartão de pagamento.
Sob o GDPR, processamos seus dados com base em:
Na prática, nos baseamos nas seguintes bases para atividades específicas de tratamento:
Alguns recursos do OwnSlides se adaptam automaticamente com base na sua atividade. Queremos deixar claro o que isso envolve e o que não envolve.
Os exemplos incluem: o tutor de IA ajustando a dificuldade dos exercícios ao seu nível CEFR estimado, o programador de repetição espaçada escolhendo qual vocabulário revisar, a classificação na tabela de líderes a partir dos seus pontos de atividade semanal, a calibração de nível com base nas suas últimas sessões, e as recomendações de pesquisa e galeria com base no que você visualizou e salvou.
Nenhum destes processos produz efeitos jurídicos ou efeitos de modo similar significativo sobre você na acepção do Artigo 22 do GDPR. Eles não afetam emprego, crédito, acesso a serviços essenciais, elegibilidade a qualquer benefício governamental ou qualquer decisão vinculante a seu respeito. Afetam apenas o que você vê dentro do Serviço.
Você pode se opor à definição de perfil para recomendações, visibilidade na tabela de líderes e dificuldade adaptativa a qualquer momento por meio das suas configurações de privacidade ou enviando-nos um e-mail para o endereço na seção Controlador de Dados. Isso pode reduzir a personalização do Serviço, mas não bloqueará o seu acesso a ele.
Não realizamos perfilamento de usuários para fins publicitários. Não veiculamos anúncios no OwnSlides e não compartilhamos dados de perfil com redes de publicidade.
Compartilhamos seus dados com os seguintes serviços de terceiros:
Não usamos seus prompts, uploads, mensagens de chat ou saídas geradas para treinar nossos próprios modelos, e não operamos nenhum pipeline interno de fine-tuning sobre conteúdo de usuários.
Não vendemos suas informações pessoais a terceiros.
Quando você usa recursos de IA no OwnSlides — incluindo o tutor de chat, a prática de voz com IA, os quizzes com IA e o tradutor — seus prompts, mensagens e áudios são processados por provedores de IA terceiros sob contratos que restringem como eles podem usar seus dados.
A OwnSlides em si não utiliza seus prompts, mensagens de chat, respostas a questionários de IA ou gravações de voz para treinar nossos próprios modelos de aprendizado de máquina.
Se você não deseja que nenhum dos seus prompts seja enviado a um provedor de IA terceiro, não use os recursos de IA. O restante do Serviço continua disponível para você sem o uso desses recursos.
Alguns de nossos suboperadores estão sediados nos Estados Unidos ou operam infraestrutura global, incluindo OpenAI, Anthropic, Stripe, ElevenLabs, LiveKit, Cloudflare, Sentry, MongoDB Atlas e Amazon Web Services. Quando dados pessoais são transferidos para fora do Espaço Econômico Europeu (EEE), apoiamo-nos nas Cláusulas Contratuais Padrão da Comissão Europeia (SCCs, 2021/914) e, quando aplicável, no EU–U.S. Data Privacy Framework. Também nos apoiamos em decisões de adequação quando a Comissão Europeia tiver emitido uma para o país de destino (por exemplo, o Reino Unido). Cópias das salvaguardas que utilizamos estão disponíveis mediante solicitação por meio do endereço de privacidade indicado na seção de Controlador de Dados.
Retemos seus dados pessoais enquanto sua conta estiver ativa. Se você excluir sua conta, excluiremos seus dados dentro de 30 dias, exceto quando formos obrigados a retê-los para fins legais.
Dados de atividade de aprendizado (respostas de quizzes, pontuações e progresso) são mantidos para fornecer recomendações personalizadas e acompanhar sua jornada de aprendizado. Esses dados são excluídos quando você exclui sua conta.
Dados de sessões de aprendizado anônimos de usuários visitantes são automaticamente excluídos após 30 dias e nunca são vinculados a informações identificáveis.
O histórico de tradução é mantido enquanto sua conta estiver ativa para permitir que você revise traduções anteriores. Esses dados são excluídos quando você exclui sua conta.
Quando o período varia conforme a categoria de dados, aplicamos os seguintes padrões:
Dependendo da sua localização, você tem vários direitos sobre seus dados pessoais:
Se você está localizado na UE/EEE, você tem os seguintes direitos:
Se você é residente da Califórnia, você tem os seguintes direitos:
Se você está localizado no Brasil, você tem os seguintes direitos sob a LGPD:
Se você estiver no Japão, possui os seguintes direitos sob a Lei de Proteção de Informações Pessoais (APPI):
Você pode excluir sua conta a qualquer momento em Configurações → Privacidade → Excluir conta, digitando a palavra de confirmação e confirmando. A exclusão é processada em até 30 dias, salvo quando formos legalmente obrigados a manter determinados registros (por exemplo, faturas para fins contábeis e fiscais, mantidas por até 10 anos conforme a lei lituana).
Você pode solicitar uma exportação dos seus dados pessoais enviando um e-mail para o endereço de privacidade indicado na seção Controlador de Dados. Normalmente respondemos em até 30 dias e podemos prorrogar esse prazo por até 60 dias adicionais para solicitações complexas ou numerosas, conforme permitido pelo Artigo 12 do GDPR. A exportação é fornecida em formato estruturado, de uso comum e legível por máquina.
Quando você exclui sua conta, seu perfil, lições, histórico de chat, histórico de conversas com IA e atividade de aprendizado são removidos dos sistemas ativos em até 30 dias. Os backups criptografados expiram em um cronograma separado (consulte „Períodos de retenção específicos” acima), após o que os dados excluídos não são mais recuperáveis de qualquer backup.
Implementamos medidas técnicas e organizacionais apropriadas para proteger seus dados:
Quando nossos administradores acessam a visualização da sua conta para suporte ou depuração, registramos: identidade do administrador, timestamp, duração, motivo do acesso e endereço IP. Esses registros são mantidos por 2 anos para fins de segurança e auditoria. Você pode solicitar uma cópia desses registros entrando em contato conosco.
Algumas informações que você fornece ficam visíveis sem precisar fazer login, para que lições e perfis possam ser compartilhados:
O OwnSlides é destinado a usuários com 13 anos ou mais. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos. Se você acredita que uma criança nos forneceu informações pessoais, entre em contato conosco.
O OwnSlides não é destinado a crianças menores de 13 anos (ou abaixo da idade local de consentimento digital, que pode chegar a 16 anos em alguns Estados-Membros da UE). Pedimos a todos os usuários que confirmem sua data de nascimento no cadastro. Se tomarmos conhecimento de que uma conta foi criada por um usuário abaixo do limite de idade aplicável, encerraremos a conta e excluiremos os dados pessoais que mantemos sobre esse usuário.
Quando um usuário tem entre 13 anos e a idade local de consentimento digital, a legislação aplicável (incluindo o Artigo 8 do GDPR) pode exigir o consentimento dos pais. Atualmente não operamos um fluxo de consentimento parental verificável; portanto, o Serviço não é direcionado a usuários nessa faixa etária sem supervisão dos pais, e os pais ou responsáveis que acreditarem que seu filho criou uma conta podem solicitar a exclusão imediata por meio do processo de denúncia abaixo.
Para denunciar uma suposta conta de menor de idade ou solicitar a exclusão da conta de um menor, envie-nos um e-mail para o endereço de privacidade com o nome de usuário ou a URL do perfil. Investigaremos e, quando confirmado, excluiremos a conta e os dados pessoais associados em um prazo razoável, confirmando a conclusão por e-mail.
Não direcionamos publicidade a crianças, não veiculamos anúncios e não criamos perfis de menores para qualquer finalidade comercial. Os mesmos recursos de dificuldade adaptativa e de recomendação descritos acima aplicam-se igualmente a todos os usuários; afetam apenas qual conteúdo é mostrado no Serviço.
Seus dados podem ser transferidos e processados em países fora de sua residência, incluindo a Lituânia (onde nossa empresa está sediada) e locais onde nossos provedores de serviços operam. Garantimos que salvaguardas apropriadas estejam em vigor para tais transferências.
Alguns recursos pedem permissão ao seu navegador para acessar o microfone. Só acessamos o microfone quando você inicia ativamente um desses recursos e nunca ouvimos em segundo plano. Os recursos são:
Você pode revogar a permissão do microfone a qualquer momento pelo painel de configurações do site no seu navegador. Isso desativará os recursos acima, mas não afeta o restante do Serviço.
Alguns recursos do OwnSlides processam áudio de voz para lhe prestar um serviço. Processamos a voz de três maneiras: prática de voz com IA (o áudio é transmitido para o ElevenLabs em tempo real para a conversa e não é retido), salas de áudio (seu áudio é roteado pelos servidores de mídia do LiveKit para os demais participantes e não é gravado) e análise de pronúncia (trechos curtos são enviados ao nosso backend para pontuação, as pontuações são armazenadas junto à sua atividade de aprendizagem, e o áudio subjacente não é retido após a análise).
Não geramos, armazenamos ou utilizamos impressões de voz, impressões faciais ou outros identificadores biométricos (no sentido da Illinois Biometric Information Privacy Act, da Texas Capture or Use of Biometric Identifier Act, da Washington My Health My Data Act ou de leis estaduais dos EUA semelhantes) para identificar, reconhecer ou distinguir usuários individuais. A pontuação de pronúncia é uma avaliação unidirecional do áudio em relação a uma referência, não um modelo biométrico que possa ser usado para identificá-lo entre sessões.
Quando solicitamos acesso ao microfone, seu navegador pede o seu consentimento. Caso você não consinta, os recursos de voz não funcionarão, mas o restante do Serviço funcionará. Você pode revogar a permissão do microfone a qualquer momento por meio das configurações do seu navegador.
Se você ativar as notificações push, seu navegador cria uma assinatura push que utilizamos para enviar notificações sobre a atividade na sua conta. Armazenamos a URL do endpoint da assinatura e as chaves criptográficas públicas fornecidas pelo seu navegador e as usamos para enviar mensagens pelo push gateway operado pelo fornecedor do seu navegador (por exemplo, Mozilla, Google ou Apple). O push gateway vê os metadados de entrega, mas não consegue ler o conteúdo criptografado das notificações. Você pode revogar a permissão de notificações a qualquer momento pelo painel de configurações do site no seu navegador; ao fazer isso, novas notificações deixarão de ser enviadas, e você pode nos pedir para excluir a assinatura armazenada entrando em contato conosco.
Podemos atualizar esta política de privacidade periodicamente. Atualizaremos a data de „Última atualização” no topo desta página em cada revisão. Para mudanças significativas — por exemplo, um novo suboperador que trate de uma nova categoria de dados pessoais, uma alteração relevante na retenção ou uma alteração na base legal — notificaremos os usuários cadastrados por e-mail e exibiremos um banner no aplicativo antes de a alteração entrar em vigor. Revisões editoriais menores (correções de erros de digitação, redação mais clara sem alteração substantiva) não acionarão notificação, mas a data de atualização sempre refletirá a revisão mais recente.
Se você tiver dúvidas sobre esta política de privacidade ou quiser exercer seus direitos, entre em contato conosco em:
support@ownslides.com