Recursos gratuitos para aprender ucraniano
19 recursos gratuitos, conferidos e organizados.
Todos os links podem ser usados sem pagar. Alguns pedem uma conta gratuita ou deixam extras em um plano pago, e esses estão sinalizados.
O ucraniano compartilha as dificuldades eslavas (sete casos, três gêneros, aspecto verbal), mas o material gratuito cresceu muito nos últimos tempos e hoje atende bem os iniciantes. O cirílico leva alguns dias; os casos levam meses. Vale planejar em torno dessa proporção.
Um curso estruturado importa mais aqui do que sair atrás do curso perfeito, porque a gramática se entrelaça e um caminho montado por conta própria tende a deixar buracos. Mantenha um dicionário que mostre as declinações completas, já que a forma que você ouve muitas vezes não é a forma que você procuraria.
Se você estudou russo, espere uma transferência real de vocabulário e estrutura, junto com falsos amigos de verdade. Trate o ucraniano como uma língua aparentada, não como um dialeto: as diferenças de pronúncia e de vocabulário do dia a dia são substanciais, e supor o contrário cria erros que demoram para sumir.
Um primeiro ano realista: o alfabeto em uma semana, um curso ao longo de alguns meses e, então, um longo período de consolidação em que os casos deixam de exigir pensamento consciente. O material gratuito em ucraniano se expandiu rápido e hoje atende bem os iniciantes, embora continue mais escasso do que o das principais línguas da Europa Ocidental, então terminar um bom curso pesa mais do que experimentar vários.
Filtrar recursos
Todos os recursos
Post de blog com mais de 100 frases básicas em ucraniano com cirílico e transliteração, agrupadas por cumprimentos, apresentações, orientações, comida, ajuda e despedidas
Lista de vocabulário de 1.000 palavras em ucraniano com significados em inglês, destinada à leitura e memorização de palavras comuns
canal no YouTube com entrevistas de rua sobre língua e cultura ucranianas, dando aos estudantes exemplos falados e prática de escuta
Curso gratuito de ucraniano em 100 lições em MP3 com apoio de livro didático, diálogos de falantes nativos e lições baseadas em frases para situações do cotidiano
Lista gratuita de vocabulário em ucraniano com áudio para descrever pessoas, cobrindo palavras comuns como homem, mulher, menino, menina, criança e idoso
Site de notícias ucraniano com artigos atuais, análises, entrevistas, colunas, podcasts e arquivos; leia manchetes e seções sobre política, economia, guerra e sociedade
Curso interativo de leitura em ucraniano para autoestudo, para iniciantes, com unidades sobre alfabeto, transliteração, gramática e prática de leitura graduada por textos e mini-dicionários
canal no YouTube com videoaulas de ucraniano, diálogos, podcasts e clipes culturais cobrindo gramática, vocabulário, pronúncia e conversa do dia a dia
videoaulas no YouTube do nível iniciante ao avançado em ucraniano, com menção a aulas individuais por Skype ou Zoom na descrição do canal
Curso de ucraniano baseado em podcast com cinco temporadas de lições para diferentes níveis, além de 60 mini-lições curtas de conversa, livros, transcrições, flashcards e exercícios extras
Diretório alfabético de jornais online ucranianos, com links para veículos por cidade ou região e por idioma para leitura de sites de notícias atuais
Curso de expressões em ucraniano com muitas frases comuns do dia a dia, além de links para páginas de gramática, vocabulário, leitura, áudio e outras lições
Site de lições de ucraniano com cursos do nível iniciante ao avançado, exercícios adaptados de leitura e escuta, além de prática de gramática, vocabulário e escrita
Dicionário ucraniano online e referência de ortografia com mais de 130.000 definições, 260.000 formas de palavras, transliteração, marcação de acento e ajuda de estilo gramatical
Transmissão ao vivo de rádio online de música ucraniana de sucesso, com listas de faixas atuais e recentes e links para estações relacionadas e um podcast de programa matinal
Pratique ucraniano no OwnSlides
Recursos gratuitos são ótimos para input: leitura, escuta, explicações. Eles são fracos nas duas coisas que realmente fazem você avançar: falar ucraniano em voz alta e lembrar o que você viu uma vez. É para isso que existe o OwnSlides.
Fale em voz alta
Converse com um tutor de IA que responde, ou seja combinado com outros estudantes e falantes nativos para um chat de texto.
Pratique o que você lê
Transforme um ponto de gramática ou um artigo em exercícios, para sair do reconhecer e chegar ao usar.
Guarde as palavras
Salve palavras novas em Minhas palavras e deixe a repetição espaçada trazê-las de volta antes de você esquecer.
Este diretório começou a partir de uma lista comunitária de recursos gratuitos de idiomas, um ano de coleta e verificação por Joanna (u/chlebka) e dezenas de colaboradores que sugeriram links, compartilhada livremente. Ver a lista original. Desde então, nós a expandimos, reverificamos e recategorizamos, e mantemos os créditos de cada recurso onde a lista original os registrava.