Загрузка...
Последнее обновление: 2026-07-05
См. также наши Условия использования и Политику в отношении файлов cookie.
Настоящая политика конфиденциальности объясняет, как Devcraft, MB («мы», «нас», «наш») собирает, использует и защищает вашу личную информацию при использовании OwnSlides («Сервис»). Мы стремимся защищать вашу конфиденциальность и обрабатывать ваши данные в соответствии с применимым законодательством, включая GDPR, CCPA, PIPA Кореи и APPI Японии.
Контролёром данных, ответственным за ваши персональные данные, является:
Devcraft, MB
Lithuanian Small Partnership (Mažoji Bendrija)
Регистрационный код: 306293253
Юридический адрес: Manufaktūrų g. 20-136, LT-11342 Vilnius
Lithuania
Реестр: Посмотреть запись о компании в литовском реестре предприятий
support@ownslides.comOwnSlides управляется компанией Devcraft, MB — небольшим товариществом, основная деятельность которого не заключается в крупномасштабной обработке данных особых категорий, крупномасштабном мониторинге физических лиц или иной деятельности, требующей назначения сотрудника по защите данных в соответствии с Article 37 GDPR. Поэтому мы не назначили сотрудника по защите данных. По любым вопросам или запросам, касающимся конфиденциальности, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу, указанному в разделе о Контролёре данных; основатель лично ведёт всю переписку по вопросам конфиденциальности.
Мы собираем следующие типы информации:
Мы не собираем намеренно данные особых категорий по смыслу статьи 9 GDPR (данные, раскрывающие расовое или этническое происхождение, политические взгляды, религиозные или философские убеждения, членство в профсоюзах, генетические данные, биометрические данные, позволяющие однозначно идентифицировать физическое лицо, данные о состоянии здоровья или данные о половой жизни либо сексуальной ориентации). Просим не включать такие данные в сообщения чата, содержание уроков, загружаемые документы или любые иные вводимые в Сервис материалы. Если вы всё же это сделаете, вы поручаете нам обрабатывать их исключительно с целью предоставления используемой вами функции, и вы можете в любой момент потребовать их удаления, обратившись к нам по адресу для вопросов конфиденциальности, указанному в разделе «Контролёр данных».
Указание адреса электронной почты и пароля — или вход через Google — необходимо для создания учётной записи; без этого мы не можем предоставлять Сервис. Другие поля, такие как Ваше отображаемое имя, биография, фото профиля, родной и изучаемый языки, а также любой создаваемый Вами контент, являются необязательными. Платёжная информация требуется только в случае выбора платного тарифа и обрабатывается непосредственно Stripe; мы никогда не храним полный номер Вашей платёжной карты.
В соответствии с GDPR мы обрабатываем ваши данные на основании:
На практике для конкретных операций обработки мы опираемся на следующие основания:
Некоторые функции OwnSlides автоматически адаптируются на основе вашей активности. Мы хотим чётко пояснить, что это включает, а что — нет.
Примеры включают: ИИ-наставник адаптирует сложность упражнений к Вашему предполагаемому уровню CEFR, планировщик интервального повторения выбирает, какую лексику повторять, ранжирование таблицы лидеров на основе Ваших еженедельных баллов активности, калибровку уровня на основе Ваших последних сессий, а также рекомендации поиска и галереи на основе того, что Вы просматривали и сохраняли.
Ни один из этих процессов не порождает правовых или аналогичным образом существенных последствий в отношении вас по смыслу статьи 22 GDPR. Они не влияют на занятость, кредитование, доступ к жизненно важным услугам, право на получение каких-либо государственных выплат или на любое обязательное решение в отношении вас. Они влияют лишь на то, что вы видите внутри Сервиса.
Вы можете возразить против профилирования для рекомендаций, видимости в таблице лидеров и адаптивной сложности в любое время через настройки конфиденциальности или по электронной почте по адресу, указанному в разделе «Контролёр данных». Это может снизить персонализацию Сервиса, но не заблокирует Ваш доступ к нему.
Мы не профилируем пользователей в рекламных целях. Мы не размещаем рекламу в OwnSlides и не передаём профильные данные рекламным сетям.
Мы передаём ваши данные следующим сторонним сервисам:
Мы не используем ваши запросы, загруженные файлы, сообщения в чате или сгенерированные результаты для обучения собственных моделей и не ведём никакого внутреннего процесса дообучения (fine-tuning) на пользовательском контенте.
Мы не продаём вашу личную информацию третьим лицам.
Когда вы используете функции ИИ в OwnSlides — включая чат-репетитора, голосовую практику с ИИ, ИИ-викторины и переводчик — ваши запросы, сообщения и аудио обрабатываются сторонними поставщиками ИИ на основании договоров, ограничивающих использование ими ваших данных.
Сама OwnSlides не использует Ваши запросы, сообщения чата, ответы на ИИ-викторины или голосовые записи для обучения наших собственных моделей машинного обучения.
Если вы не хотите, чтобы какие-либо ваши запросы отправлялись стороннему поставщику ИИ, не используйте функции ИИ. Остальные возможности Сервиса остаются доступными для вас без использования этих функций.
Некоторые из наших субподрядчиков по обработке данных расположены в Соединённых Штатах или эксплуатируют глобальную инфраструктуру, включая OpenAI, Anthropic, Stripe, ElevenLabs, LiveKit, Cloudflare, Sentry, MongoDB Atlas и Amazon Web Services. В случаях, когда персональные данные передаются за пределы Европейской экономической зоны (EEA), мы опираемся на Стандартные договорные положения Европейской комиссии (SCCs, 2021/914) и, где это применимо, на EU–U.S. Data Privacy Framework. Мы также опираемся на решения об адекватности, если Европейская комиссия приняла такое решение в отношении страны назначения (например, Соединённого Королевства). Копии используемых нами гарантий предоставляются по запросу путём обращения к нам по адресу для вопросов конфиденциальности, указанному в разделе «Контролёр данных».
Мы храним ваши персональные данные, пока ваш аккаунт активен. Если вы удалите аккаунт, мы удалим ваши данные в течение 30 дней, за исключением случаев, когда мы обязаны хранить их по закону.
Данные об обучении (ответы на тесты, баллы и прогресс) хранятся для предоставления персонализированных рекомендаций и отслеживания пути обучения. Эти данные удаляются при удалении аккаунта.
Анонимные данные сессий обучения от гостей автоматически удаляются через 30 дней и никогда не связываются с идентифицируемой информацией.
История переводов хранится, пока ваш аккаунт активен, чтобы вы могли просматривать прошлые переводы. Эти данные удаляются при удалении вашего аккаунта.
Когда срок зависит от категории данных, мы применяем следующие значения по умолчанию:
В зависимости от вашего местоположения у вас есть различные права в отношении ваших персональных данных:
Если вы находитесь в ЕС/ЕЭЗ, у вас есть следующие права:
Если вы резидент Калифорнии, у вас есть следующие права:
Если вы находитесь в Южной Корее, у вас есть следующие права по PIPA:
Если вы находитесь в Японии, в соответствии с Законом о защите персональной информации (APPI) вы обладаете следующими правами:
Вы можете удалить свою учётную запись в любое время в разделе Настройки → Конфиденциальность → Удалить учётную запись, введя подтверждающее слово и подтвердив действие. Удаление обрабатывается в течение 30 дней, за исключением случаев, когда мы обязаны по закону хранить определённые записи (например, счета-фактуры для целей бухгалтерского учёта и налогообложения, хранимые до 10 лет в соответствии с литовским законодательством).
Вы можете запросить экспорт ваших персональных данных, направив нам письмо по адресу электронной почты для вопросов конфиденциальности, указанному в разделе Контролёр данных. Мы обычно отвечаем в течение 30 дней и можем продлить этот срок ещё на 60 дней для сложных или многочисленных запросов, как это допускается статьёй 12 GDPR. Экспорт предоставляется в структурированном, общеупотребительном машиночитаемом формате.
При удалении Вашей учётной записи Ваш профиль, уроки, история чата, история диалогов с ИИ и активность обучения удаляются из активных систем в течение 30 дней. Зашифрованные резервные копии истекают по отдельному графику (см. «Конкретные сроки хранения» выше), после чего удалённые данные больше не подлежат восстановлению ни из одной резервной копии.
Мы применяем соответствующие технические и организационные меры для защиты ваших данных:
Когда наши администраторы получают доступ к вашему аккаунту для поддержки или отладки, мы фиксируем: идентификатор администратора, временную метку, продолжительность, причину доступа и IP-адрес. Эти журналы хранятся 2 года в целях безопасности и аудита. Вы можете запросить копию этих журналов, связавшись с нами.
Часть информации, которую вы предоставляете, видна без входа в систему, чтобы уроки и профили можно было делиться:
OwnSlides предназначен для пользователей в возрасте 13 лет и старше. Мы сознательно не собираем личную информацию детей младше 13 лет. Если вы считаете, что ребёнок предоставил нам личную информацию, свяжитесь с нами.
OwnSlides не предназначен для детей младше 13 лет (или ниже местного возраста цифрового согласия, который в некоторых государствах — членах ЕС может достигать 16 лет). Мы просим всех пользователей подтвердить дату рождения при регистрации. Если нам станет известно, что учётная запись была создана пользователем, не достигшим применимого возрастного порога, мы прекратим действие учётной записи и удалим персональные данные, которые мы храним об этом пользователе.
Если пользователю от 13 лет до местного возраста цифрового согласия, применимое право (включая Article 8 GDPR) может требовать родительского согласия. В настоящее время мы не реализуем процесс проверяемого родительского согласия; поэтому Сервис не предназначен для пользователей этой возрастной категории без родительского контроля, и родители или опекуны, считающие, что их ребёнок создал учётную запись, могут запросить её немедленное удаление, используя описанную ниже процедуру сообщения.
Чтобы сообщить о предполагаемой учётной записи несовершеннолетнего или запросить удаление учётной записи несовершеннолетнего, направьте нам письмо по адресу электронной почты для вопросов конфиденциальности с указанием имени пользователя или URL профиля. Мы проведём расследование и, в случае подтверждения, удалим учётную запись и связанные с ней персональные данные в разумный срок и подтвердим выполнение по электронной почте.
Мы не таргетируем рекламу на детей, не показываем рекламу и не профилируем несовершеннолетних в каких-либо коммерческих целях. Те же функции адаптивной сложности и рекомендаций, описанные выше, в равной степени применяются ко всем пользователям; они влияют только на то, какой контент отображается в Сервисе.
Ваши данные могут быть переданы и обработаны в странах за пределами вашего места проживания, включая Литву (где находится наша компания) и места, где работают наши поставщики услуг. Мы обеспечиваем надлежащие гарантии для таких передач.
Некоторые функции запрашивают у Вашего браузера разрешение на доступ к микрофону. Мы обращаемся к микрофону только тогда, когда Вы активно запускаете одну из этих функций, и никогда не прослушиваем в фоновом режиме. Это следующие функции:
Вы можете в любой момент отозвать разрешение на использование микрофона в панели настроек сайта в Вашем браузере. Это отключит указанные выше функции, но не повлияет на остальную часть Сервиса.
Некоторые функции OwnSlides обрабатывают голосовой аудиосигнал для оказания вам услуги. Мы обрабатываем голос тремя способами: голосовая практика с ИИ (аудио передаётся в реальном времени в ElevenLabs для целей разговора и не сохраняется), аудио-комнаты (ваш аудиопоток маршрутизируется через медиа-серверы LiveKit другим участникам и не записывается) и анализ произношения (короткие фрагменты отправляются в наш бэкенд для оценки, оценки сохраняются вместе с вашей учебной активностью, а исходный аудиосигнал после анализа не сохраняется).
Мы не создаём, не храним и не используем голосовые отпечатки, отпечатки лица или иные биометрические идентификаторы (в значении Illinois Biometric Information Privacy Act, Texas Capture or Use of Biometric Identifier Act, Washington My Health My Data Act или аналогичных законов штатов США) для идентификации, распознавания или различения отдельных пользователей. Оценка произношения представляет собой одностороннюю оценку аудио относительно эталона, а не биометрический шаблон, который можно было бы использовать для Вашей идентификации между сессиями.
Когда мы запрашиваем доступ к микрофону, ваш браузер запрашивает у вас согласие. Если вы его не дадите, голосовые функции работать не будут, но остальная часть Сервиса будет доступна. Вы можете отозвать разрешение на использование микрофона в любое время через настройки браузера.
Если Вы включаете push-уведомления, Ваш браузер создаёт push-подписку, которую мы используем для доставки уведомлений об активности в Вашей учётной записи. Мы храним endpoint URL подписки и публичные криптографические ключи, предоставленные Вашим браузером, и используем их для отправки сообщений через push-шлюз, эксплуатируемый поставщиком Вашего браузера (например, Mozilla, Google или Apple). Push-шлюз видит метаданные доставки, но не может прочитать зашифрованное содержимое уведомления. Вы можете в любой момент отозвать разрешение на уведомления в панели настроек сайта в браузере; отзыв остановит новые уведомления, а удалить сохранённую подписку можно, обратившись к нам.
Мы можем периодически обновлять настоящую политику конфиденциальности. При каждом пересмотре мы будем обновлять дату «Последнее обновление» в верхней части этой страницы. О существенных изменениях — например, о новом субобработчике, обрабатывающем новую категорию персональных данных, значимом изменении срока хранения или изменении правового основания — мы будем уведомлять зарегистрированных пользователей по электронной почте и отображать баннер в приложении до вступления изменения в силу. Незначительные редакционные правки (исправление опечаток, более чёткие формулировки без существенных изменений) не повлекут за собой уведомления, однако дата обновления всегда будет отражать последнюю редакцию.
Если у вас есть вопросы об этой политике конфиденциальности или вы хотите воспользоваться своими правами, свяжитесь с нами:
support@ownslides.com