Бесплатные материалы для изучения норвежский
35 бесплатных материалов, проверено и разобрано по категориям.
Любым материалом из списка можно пользоваться бесплатно. Где-то нужен бесплатный аккаунт, где-то часть возможностей платная, и это отмечено.
Норвежский — один из самых лёгких языков для носителей английского, а бесплатных материалов хватает, чтобы пройти долгий путь, ничего не оплачивая. Грамматика близка к английской (нет падежей, простое спряжение, привычный порядок слов), поэтому основные усилия уходят на лексику и аудирование, а не на правила.
Сложность в диалектах. У норвежского два письменных стандарта (букмол и нюношк) и необычно сильные региональные различия в речи, а единой «нейтральной» устной формы, как во многих языках, здесь нет. Начните с букмола, если нет причин поступить иначе, и будьте готовы, что живая речь окажется куда разнообразнее, чем обещает курс.
Раз грамматика лёгкая, переходите к настоящим материалам рано. Норвежские новости, радио и телевидение доступны бесплатно, и понятный входной материал здесь ценнее дальнейшего изучения грамматики.
Фильтр материалов
Все материалы
Сайт новостей на норвежском с актуальными статьями, мнениями, культурой, спортом, головоломками и e-paper для чтения или просмотра заголовков и материалов
Поисковые словарные статьи Bokmål и Nynorsk с орфографией, склонением и примерами употребления норвежских слов
Ищущийся норвежский словарь с полнотекстовым поиском для проверки значений слов и употребления в современном и историческом языке
Текст Библии на норвежском в BibleGateway для чтения глав и стихов, со сведениями о версии и доступом к поиску и другим переводам
Новостной агрегатор с текущими заголовками и ссылками на статьи из многих источников, где учащиеся могут читать подлинные норвежские новости и просматривать их по теме или месту
Бесплатный курс норвежской грамматики с онлайн-упражнениями и дополнительными заданиями по книге, охватывающий части речи, структуру предложения, словообразование и употребление языка
Сайт easy-read новостей на норвежском с ежедневными статьями, мнениями, аудиогазетой, еженедельным заданием и ссылками на рассылку для просмотра и чтения текущих событий
Серия видео на YouTube для изучения норвежского с аудированием носителей, норвежскими и английскими транскриптами, субтитрами, грамматикой, текстами, форумами и интерактивными упражнениями.
Загружаемые материалы для изучения норвежского, включая учебник и список слов.
Посты лингвистов о языковых темах, включая комментарии на норвежском, викторины и редкие заметки о переводе; просмотр отдельных статей
Подкастовые уроки и видео по норвежскому с транскриптами и некоторыми материалами для начинающих, плюс ссылками на словари и задания для практики
Подборка норвежских рецептов с идеями блюд, поисковыми фильтрами, недельными меню и кулинарными инструментами вроде списков покупок и конвертеров единиц, плюс оценками и избранным
Прямая трансляция NRK P3 на норвежском для практики аудирования, со ссылками на radioguide и связанные страницы NRK
Архив потокового TV с норвежскими сериалами, документальными фильмами, развлекательными программами, фильмами, спортом и новостями для просмотра и прослушивания на норвежском
Норвежская национальная библиотека. Возможно, вам потребуется норвежский IP, чтобы получить доступ к некоторым материалам.
Норвежский курс из десяти глав с текстами, аудио, упражнениями на произношение и аудирование, грамматическими заметками, списками слов и заданиями к главам для практики
Блог по изучению норвежского с бесплатными упражнениями, статьями по грамматике и лексике, а также практикой чтения и аудирования по теме и уровню
Онлайн-база образцов норвежских диалектов с mp3-записями и расшифровками, организованная в видах карты, списка и поиска по месту
Интересный эксперимент — парень выучил норвежский без каких-либо словарей, без ресурсов на других языках, кроме норвежского; он даже не делал заметок и не пытался что-либо запомнить. Через два месяца он смог читать и понимать книгу на норвежском. Можно узнать, как это было, в его аккаунте здесь.
Коллекция для чтения норвежских народных сказок для детей и взрослых с иллюстрированными текстами, включая оригинальные версии и известные истории Asbjørnsen и Moe
Мой любимый канал YouTube для изучения норвежского. Видео и эфиры — только на норвежском.
Бесплатный курс норвежского с видео- и аудиоуроками, загружаемыми заметками, словарем на 1 500 слов и викторинами с отчетами о прогрессе
Сайт сообщества для изучающих норвежский с информацией о сервере Discord и короткими уроками грамматики о произношении, глаголах, структуре предложения и употреблении
Статья в блоге со списком слов и выражений норвежского сленга с краткими английскими значениями, предназначенная для чтения и изучения разговорной лексики
Канал YouTube с видео на норвежском языке, а позже с роликами о культуре и путешествиях, многие на норвежском с субтитрами, для просмотра уроков и контента о Норвегии.
Посты польскоязычного блога о норвежском языке и жизни в Norway, со страницами лексики и практическими статьями о школе, здоровье, работе и госуслугах
Бесплатные норвежские электронные книги Project Gutenberg, в основном классическая литература и переводы, для просмотра и чтения онлайн или скачивания текстов.
Сайт языкового управления норвежского языка с советами по грамматике, словарями, информацией о языковом законодательстве, онлайн-курсами и более чем 1 000 поисковых вопросов о языке
Бесплатная поисковая энциклопедия с более чем 300 000 экспертных статей на норвежском, используемая для поиска тем, определений и справочной информации
Список ресурсов в формате блога с бесплатными материалами для начинающих по Bokmål Norwegian, включая объяснения грамматики, страницы по произношению, тематическую лексику, упражнения и PDF-задания
Канал YouTube с видеоуроками норвежского, советами по культуре и продвижением индивидуальных занятий и бесплатных материалов клуба.
Много интересных научных статей. На сайте-сестре — статьи по науке для детей.
Практикуйте норвежский в OwnSlides
Бесплатные материалы отлично дают вход в язык: чтение, аудирование, объяснения. Слабее они в двух вещах, которые действительно продвигают вперёд: говорить на норвежский вслух и помнить то, что встретил один раз. Именно для этого и нужен OwnSlides.
Скажите вслух
Поговорите с ИИ-репетитором, который отвечает, или найдите других учащихся и носителей языка для текстового чата.
Отработайте прочитанное
Превратите правило или статью в упражнения, чтобы перейти от узнавания к использованию.
Сохраните слова
Сохраните новые слова в «Мои слова», и интервальные повторения вернут их до того, как вы забудете.
Этот каталог вырос из составленного сообществом списка бесплатных материалов, на сбор и проверку которого ушёл год работы Joanna (u/chlebka) и десятков участников, предлагавших ссылки и делившихся ими свободно. Открыть исходный список. С тех пор мы его расширили, перепроверили и заново классифицировали, сохраняя указания авторов там, где они были в исходном списке.