Бесплатные материалы для изучения украинский
19 бесплатных материалов, проверено и разобрано по категориям.
Любым материалом из списка можно пользоваться бесплатно. Где-то нужен бесплатный аккаунт, где-то часть возможностей платная, и это отмечено.
Украинскому свойственны общеславянские сложности (семь падежей, три рода, вид глагола), но бесплатных материалов в последнее время стало заметно больше, и теперь они хорошо покрывают начинающих. Кириллица осваивается за несколько дней, а падежи занимают месяцы. Из этого соотношения и стоит исходить при планировании.
Структурированный курс здесь важнее поисков идеального, ведь грамматика сцеплена, а самостоятельно собранный путь обычно оставляет дыры. Держите словарь с полными склонениями: услышанная форма часто не совпадает с той, которую вы стали бы искать.
Если вы учили русский, ждите реального переноса в лексике и структуре вместе с настоящими ложными друзьями. Относитесь к украинскому как к родственному языку, а не как к диалекту: различия в произношении и повседневной лексике существенны, а обратное допущение порождает ошибки, от которых потом долго избавляться.
Реалистичный первый год: алфавит за неделю, курс на несколько месяцев, а затем долгий период закрепления, когда падежи перестают требовать сознательного усилия. Бесплатных материалов по украинскому быстро прибавилось, и теперь они хорошо подходят начинающим, хотя их всё же меньше, чем для крупных западноевропейских языков, поэтому закончить один хороший курс важнее, чем пробовать несколько.
Фильтр материалов
Все материалы
Запись в блоге со списком более 100 базовых украинских фраз с кириллицей и транслитерацией, сгруппированных по приветствиям, знакомствам, направлениям, еде, помощи и прощаниям
Список украинской лексики из 1 000 слов с английскими значениями, предназначенный для чтения и запоминания распространённых слов
Канал YouTube с уличными интервью о украинском языке и культуре, дающий учащимся примеры живой речи и практику аудирования.
Бесплатный украинский курс из 100 уроков в MP3 с поддержкой учебника, диалогами носителей языка и уроками на основе фраз для повседневных ситуаций
Бесплатный список украинской лексики с аудио для описания людей, включающий распространённые слова вроде мужчина, женщина, мальчик, девочка, ребёнок и пожилой человек
Украинский новостной сайт с актуальными статьями, аналитикой, интервью, колонками, подкастами и архивами; заголовки и разделы о политике, экономике, войне и обществе
Интерактивный курс украинского чтения для самостоятельного изучения на начальном уровне, с разделами по алфавиту, транслитерации, грамматике и поэтапной практике чтения текстов и мини-словарей
Канал YouTube с видеоуроками украинского, диалогами, подкастами и культурными роликами по грамматике, лексике, произношению и повседневному общению.
Видеоуроки украинского от начального до продвинутого уровня, с упоминанием индивидуальных занятий по Skype или Zoom в описании канала.
Подкаст-курс украинского с пятью сезонами уроков для разных уровней, а также 60 короткими мини-уроками диалогов, книгами, транскриптами, карточками и дополнительными упражнениями
Алфавитный каталог украинских онлайн-газет со ссылками на издания по городу или региону и по языку для чтения текущих новостных сайтов
Курс фраз на украинском с множеством распространённых повседневных выражений, а также ссылками на страницы по грамматике, лексике, чтению, аудио и другим урокам
Сайт с уроками украинского для уровней от начального до продвинутого, адаптированными упражнениями на чтение и аудирование, а также практикой грамматики, лексики и письма
Новости на украинском языке.
Онлайн-словарь украинского языка и справочник по орфографии с более чем 130 000 определений, 260 000 словоформ, транслитерацией, обозначением ударения и грамматической справкой
Прямой интернет-радиопоток украинской поп-музыки с текущими и недавними списками треков и ссылками на связанные станции и подкаст утреннего шоу
Практикуйте украинский в OwnSlides
Бесплатные материалы отлично дают вход в язык: чтение, аудирование, объяснения. Слабее они в двух вещах, которые действительно продвигают вперёд: говорить на украинский вслух и помнить то, что встретил один раз. Именно для этого и нужен OwnSlides.
Скажите вслух
Поговорите с ИИ-репетитором, который отвечает, или найдите других учащихся и носителей языка для текстового чата.
Отработайте прочитанное
Превратите правило или статью в упражнения, чтобы перейти от узнавания к использованию.
Сохраните слова
Сохраните новые слова в «Мои слова», и интервальные повторения вернут их до того, как вы забудете.
Этот каталог вырос из составленного сообществом списка бесплатных материалов, на сбор и проверку которого ушёл год работы Joanna (u/chlebka) и десятков участников, предлагавших ссылки и делившихся ими свободно. Открыть исходный список. С тех пор мы его расширили, перепроверили и заново классифицировали, сохраняя указания авторов там, где они были в исходном списке.