แหล่งเรียนรัสเซียฟรี

ภาษารัสเซียมีช่วงเดือนแรกที่หนัก และช่วงกลางที่นุ่มกว่า อักษิลลิริก (Cyrillic) ใช้เวลาไม่กี่วัน—ตัวอักษรหลายตัวดูคุ้นบ้าง มีบางตัวที่เป็นเพื่อนเทียม (false friends) แต่พวกนั้นไม่ใช่อุปสรรคตัวจริง Case ทั้ง 6 ตัวนั้นยากเพราะมันไปใช้พร้อมกันกับคำนาม คุณศัพท์ สรรพนาม และตัวเลข

ใช้คอร์สที่จัดโครงสร้างไว้ดีกว่าประกอบเอง เพราะไวยากรณ์รัสเซีย “ล็อกกันเป็นชุด”: case เพศ และแง่มุมของกริยาขึ้นกับกันและกัน การเรียนแบบทีละชิ้นทิ้งช่องว่างไว้ ซึ่งจะแก้ยากกว่าการเรียนให้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก โดยเฉพาะแง่มุมของกริยาไม่มีเทียบกับภาษาอังกฤษแบบตรง ๆ และต้องเจออย่างต่อเนื่องถึงจะซึม

การเน้นเสียง (stress) ในข้อความธรรมดาไม่ถูกระบุแน่นอน คาดเดาไม่ได้ และทำให้เสียงสระเปลี่ยน ดังนั้นคำที่คุณรู้ด้วยสายตาอาจฟังไม่ออกเมื่อพูดออกเสียง ใช้พจนานุกรมที่บอกตำแหน่ง stress และให้จัดลำดับความสำคัญกับเสียงตั้งแต่ต้น สื่อรัสเซียฟรีมีเยอะมาก: คอร์ส พจนานุกรม ข่าว และวรรณกรรมจำนวนมากที่อยู่ในโดเมนสาธารณะ

ภาพรวมของปีแรกที่สมจริงประมาณนี้: ใช้เวลา 1 เดือนกับตัวอักษรและการออกเสียง ต่อด้วย 3-4 เดือนเรียนผ่านคอร์ส ในช่วงนั้น case แบบ nominative, accusative และ prepositional ค่อย ๆ กลายเป็นอัตโนมัติ จากนั้นเข้าสู่ช่วงกลางที่ยาวซึ่ง case ที่เหลือและแง่มุมของกริยาจะค่อย ๆ ลงตัวผ่านการอ่านและการฟังมากกว่าการเรียนแบบท่องกฎ หลายคนประเมินช่วงกลางต่ำไป และสรุปว่าตัวเองล้มเหลว ทั้งที่จริงแค่อยู่ในช่วงนั้นเท่านั้น

สำหรับการรับอินพุต เนื้อหาที่จัดระดับแล้ว (graded material) ดีกว่าเนื้อหาของเจ้าของภาษาในระยะยาวกว่าที่หลายภาษาทำได้ เพราะคำลงท้าย case ที่ไม่คุ้นทำให้ประโยคธรรมดา ๆ กลายเป็นวิเคราะห์ไม่ได้ พอคุณตามเสียงที่มีสคริปต์ได้อย่างสบายใจ ภาษารัสเซียจะเปิดเร็ว—มีวรรณกรรมฟรีขนาดใหญ่อยู่มาก ข่าว และสื่อออกอากาศรออยู่ฝั่งนั้น