Tài nguyên học Tiếng Nhật miễn phí

Tiếng Nhật mất nhiều thời gian hơn hầu hết các ngôn ngữ đối với người học tiếng Anh, và gần như toàn bộ phần thời gian thêm đó nằm ở hệ thống chữ viết. Lộ trình nhanh nhất lại hơi không “mơ mộng”: học hiragana và katakana trong tuần đầu hoặc hai tuần — thật sự là học được nhanh như vậy — rồi bắt đầu học kanji ngay và không dừng lại. Romaji giai đoạn đầu có vẻ hữu ích nhưng trong vòng một tháng sẽ trở thành trở ngại.

Ngữ pháp là bất ngờ dễ chịu. Không có cách (case) để ghi nhớ, không có giống (giới tính) và không có chia số nhiều; phần khó nằm ở trật tự từ và trợ từ (particles), đến từ việc tiếp xúc chứ không phải từ bảng biểu. Kết hợp một khóa học có cấu trúc với một từ điển có thể xử lý dạng chia động từ, vì nếu tự tra một động từ đã biến đổi thì sẽ rất đau đầu.

Hãy kỳ vọng một giai đoạn dài mà bạn có thể đọc nhiều hơn là nghe. Đọc theo sách chia cấp độ (graded readers) đáng giá hơn tài liệu bản ngữ trong hầu hết năm đầu — một cuốn tiểu thuyết bạn không thể phân tích được thì dạy ít hơn rất nhiều so với một đoạn văn đơn giản mà bạn hiểu trọn vẹn. Hãy thêm nghe và nội dung bản xứ khi các câu cơ bản đã thấy thoải mái.

Một năm đầu thực tế: học kana trong hai tuần đầu, rồi học một khóa học song song với việc làm kanji đều đặn — chỉ cần một lượng nhỏ mỗi ngày duy trì trong nhiều tháng sẽ hiệu quả hơn việc “dồn” nhiều ngày liên tiếp, vì việc nhớ kanji phụ thuộc vào việc tiếp xúc lặp lại giãn cách chứ không phải cường độ cao. Hãy dự đoán khoảng một năm trước khi văn bản bản ngữ thông thường không còn là bài tập “giải mã” nữa.

Nếu mục tiêu của bạn là nói, hãy lưu ý rằng tiếng Nhật trong sách giáo trình và tiếng Nhật nói thường có khác biệt rõ ở phần đuôi động từ và trợ từ bị lược; nên khi phần căn bản vững rồi, hãy thêm việc nghe tự nhiên (không theo kịch bản). Nếu mục tiêu của bạn là đọc, sách đọc theo cấp độ và manga có furigana sẽ giúp bạn thu hẹp khoảng cách tốt hơn nhiều so với việc nhảy thẳng sang tiểu thuyết.