danh từ

[U]

Một cảm giác nhớ nhung, khao khát hoặc hoài niệm sâu sắc, nhất là đối với một người, một nơi chốn hay một thời đã qua.

ḥanīn

Phát âm

Từ nguyên

Derived from the Arabic root ح ن ن, associated with yearning, tenderness, and plaintive sound.

Ví dụ

أشعر بحنين إلى طفولتي.

ʾashʿuru bi-ḥanīnin ilā ṭufūlatī

Tôi thấy hoài niệm về tuổi thơ của mình.

عاد إليها حنين الوطن بعد سنوات الغربة.

ʿāda ilayhā ḥanīnu al-waṭani baʿda sanawāti al-ghurbah

Sau nhiều năm lưu vong, nỗi nhớ quê hương lại trở về với cô ấy.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

حنين إلى الوطن

حنين إلى الماضي

حنين الطفولة

شعور بالحنين

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

văn học

Một âm thanh ai oán, khắc khoải; một tiếng rên rỉ, than vãn hoặc âm vang u buồn.

ḥanīn

Phát âm

Từ nguyên

Derived from the Arabic root ح ن ن, associated with yearning, tenderness, and plaintive sound.

Ví dụ

سمعنا حنين الناقة في الليل.

samiʿnā ḥanīna an-nāqati fī al-layl

Chúng tôi đã nghe tiếng rên rỉ ai oán của con lạc đà vào ban đêm.

كان للناي حنين حزين.

kāna lil-nāy ḥanīnun ḥazīn

Cây sáo có một âm vang buồn bã, ai oán.

Từ đồng nghĩa

أنين

رنين

نحيب

Kết hợp từ

حنين الناقة

حنين الناي

حنين حزين

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

Một cảm giác nhớ nhung, khao khát hoặc hoài niệm sâu sắc, nhất là đối với một người, một nơi chốn hay một thời đã qua.

ḥanīn

Phát âm

Từ nguyên

Derived from the Arabic root ح ن ن, associated with yearning, tenderness, and plaintive sound.

Ví dụ

أشعر بحنين إلى طفولتي.

ʾashʿuru bi-ḥanīnin ilā ṭufūlatī

Tôi thấy hoài niệm về tuổi thơ của mình.

عاد إليها حنين الوطن بعد سنوات الغربة.

ʿāda ilayhā ḥanīnu al-waṭani baʿda sanawāti al-ghurbah

Sau nhiều năm lưu vong, nỗi nhớ quê hương lại trở về với cô ấy.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

حنين إلى الوطن

حنين إلى الماضي

حنين الطفولة

شعور بالحنين

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

văn học

Một âm thanh ai oán, khắc khoải; một tiếng rên rỉ, than vãn hoặc âm vang u buồn.

ḥanīn

Phát âm

Từ nguyên

Derived from the Arabic root ح ن ن, associated with yearning, tenderness, and plaintive sound.

Ví dụ

سمعنا حنين الناقة في الليل.

samiʿnā ḥanīna an-nāqati fī al-layl

Chúng tôi đã nghe tiếng rên rỉ ai oán của con lạc đà vào ban đêm.

كان للناي حنين حزين.

kāna lil-nāy ḥanīnun ḥazīn

Cây sáo có một âm vang buồn bã, ai oán.

Từ đồng nghĩa

أنين

رنين

نحيب

Kết hợp từ

حنين الناقة

حنين الناي

حنين حزين

Tạo bởi AI