Đang tải...
/bɔl/
bát
1
danh từDanh từ đếm được [C]
Cái bát: một đồ đựng hoặc cái cốc tròn, sâu, dùng để đựng hoặc ăn thức ăn, đồ uống.
/bɔl/
Phát âm
Từ nguyên
Vay mượn từ tiếng Anh bowl, cuối cùng có nguồn gốc từ hệ Germanic.
Ví dụ
Elle mange une soupe dans un bol.
/ɛl mɑ̃ʒ yn sup dɑ̃z‿œ̃ bɔl/
Cô ấy đang ăn súp từ một cái bát.
Pose le bol sur la table.
/poz lə bɔl syʁ la tabl/
Đặt cái bát lên bàn.
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
2
danh từDanh từ đếm được [C]
Lượng chứa trong một cái bát.
/bɔl/
Phát âm
Từ nguyên
Mở rộng từ nghĩa chỉ cái bát như một vật đựng.
Ví dụ
Il a bu un bol de lait.
/il a by œ̃ bɔl də lɛ/
Anh ấy đã uống một bát sữa.
Ajoute un bol de riz au bouillon.
/aʒut œ̃ bɔl də ʁi o bujɔ̃/
Thêm một bát cơm vào nước dùng.
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
3
danh từ[U]
Sự may mắn; vận may, nhất là trong cách nói “avoir du bol”.
/bɔl/
Phát âm
Từ nguyên
Có lẽ là sự mở rộng theo nghĩa bóng hoặc tiếng lóng của danh từ; rất phổ biến trong tiếng Pháp thân mật.
Ví dụ
Il a eu du bol à l'examen.
/il a y dy bɔl a lɛɡzamɛ̃/
Anh ấy đã gặp may trong kỳ thi.
Avec un peu de bol, on arrivera à l'heure.
/avɛk œ̃ pø də bɔl ɔ̃n‿aʁivʁa a lœʁ/
Nếu may mắn một chút, chúng ta sẽ đến đúng giờ.
Kết hợp từ
Tạo bởi AI