détente

/de.tɑ̃t/

thư giãn

danh từ

[U]

thư giãn; trạng thái hoặc giai đoạn nghỉ ngơi và được giải tỏa căng thẳng.

/de.tɑ̃t/

Phát âm

Từ nguyên

From French détendre, meaning “to loosen, relax,” from dé- plus tendre, “to stretch.”

Ví dụ

Après le travail, elle a besoin de détente.

/a.pʁɛ lə tʁa.vaj ɛl a bə.zwɛ̃ də de.tɑ̃t/

Sau giờ làm, cô ấy cần thư giãn.

La musique favorise la détente.

/la my.zik fa.vɔ.ʁiz la de.tɑ̃t/

Âm nhạc giúp thư giãn.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

moment de détente

espace de détente

techniques de détente

favoriser la détente

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

trang trọng

sự dịu bớt căng thẳng trong quan hệ, đặc biệt giữa các quốc gia hoặc các nhóm chính trị

/de.tɑ̃t/

Phát âm

Từ nguyên

From French détendre, meaning “to loosen, relax,” from dé- plus tendre, “to stretch.”

Ví dụ

La détente entre les deux pays a facilité les négociations.

/la de.tɑ̃t ɑ̃.tʁə le dø pe.i a fa.si.li.te le ne.ɡɔ.sja.sjɔ̃/

Sự dịu bớt căng thẳng giữa hai nước đã tạo điều kiện thuận lợi cho các cuộc đàm phán.

Cette visite marque une période de détente diplomatique.

/sɛt vi.zit maʁk yn pe.ʁjɔd də de.tɑ̃t di.plɔ.ma.tik/

Chuyến thăm này đánh dấu một giai đoạn dịu bớt căng thẳng ngoại giao.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

détente diplomatique

politique de détente

période de détente

détente internationale

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

kỹ thuật

cò súng hoặc cơ cấu cò của súng

/de.tɑ̃t/

Phát âm

Từ nguyên

From the sense of releasing or loosening a mechanism.

Ví dụ

Il a pressé la détente du fusil.

/il a pʁe.se la de.tɑ̃t dy fy.zi/

Anh ấy đã bóp cò khẩu súng trường.

Ne mets pas le doigt sur la détente.

/nə mɛ pa lə dwa syʁ la de.tɑ̃t/

Đừng đặt ngón tay lên cò súng.

Từ đồng nghĩa

gâchette

queue de détente

Kết hợp từ

presser la détente

appuyer sur la détente

queue de détente

mécanisme de détente

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

kỹ thuật

sự giãn nở hoặc giải phóng áp suất trong khí, lò xo hoặc hệ thống cơ học

/de.tɑ̃t/

Phát âm

Từ nguyên

From French détendre, meaning “to loosen, relax,” applied to the release of stored tension or pressure.

Ví dụ

La détente du gaz refroidit le système.

/la de.tɑ̃t dy ɡaz ʁə.fʁwa.di lə sis.tɛm/

Sự giãn nở của khí làm hệ thống nguội đi.

La détente du ressort est brutale.

/la de.tɑ̃t dy ʁə.sɔʁ ɛ bʁy.tal/

Sự giải phóng của lò xo là đột ngột.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

détente du gaz

détente d'un ressort

soupape de détente

phase de détente

Tạo bởi AI

détente — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Pháp | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Pháp

détente

/de.tɑ̃t/

thư giãn

danh từ

[U]

thư giãn; trạng thái hoặc giai đoạn nghỉ ngơi và được giải tỏa căng thẳng.

/de.tɑ̃t/

Phát âm

Từ nguyên

From French détendre, meaning “to loosen, relax,” from dé- plus tendre, “to stretch.”

Ví dụ

Après le travail, elle a besoin de détente.

/a.pʁɛ lə tʁa.vaj ɛl a bə.zwɛ̃ də de.tɑ̃t/

Sau giờ làm, cô ấy cần thư giãn.

La musique favorise la détente.

/la my.zik fa.vɔ.ʁiz la de.tɑ̃t/

Âm nhạc giúp thư giãn.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

moment de détente

espace de détente

techniques de détente

favoriser la détente

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

trang trọng

sự dịu bớt căng thẳng trong quan hệ, đặc biệt giữa các quốc gia hoặc các nhóm chính trị

/de.tɑ̃t/

Phát âm

Từ nguyên

From French détendre, meaning “to loosen, relax,” from dé- plus tendre, “to stretch.”

Ví dụ

La détente entre les deux pays a facilité les négociations.

/la de.tɑ̃t ɑ̃.tʁə le dø pe.i a fa.si.li.te le ne.ɡɔ.sja.sjɔ̃/

Sự dịu bớt căng thẳng giữa hai nước đã tạo điều kiện thuận lợi cho các cuộc đàm phán.

Cette visite marque une période de détente diplomatique.

/sɛt vi.zit maʁk yn pe.ʁjɔd də de.tɑ̃t di.plɔ.ma.tik/

Chuyến thăm này đánh dấu một giai đoạn dịu bớt căng thẳng ngoại giao.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

détente diplomatique

politique de détente

période de détente

détente internationale

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

kỹ thuật

cò súng hoặc cơ cấu cò của súng

/de.tɑ̃t/

Phát âm

Từ nguyên

From the sense of releasing or loosening a mechanism.

Ví dụ

Il a pressé la détente du fusil.

/il a pʁe.se la de.tɑ̃t dy fy.zi/

Anh ấy đã bóp cò khẩu súng trường.

Ne mets pas le doigt sur la détente.

/nə mɛ pa lə dwa syʁ la de.tɑ̃t/

Đừng đặt ngón tay lên cò súng.

Từ đồng nghĩa

gâchette

queue de détente

Kết hợp từ

presser la détente

appuyer sur la détente

queue de détente

mécanisme de détente

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

kỹ thuật

sự giãn nở hoặc giải phóng áp suất trong khí, lò xo hoặc hệ thống cơ học

/de.tɑ̃t/

Phát âm

Từ nguyên

From French détendre, meaning “to loosen, relax,” applied to the release of stored tension or pressure.

Ví dụ

La détente du gaz refroidit le système.

/la de.tɑ̃t dy ɡaz ʁə.fʁwa.di lə sis.tɛm/

Sự giãn nở của khí làm hệ thống nguội đi.

La détente du ressort est brutale.

/la de.tɑ̃t dy ʁə.sɔʁ ɛ bʁy.tal/

Sự giải phóng của lò xo là đột ngột.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

détente du gaz

détente d'un ressort

soupape de détente

phase de détente

Tạo bởi AI