fier

/fjɛʁ/

tự hào

tính từ

giống đực số ít; giống cái: fière; số nhiều: fiers, fières

Kiêu hãnh; cảm thấy hài lòng hoặc tự trọng vì phẩm chất, thành tựu hoặc các mối liên hệ của mình.

/fjɛʁ/

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp cổ fier, bắt nguồn từ tiếng Latin ferus, nghĩa là “hoang dã, dữ dằn”, sau đó phát triển nghĩa là tự hào hoặc cao quý.

Ví dụ

Il est fier de son travail.

/il ɛ fjɛʁ də sɔ̃ tʁavaj/

Anh ấy tự hào về công việc của mình.

Un père fier souriait dans la foule.

/œ̃ pɛʁ fjɛʁ suʁjɛ dɑ̃ la ful/

Một người cha đầy tự hào đang mỉm cười giữa đám đông.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

être fier de

rendre fier

fier de soi

fier comme un paon

Tạo bởi AI

tính từ

giống đực số ít; giống cái: fière; số nhiều: fiers, fières

Kiêu kỳ hoặc có vẻ tự cao; thể hiện thái độ trịch thượng hay khinh miệt.

/fjɛʁ/

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp cổ fier, bắt nguồn từ tiếng Latin ferus, nghĩa là “hoang dã, dữ tợn”.

Ví dụ

Son regard fier intimidait les autres.

/sɔ̃ ʁəɡaʁ fjɛʁ ɛ̃timidɛ le zotʁ/

Ánh nhìn kiêu hãnh của anh ta khiến những người khác sợ hãi.

Il gardait un air fier malgré la critique.

/il ɡaʁdɛ œ̃n ɛʁ fjɛʁ malɡʁe la kʁitik/

Anh ta vẫn giữ vẻ kiêu hãnh dù bị chỉ trích.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

un air fier

un regard fier

une allure fière

Tạo bởi AI

động từ

[đại từ + à]

Trong cấu trúc phản thân se fier à, tin tưởng, dựa vào, hoặc đặt niềm tin vào ai đó hay điều gì đó.

/fjɛʁ/

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp cổ fier, từ tiếng Latinh fidare, dựa trên fidus, nghĩa là “trung thành, đáng tin cậy”.

Ví dụ

Il ne faut pas se fier aux apparences.

/il nə fo pa sə fjɛʁ oz‿apaʁɑ̃s/

Người ta không nên tin vào bề ngoài.

Tu peux te fier à son jugement.

/ty pø tə fjɛʁ a sɔ̃ ʒyʒmɑ̃/

Bạn có thể dựa vào nhận định của anh ấy.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

se fier à quelqu’un

se fier à son instinct

se fier aux apparences

pouvoir s’y fier

Tạo bởi AI

fier — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Pháp | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Pháp

fier

/fjɛʁ/

tự hào

tính từ

giống đực số ít; giống cái: fière; số nhiều: fiers, fières

Kiêu hãnh; cảm thấy hài lòng hoặc tự trọng vì phẩm chất, thành tựu hoặc các mối liên hệ của mình.

/fjɛʁ/

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp cổ fier, bắt nguồn từ tiếng Latin ferus, nghĩa là “hoang dã, dữ dằn”, sau đó phát triển nghĩa là tự hào hoặc cao quý.

Ví dụ

Il est fier de son travail.

/il ɛ fjɛʁ də sɔ̃ tʁavaj/

Anh ấy tự hào về công việc của mình.

Un père fier souriait dans la foule.

/œ̃ pɛʁ fjɛʁ suʁjɛ dɑ̃ la ful/

Một người cha đầy tự hào đang mỉm cười giữa đám đông.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

être fier de

rendre fier

fier de soi

fier comme un paon

Tạo bởi AI

tính từ

giống đực số ít; giống cái: fière; số nhiều: fiers, fières

Kiêu kỳ hoặc có vẻ tự cao; thể hiện thái độ trịch thượng hay khinh miệt.

/fjɛʁ/

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp cổ fier, bắt nguồn từ tiếng Latin ferus, nghĩa là “hoang dã, dữ tợn”.

Ví dụ

Son regard fier intimidait les autres.

/sɔ̃ ʁəɡaʁ fjɛʁ ɛ̃timidɛ le zotʁ/

Ánh nhìn kiêu hãnh của anh ta khiến những người khác sợ hãi.

Il gardait un air fier malgré la critique.

/il ɡaʁdɛ œ̃n ɛʁ fjɛʁ malɡʁe la kʁitik/

Anh ta vẫn giữ vẻ kiêu hãnh dù bị chỉ trích.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

un air fier

un regard fier

une allure fière

Tạo bởi AI

động từ

[đại từ + à]

Trong cấu trúc phản thân se fier à, tin tưởng, dựa vào, hoặc đặt niềm tin vào ai đó hay điều gì đó.

/fjɛʁ/

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp cổ fier, từ tiếng Latinh fidare, dựa trên fidus, nghĩa là “trung thành, đáng tin cậy”.

Ví dụ

Il ne faut pas se fier aux apparences.

/il nə fo pa sə fjɛʁ oz‿apaʁɑ̃s/

Người ta không nên tin vào bề ngoài.

Tu peux te fier à son jugement.

/ty pø tə fjɛʁ a sɔ̃ ʒyʒmɑ̃/

Bạn có thể dựa vào nhận định của anh ấy.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

se fier à quelqu’un

se fier à son instinct

se fier aux apparences

pouvoir s’y fier

Tạo bởi AI