Đang tải...
/fʁɛʁ/
anh/em trai
1
danh từ[C]
Anh/em ruột là nam; một người anh hoặc em trai.
/fʁɛʁ/
Phát âm
Từ nguyên
From Old French frere, from Latin frāter, meaning “brother.”
Ví dụ
Mon frère habite à Lyon.
/mɔ̃ fʁɛʁ abit a ljɔ̃/
Anh trai tôi sống ở Lyon.
Elle a deux frères et une sœur.
/ɛl a dø fʁɛʁ e yn sœʁ/
Cô ấy có hai anh em trai và một chị/em gái.
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
2
danh từ[C]
Nam thành viên của một cộng đoàn tôn giáo, nhất là người không phải linh mục; tu sĩ hoặc huynh đệ giáo dân.
/fʁɛʁ/
Phát âm
Từ nguyên
From the same Latin root frāter, extended to members of religious brotherhoods.
Ví dụ
Le frère Thomas travaille au monastère.
/lə fʁɛʁ tɔma tʁavaj o mɔnɑstɛʁ/
Thầy Thomas làm việc ở tu viện.
Les frères accueillent les visiteurs.
/le fʁɛʁ akœj le vizitœʁ/
Các tu sĩ đón tiếp khách thăm.
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
3
danh từ[C]
Một người đàn ông được xem là thành viên đồng hành của một nhóm, cộng đồng hoặc mục tiêu chung.
/fʁɛʁ/
Phát âm
Từ nguyên
Figurative extension of “brother” to mean a companion or fellow member.
Ví dụ
Mes frères de combat ne m'ont jamais abandonné.
/me fʁɛʁ də kɔ̃ba nə mɔ̃ ʒamɛ zabɑ̃dɔne/
Những người anh em chiến đấu của tôi chưa bao giờ bỏ rơi tôi.
Il considérait ses amis comme des frères.
/il kɔ̃sideʁɛ sez ami kɔm de fʁɛʁ/
Anh ấy coi bạn bè mình như anh em.
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
4
danh từ[C]
Cách xưng hô thân mật với một bạn nam hoặc người cùng trang lứa; “bro”.
/fʁɛʁ/
Phát âm
Từ nguyên
Informal extension of the sense “brother” as a term of solidarity or friendship.
Ví dụ
Ça va, frère ?
/sa va fʁɛʁ/
Ổn chứ, bro?
Merci, frère, tu m'as sauvé.
/mɛʁsi fʁɛʁ ty ma sove/
Cảm ơn, bro, cậu đã cứu tôi.
Kết hợp từ
Tạo bởi AI